※この記事は2021年03月15日にBLOGOSで公開されたものです

元経産省官僚の宇佐美典也さんに「私が○○を××な理由」を、参考になる書籍を紹介しながら綴ってもらう連載。第5回のテーマは、古文、漢文を学校教育の必修科目にする是非についてです。宇佐美さんが、不要派の意見に理解を示しつつも、古文、漢文を大事にすることが「強ち間違いではない」と考える理由を説明します。

先日「報道リアリティーショー ABEMA Prime」で「古文漢文は役に立たないから必修から外して興味ある人だけがやればいいのではないか？」というテーマで議論をしたのだが、これがひろゆきさんの出た回ということもあってそれなりの反響があった。私はどちらかと言えば現状維持派で、主張の肝としては

役に立つとか立たないとかいうのは大人の事情を子供に押し付けるようなものなので、そういう基準で必修科目を選ぶのはあまりよろしくない むしろ子供が学びそのものを楽しいと感じるかどうかが重要で、子供が日常生活において興味を持ったことに関して掘り下げられるようにカリキュラムを考えるべき 日本文学というものに子供が触れる機会が相当にある以上、子供が現代語を超えて古文漢文に興味を持つ入口は相当にあるのだから、国語の一部として古文漢文を必修に残すことは納得感がある

という話をしたのだが、残念ながらあまり共感を得られずネットなどの反応を見る限り「いや興味を持った人がやればいい話で古文漢文は必修にする必要ない」「宇佐美が言ってることはゆとりのあるやつの発想で、ひろゆきの言う通り生活保護の受け方など社会を生き得る知恵を優先させたほうがいい」という意見が多数派だったように思う。

「今役に立たない」＝「不要な学問」なのか

番組ではああいうスタンスをとったものの、私も「古文漢文なんて不要」という主張もわからなくもなく、実際そう思っていた時期もあるのだが、ただやっぱり個人的には「今役に立つ立たないで学問の要否を判断することは適切ではない」と感じてしまうので、せっかくの機会にもう少し掘り下げて考えてみてみたい。

「古文漢文が役に立たない学問」の代表としたら、おそらく（義務教育レベルでは）「数学」が「役に立つ学問」としての地位を確立しているようで、前述の議論でも数学を必修へ組み込むことに異論を唱えることはほとんどなかった。なので、ここから何か古文漢文を学ぶ意義について考えるヒントが得られるのではないかと、「世界史を変えた数学」という本を読みながら、数学の基礎である幾何学と代数学の歴史を簡単に調べてみた。

まず幾何と代数の意味についてだが、「幾何学」というのは「図形や空間の性質について研究する数学」で、他方の「代数学」というのは「数の代わりに文字を用いて方程式の解法を研究する学問」である。元々は両方の学問とも、例えば面積を正しく測って正しく課税するとか、川が氾濫したあとに公平に土地の境界線を引き直すとか、そういった実用からの要請で生まれたようだ。

数学にもあった「役に立たない」の壁

幾何学はこうした個別具体的な問題を、図形的に解決しようとするアプローチでギリシアにおいて発展した。これは至って直感的な発想であるためその発展は早く、ユークリッドが幾何学を体系立てて「幾何学原論」をまとめたのは紀元前300年ごろのことだった。他方で「数の性質」というものに着目して問題解決の手法を編み出そうとする代数学のアプローチはやや迂遠で、その発展は幾何学に比べればずっと遅かった。3世紀に活躍したアレクサンドリアのディオファントスは代数学の父とも呼ばれ、その墓碑には

「ディオファントスの人生は、6分の1が少年期、12分の1が青年期であり、その後に人生の7分の1が経って結婚し、結婚して5年で子供に恵まれた。ところがその子はディオファントスの一生の半分しか生きずに世を去った。自分の子を失って4年後にディオファントスも亡くなった。」

という一次方程式の問題を残している。仮にディオファントスの一生をXとすると

X=1/6 X+1/12 X+1/7 X+5+1/2 X+4

という方程式になるわけで、これを解くとディオファントスの人生は84歳ということになる。こんな墓碑を残すディオファントスが変人であったことは疑いようがないわけだが、彼のこの世界における貢献は「未知数の象徴化＝いわゆる“x”の発明（当時はもちろんxという表記はない）」なのだが、ただ残念ながら彼の代数学的アプローチは未完で、実際にこうした方程式という形には辿り着けなかった。数の象徴化から方程式に至る道を阻んだのは「役に立たない」の壁だった。というのも、方程式というものを本格的に考えると「0」や「負の数」という概念を定義しなければいけなくなるが、正の有理数のみを対象とする図形を重視する観点からは「0」や「負の数」という概念は「馬鹿げている」と考えられたからだ。古代ギリシアーエジプト人にとって、数学は図形という実態ありきで、数は1から始まるものだった。

さまざまな分野で活用されるようになった方程式

そのため代数学が本格的に発展するには異なる文明圏による「0」、「負の数」の発明を待たねばならなかった。具体的には628年にインドの数学者ブラフマグプタが「ゼロ」を定義し、さらに借金を表すのに「負の数」という概念を初めて用いた。歴史的に見ればこれが簿記、会計学の原点なのであろう。そしてこうした基礎の上で、方程式というものを完成させたのがアッバース朝下のバグダードで活躍したアル＝フワーリズミーだった。フワーリズミーは830年ごろ「回復と縮小による転置」という著作を発表するのだが、このタイトルは方程式において　x=y+z　を　y=x-z に変形するような移項手続きのことを示している。フワーリズミーは方程式の解法を用いて、二次方程式の解、いわゆる

x=(-b±√(b^2-4ac))/2a

を求めるわけだが、この頃になると代数学の幾何学に対する優位性が歴然としてくる。というのも幾何学は図形をその基礎に置いている以上3次元までの世界しか扱えず、4次元以上の世界は扱えないし、また複数解を定式化することはできない。こうして代数学が発展していきさまざまな分野に活用されていく一方で、幾何学は「昔の学問」として扱われ発展は停滞していく。「役に立たない」の壁をよじ登って乗り越えた代数学は発展したが、「役に立たない」の壁の前で引き返してしまった幾何学は停滞したわけである。

ただ幾何学もそのまま終わったわけではない。長らく歴史を経たのちに、幾何学は代数学の中でその活躍のフィールドを見つけていく。1637年にデカルトは著書「幾何学」において「幾何学のすべての問題は、いくつかの直線の長ささえ知れば作図しうるような諸項へと容易に分解することができる」と記述し、代数的な手法で幾何学を解く（あるいはその逆）「座標幾何学」「解析幾何学」の理論の基礎を作る。今日知られているようなxy座標上に方程式のグラフを記述するようなアプローチである。終わりかけた学問であった幾何学は、代数の世界で定義される座標の中で息を吹き返したのである。こうして誕生した解析幾何学は微分積分の誕生や、複素数の発展に大いに貢献することになる。「役に立たなくなった」学問が、再び「役に立つ」ようになったわけだ。

欧米文化流入時にみられた古文漢文の貢献

と（本当の専門家が見たら眉を顰めるような）粗々さで幾何学と代数学の歴史を見てきたが、冒頭の話に戻れば、多分数学で言えば代数学にあたるようなものが「現代文」で幾何学にあたるようなものが「古文漢文」なのだと思う。そう考えると、私は現代文というフィールドの中で、古文漢文が再び役立つようなフィールドを見つけるようなこともきっとあると思うのだ。

実際過去の歴史の中において、日本がアジアの中で先んじて欧米の文化を取り入れられたのは漢文や古文といった知識の貢献が大きかったようで、例えば、演説、自由、西洋、といった言葉は福沢諭吉の造語で、これがあったからこそ日本人は英語を学ばずして欧米の文化を許容することができた。もっと前に遡れば「解体新書」でもその翻訳過程で杉田玄白は数多くの造語を作った。また冗談のようであるが「together しようぜ」という言葉に代表されるルー大柴のルー語は、日本人が外来の文化、言葉を独自に取り入れて日本化してしまう日本語の構造的な頑強さを表しており、それは非常に漢文的である。

ただまぁ喉元過ぎればなんとやらですっかり英語がグローバルスタンダードになってしまった今ではそういう古文漢文の技術的なありがたみを感じることが少なくなってしまったわけであるが、数百年単位で見ればアメリカが唯一の超大国である時代がずっと続くわけでもないだろうし、これから世界が多極化していく中で再びそういう先人たちの知恵が生きる時代が来る気もするから、今は「役に立たない」古文漢文というものを大事にすることもそう強ち意味がないわけでもない気が私はするのである。

読者プレゼント

今回紹介した『世界史を変えた数学:発見とブレイクスルーの歴史』を抽選で2名様にプレゼントします。応募方法やキャンペーン規約をご確認のうえ、奮ってご応募ください。

応募方法

BLOGOS公式Twitterアカウントをフォローし、以下の投稿をリツイートするだけ。

応募受付期間

2021年3月15日（月）～3月17日（水）

当選者発表日：3月18日（木）

発表方法：応募受付終了後、厳正なる抽選を行い、発送先のご連絡（個人情報の安全な受け渡し）のため、運営スタッフから個別にご連絡をさせていただく形で発表とさせていただきます。当選者様にはTwitterのダイレクトメッセージでご連絡させていただきます。

キャンペーン規約

本キャンペーンはLINE株式会社（以下「当社」といいます）が行っております。本キャンペーンは当社が独自に行うものであり、Apple社、Google社、Twitter社とはまったく関係ありません。 本キャンペーン実施期間中にBLOGOS編集部のTwitterアカウントをフォローし、指定した投稿をリツイートしている方が抽選対象となります。 1人のお客様につき、ご応募は1回のみとさせていただきます。異なる複数のアカウントにより同一のお客様が複数の応募を行っていると当社が判断した場合、ご応募は無効とさせていただく場合があります。 本キャンペーン開始から当選連絡までに投稿を削除した場合は、抽選対象外となります。 ダイレクトメッセージを受信拒否設定している場合、当選連絡をすることができないため、応募対象外となります。 複数回応募されても当選確率は上がりません。 応募にかかる通信料・通話料などはお客様のご負担となります。 応募内容、方法に虚偽の記載がある場合や、当社が不正と判断した場合、応募資格を取り消します。 本規約に違反された場合、当社はお客様の応募や当選をその裁量により取り消すことができます。 Twitterの利用、応募受付の確認、当選に関してのご質問やお問い合わせにはお答えすることができません。 賞品の不具合・破損に関する責任は一切負いかねます。 ご当選の権利は第三者への譲渡や現金とのお引き換えはできません。また、本キャンペーン当選賞品を、第三者に転売・譲渡することは禁止しております。 お客様から取得した個人情報は、本キャンペーンに関する諸手続きおよび賞品配布のためにのみ利用いたします。当社におけるその他取り扱いはプライバシーポリシーに従います。 当選連絡後、当選連絡時にお伝えする日付までに当社所定の情報をご送信いただけない場合、またはご当選者様が入力した配送先に発送した賞品がご不在や配送先記載不備などにより返送された場合は、当該ご当選の権利を取り消すことがあります。 本キャンペーンおよび本規約の内容は予告なく変更されることがあります。予めご了承ください。