インターネットで海外のサイトを閲覧する際、内容がすべて英語で書かれているとどうしても解読に時間がかかります。Google翻訳など便利なツールも登場していますが、自動翻訳の精度はまだ高くなく、内容を正確に理解するには英和辞書が手放せないという人も多いはず。youwhtさんが無料で公開している「英語コピ郎君」は、クリップボードにコピーするだけで英単語の意味を調べることができるデスクトップ英語辞書ツールで、PCのモニターと電子辞書をわざわざ見比べる必要がなくなります。

英語コピ郎君の詳細情報 : Vector ソフトを探す！

https://www.vector.co.jp/soft/winnt/edu/se519844.html

高速なデスクトップ英語辞書ツールを作った物語（英語コピ郎君） - Qiita

https://qiita.com/youwht/items/7f5686a30eed16864954

英語コピ郎君はWindows版とMac版がVectorで配布されています。入手するには配布ページの「ダウンロードはこちら」をクリック。



「ダウンロードページへ」をクリックします。



「このソフトを今すぐダウンロード」をクリックし、ZIP形式のファイルを保存します。容量は35.1MBです。



ダウンロードしたEigoCopi.zipをWindows標準の展開機能やExplzhなどのソフトを使って解凍し、出てきたフォルダの中にあるEigoCopi.exeをダブルクリックして起動すればOK。



英語コピ郎君を起動するとこんな感じ。



以下のブラウザで表示されているのはH・G・ウェルズの「タイム・マシン」です。例えば、その中にある「remarkably」という単語がわからない場合、ドラッグして選択し、Ctrl＋Cのショートカット、あるいは右クリックして「コピー」を選択してクリップボードに貼り付けます。



すると次の瞬間、英語コピ郎君のウィンドウ内に「remarkably」と、同じ語幹を持つ形容詞「remarkable」の意味が表示されました。英語コピ郎君は、調べたい英単語を選択してクリップボードにコピーするだけで、瞬時に英単語の意味を表示してくれます。



ただし、調べられるのは1単語の意味のみ。文章をまとめて選択してコピーしても……



意味を調べることはできませんでした。英語コピ郎君はあくまでも「辞書ツール」であり、翻訳ツールではないという点で注意が必要です。



なお、英語コピ郎君にはデフォルトで6万5000語の辞書が搭載されているとのこと。また、翻訳家・通訳者集団EDP(Electronic Dictionary Project)が編纂する英辞郎のテキストデータをインポートすることで、230万語の高機能辞書としての活躍も期待できるそうです。英辞郎のテキストデータは以下のページで、税込486円で購入可能です。

英辞郎 Ver.144.6（2015年3月20日版）のテキストデータ - ＥＤＰ - BOOTH

https://edp.booth.pm/