日本が長井市をタンザニアにささげる...英文記事が「指定する」に修正

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • JICAの「ホームタウン」を巡る、タンザニアのニュースサイトの英文記事
  • 「日本が長井市をタンザニアにささげる」と訳せる表現があり、騒動となった
  • 市に苦情が相次いだが、この表現が「〜に指定する」に修正されたと分かった

提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。

関連ニュース

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 飼い犬が滝つぼに 救助女性死亡
  2. 2. 磐越道バス事故 2カ月で数回事故
  3. 3. 小学校「算数」の教科名変わる?
  4. 4. 性被害申告の日 斉藤被告認める
  5. 5. 橋下氏の顔パンパン「三男問題」
  6. 6. 鳥羽水族館のラッコ 体力衰え
  7. 7. 出動指令出し忘れ 搬送が遅れる
  8. 8. 鉄板の下敷き 現場責任者が死亡
  9. 9. 堀江氏 食用菊めぐる炎上に反論
  10. 10. 子犬と間違え保護 正体が判明
  1. 11. 大河内奈々子が離婚 X厳しい声
  2. 12. マツコ「ゾンビ麻薬」手術で使用
  3. 13. 日本初アウトレット 誰も来ない
  4. 14. 今井達也 言い訳連発で失望の声
  5. 15. 任天堂 25日からSwitch2を値上げ
  6. 16. ahamoだけ遅い? SNSでの噂を否定
  7. 17. バス営業担当「態度」に批判殺到
  8. 18. 京都 父が遺体移動した理由説明
  9. 19. レア提供ハンバーグ店で食中毒
  10. 20. ヒトから感染「アンデス型」確認
  1. 1. 飼い犬が滝つぼに 救助女性死亡
  2. 2. 磐越道バス事故 2カ月で数回事故
  3. 3. 小学校「算数」の教科名変わる?
  4. 4. 性被害申告の日 斉藤被告認める
  5. 5. 出動指令出し忘れ 搬送が遅れる
  6. 6. 鉄板の下敷き 現場責任者が死亡
  7. 7. 子犬と間違え保護 正体が判明
  8. 8. バス営業担当「態度」に批判殺到
  9. 9. 京都 父が遺体移動した理由説明
  10. 10. レア提供ハンバーグ店で食中毒
  1. 11. 兄弟げんかか 40代の男2人を逮捕
  2. 12. 警察犬が迷った男性発見 表彰
  3. 13. 山形の山中で遺体発見 死因判明
  4. 14. インテック 70億円支払い和解へ
  5. 15. 生協 配達容器に直接排尿は否定
  6. 16. ハンタウイルス集団感染 WHO会見
  7. 17. 佳子さまの装い 両国旗のカラー?
  8. 18. 中部電力社員 法廷で無断録音
  9. 19. 横浜駅近くの繁華街 道路が陥没
  10. 20. お寺の境内 フクロウが子育て
  1. 1. 日本初アウトレット 誰も来ない
  2. 2. 業務用スマホ紛失 1年間で6件か
  3. 3. 高須院長 膀胱摘出も「便利」
  4. 4. 女性都議の島「子連れ公務」波紋
  5. 5. 催事出店者の衛生管理を三越謝罪
  6. 6. バス死亡事故「みんなやってた」
  7. 7. 日本最東端「南鳥島」での生活
  8. 8. 田久保眞紀氏に「愚か」同情なし
  9. 9. 「全裸の遺体を積む」無罪を主張
  10. 10. 不満叫ぶ高齢者「黙らせた一言」
  1. 11. 阪神高速に飲酒チャリが誤進入
  2. 12. 「太鼓の達人」に無断ヤスリがけ
  3. 13. 週刊誌の中傷動画報道を首相否定
  4. 14. 「大人の喘息」患者は30年で3倍
  5. 15. 指詰め 細木数子さんめぐり証言
  6. 16. 福生市事件 警察対応は「妥当」
  7. 17. 「わいせつ男」過去に痴漢の余罪
  8. 18. 児童2人殺害した女 娘の手紙に涙
  9. 19. フェイク拡散も AI活用の課題
  10. 20. 小野田大臣の女性SP→Xで話題に
  1. 1. ヒトから感染「アンデス型」確認
  2. 2. 約1600万円で転売され「ひどい」
  3. 3. 米軍 石油タンカー数隻を攻撃か
  4. 4. 観光客「学びが多い」日本に感銘
  5. 5. イラン軍 石油タンカー拿捕か
  6. 6. 「イランの試み」世界にも影響か
  7. 7. 中国軍紙「汚職あれば必ず粛清」
  8. 8. タイのリアルな物価事情 大公開
  9. 9. 台湾が国防特別条例案を可決
  10. 10. ハンタV 新コロと比較する声も
  1. 11. 少女時代の共演 驚き隠せず笑い
  2. 12. 「ビザとりたきゃ働け」厳しい声
  3. 13. 日本旅行は「人生つらい」中国
  4. 14. メモ公開 エプスタイン氏の遺書?
  5. 15. 韓国 11年4カ月ぶりに黒字転換
  6. 16. インドネシアで火山噴火 2人死亡
  7. 17. ハンタウイルス感染 42件に拡大
  8. 18. ハンタV 感染に気づきにくい?
  9. 19. 第1四半期に世界で売れたスマホ、中国勢のトップ10入りはXiaomi Redmi A5のみ―中国メディア
  10. 20. OpenAI 広告主が自ら購入も
  1. 1. 近鉄Gが「スペイン村」守った訳
  2. 2. ANA新システム 後戻りできない
  3. 3. 「ロキソニン」など値上げ実施へ
  4. 4. 薬剤師も…低所得の職業化か
  5. 5. マックの玩具 メルカリ出品禁止
  6. 6. 「一発アウト」男性の髪型3選
  7. 7. マックのおもちゃ 出品禁止に
  8. 8. かつや「売れすぎ」メニュー復活
  9. 9. ワイヤレスイヤホンの寿命を考察
  10. 10. 警察学校時代の過酷な訓練明かす
  1. 11. 急激な円安&物価高、強く懸念
  2. 12. 脱炭素はお金をドブに捨てるだけ
  3. 13. 新iPhone AIRと17e 性能差は?
  4. 14. 実質賃金が3カ月連続でプラス
  5. 15. 外食企業が外国人採用計画変更へ
  6. 16. 任天堂の売上高 初の2兆円超
  7. 17. 新感覚の民泊リノベ物件 石垣島
  8. 18. ホンダ販売目標引き上げへ　30年、2割のEV比率白紙
  9. 19. モームリ再開も「もう無理」?
  10. 20. 【開業20周年】表参道のランドマーク「青山 セントグレース大聖堂」にて、世界三大珍味と美食を堪能する「St. GRACE イブニングハイティー」新登場！
  1. 1. ahamoだけ遅い? SNSでの噂を否定
  2. 2. フェイクニュースを見抜くカギ
  3. 3. メイプル超合金がミンティアの巨大ゲームに挑戦！日々の小さなストレス「マイクロストレス」に焦点
  4. 4. この春登場した「クセ強スマホ」
  5. 5. YouTubeでながら見が捗る。「小窓で再生」無課金ユーザーにも解放
  6. 6. ソニーとTSMC、次世代イメージセンサーの開発・製造で提携へ。「AIが最重要テーマ」ソニー経営方針も
  7. 7. “寝てる間に、カフェレベル。”冷蔵庫で仕込むだけの水出しボトルが40%オフ
  8. 8. ドコモ、MNPとARPU反転で攻勢へ　AIエージェント「SyncMe」や新金融グループ設立で成長加速
  9. 9. 木製×表裏スケルトンの希少な自動巻き腕時計が2万円台。充電も電池交換も不要なのってやっぱりいい
  10. 10. 思ったより安い。Alienwareの27インチゲーミングモニター「AW2726DM」レビュー
  1. 11. 初のデュアルカメラ搭載！　DJI、高性能ジンバルカメラ「Osmo Pocket 4P」発表予告
  2. 12. 宮崎県西都市で第二回ニコニコ町会議を開催！6千超の来場にネット視聴者20万人
  3. 13. アップル、無断で画面操作を記録するアプリの取締りを強化。記録ツール Glassbox には個人情報漏れの指摘も
  4. 14. NTTが「未来の音楽会II」を開催　東京-大阪-神奈川-千葉の4拠点、約400kmを越えて低遅延技術で繋いだ世界初のコンサートに成功
  5. 15. 「第19回大阪アジアン映画祭」３月開催　タイやカンボジアのホラー３作品もラインナップ［ホラー通信］
  6. 16. 売れてるのは「EOS R10」　ミラーレス一眼 人気ランキングTOP10　2025/6/21
  7. 17. THE NORTH FACEが最大45％OFFに
  8. 18. 楽天ペイでお得に決済する方法
  9. 19. 火星の石 ボールペン成分を発見
  10. 20. 【5月25日から】Nintendo Switch 2、1万円値上げ。5万9980円へ
  1. 1. 今井達也 言い訳連発で失望の声
  2. 2. 7歳上の兄が急逝 SB近藤が涙のHR
  3. 3. 元照ノ富士 険しい「再建の道」
  4. 4. 大谷翔平の登板日…異常事態だ
  5. 5. 井上尚弥と再戦? トレーナー要望
  6. 6. SB近藤 試合後「兄が急逝」
  7. 7. 世代交代を F1ハミルトンへ勧告
  8. 8. 審判へバット直撃事案で…対応策
  9. 9. 尚弥の「漢気」感銘 5.5万人熱狂
  10. 10. 日体大男子バレー部　関東大学リーグ戦で不適切行為「スポーツパーソンシップに反する」謝罪を発表「心よりお詫び」６試合が没収試合に
  1. 11. 卓球 日本女子がメダル獲得確定
  2. 12. 大の里は「向き合う以外にない」
  3. 13. 大谷超えた 村上の「520万回」
  4. 14. 岩隈久志氏の長男 入院していた
  5. 15. 鉄不足でうつ病になる症状とは
  6. 16. デキ過ぎ GIで準決勝戦進出
  7. 17. BD19 カズVS野田蒼に舌戦も騒然
  8. 18. 荒川静香さんと手をつなぐ美少年の正体→９年たった現在の姿！ファン驚き「大きくなったなぁ」の声
  9. 19. 茨城GCで4位浮上 名物PRに爆笑
  10. 20. J2・J3百年構想 高卒ルーキー
  1. 1. 橋下氏の顔パンパン「三男問題」
  2. 2. 堀江氏 食用菊めぐる炎上に反論
  3. 3. 大河内奈々子が離婚 X厳しい声
  4. 4. マツコ「ゾンビ麻薬」手術で使用
  5. 5. 任天堂 25日からSwitch2を値上げ
  6. 6. 神田愛花、夫・日村との喧嘩告白
  7. 7. YouTuber 収益化停止ラッシュ
  8. 8. VIVANT「ネタバレ写ってる」騒然
  9. 9. 永野 初監督作品が最優秀作品賞
  10. 10. 12回妊娠、ロッカーに乳児遺体
  1. 11. 菊池風磨「イップスみたい」波紋
  2. 12. 田中圭 ポーカー大会に妻が一言
  3. 13. 森香澄がYouTube開設も一瞬でBAN
  4. 14. 田中圭が大会で3位 妻の反応告白
  5. 15. 約14年前の楽曲 急上昇ランク1位
  6. 16. イナズマロック フェス 名称刷新
  7. 17. 中山功太 告発の「証拠」に言及
  8. 18. 「BDカス」発言で「場外乱闘」へ
  9. 19. 中山功太 嫌いな先輩を明言せず
  10. 20. 小泉今日子にファンが落胆した訳
  1. 1. 鳥羽水族館のラッコ 体力衰え
  2. 2. キスしたのに…美人シンママ辛い
  3. 3. スケーターからスヌーピー新作
  4. 4. 若くても加齢臭? リスクに注意
  5. 5. UNIQLO マンガUT第2弾発売へ
  6. 6. 最短10カ月で成婚する人の特徴
  7. 7. 常識覆す? 職場の昼休み習慣
  8. 8. TWICEコラボ 期間限定ティー
  9. 9. 5年前に振った元カレに再会
  10. 10. セザンヌがリニューアル♡透明感ツヤ肌を叶える新ハイライトに注目
  1. 11. 「オートファジー」の知識とは
  2. 12. 小学生の娘が義母の財布から千円札を抜き取るのを目撃…！→ワケを聞くと“まさかの事実”が判明
  3. 13. ママの味方にワークマンのバッグ
  4. 14. マクドナルド「サムライマック」から新商品、5・7より限定発売　肉厚ビーフ2枚×たまご＆スモークベーコンの「炙り醤油風 たまごベーコンダブル肉厚ビーフ」
  5. 15. ロゴTシャツの着回しコーデ
  6. 16. 【金川紗耶×本田紗来】遊園地へお出かけ♡ ボーイズライクな「リンクコーデ」をご紹介！
  7. 17. OTBグループがグーグルクラウドと連携　生成AIを用いたバーチャル試着が可能に
  8. 18. キハチがお試しケーキセット販売
  9. 19. 【ポケモン占い】あなたが人生でゲットする成果はどのポケモン？
  10. 20. 気になる童顔にサヨナラ！髪型で大人美人なモテ顔へ早変わり♡