相田みつを氏の「にんげんだもの」の英訳は 「I」ではなく「We」
by ライブドアニュース編集部
ざっくり言うと
- 相田みつを美術館に掲載されている「にんげんだもの」の英訳を紹介している
- 同フレーズはwe are humans after allと訳され、主語は「I」ではなく「We」
- 「あなたも私も、同じ人間なんです」という意味が込められているとの見方も
提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。
関連ニュース
ランキング
- 総合
- 国内
- 政治
- 海外
- 経済
- IT
- スポーツ
- 芸能
- 女子
- 1. 漫然とサブスク続けたら 貧乏に
- 2. povo×中古ルーター 賢い選択
- 3. Android17 iPhoneから楽に移行
- 4. iPhone値上げ 円安160円が背景
- 5. テスト中のAIが「脱走」して他社に不正侵入、試験問題の答えがある場所を推論
- 6. Apple 月額リース 滞納で制限か
- 7. au サムスン折りたたみ 8月発売
- 8. 【低音もいい】かわいいピカチュウデザインなのに本格派な「Anker Soundcore C50i ピカチュウモデル」をレビューします
- 9. エプソンダイレクト、整備済み・保証付き中古PCのトライアル販売を開始
- 10. 【デザイン制作が激変】AIデザイナー「Claude Design」完全攻略！アプリ・Webサイト・スライド資料・アニメ動画をAIで作る方法！
- 11. USB早見表、規格ごとの速度・配線・給電能力がひと目でわかる
- 12. 100円ショップの「Seria」、『リラックマ』のオリジナル雑貨を発売
- 13. NHKスペシャル「インサイド・トヨタ」再放送は今夜0時35分、カローラ次世代モデル開発に密着
- 14. ジャック・ドーシーのBlockが開発者向けグループチャット「Buzz」をリリース、SlackやGitHubへの依存を減らすことを目指すNostrベースの無料プラットフォーム
- 15. 物理ベースレンダリングの「光」について基礎的な部分がアニメーションでよくわかる「Physically based rendering from first principles」
- 16. Xperia 1 VIII 望遠の実力試す
- 17. 埼玉県春日部市、世界初の『クレヨンしんちゃん』デザインマンホール蓋が登場
- 18. 戸田覚が断言「AIが普及しても失われない」50代で圧倒的な差がつく“これ”の正体
- 19. 「JINS PC」が「JINS SCREEN」に進化、毎日ディスプレイと戦っているあなたに安眠サポートタイプも登場
- 20. 東京圏でPixel 10aが1位と2位を獲得 Androidスマホ人気ランキングTOP10 2026/7/23