レアル・マドリーは４日、ハンブルガーSVのオランダ代表MFラファエル・ファン・デル・ファールト（25歳）を、５年契約で獲得することで合意したと発表した。メディカルチェック終了後、５日に正式にお披露目される。

　この発表に先立ち、ハンブルガーSVのホルスト・ベッカー会長は、1500万ユーロ（約24億6000万円）以上を受け取ることになると話した。

　ファン・デル・ファールトは、マドリーの公式サイトで、「昨晩、すべてが一度に決まって、レアル・マドリーに移籍することになった。スペインとの絆が強いので、以前からスペインのクラブに移籍したいと思っていた。今回、レアル・マドリーでプレーすることになり、夢がかなった」と話した。

　レアル・マドリーでは、ファン・ニステルローイ、ロッベン、ドレンテ、スナイデルに次ぐ５人目のオランダ人選手となる。