【画像】「中国方程式」いろどるセクシー美女ズラリ…北京

中国では1990年代ごろから、改革開放の本格化にともない外国の事物を急速に取り込んだ関係で、外来語を大量に翻訳する必要が生じた。「お見事」と思える名訳もあるが、自動車レースで用いられる用語の「フォーミュラ」を「方程式」と訳すなどの“珍訳”もある。

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子