佐々木くみさんがフランスで出版した『Tchikan（痴漢）』に描かれている山手線ラッシュアワーの様子（イラスト：佐々木くみ）筆者が1995年に日本に訪れた当時、日本語で世界的に知られているものと言えば、「カイゼン」「モッタイナイ」あるいは「スシ」などだった。しかし、近年、日本で生まれたよりネガティブな言葉が、世界中で知られるようになってきた。「イアンフ」｢ソンタク｣、そして「チカン」といったものだ。もっとも、