韓国のコミュニティサイト「eTorrent」の掲示板に「韓国人と日本人の違い」とのスレッドが立てられた。それに対してさまざまな意見が寄せられた。

　スレ主は、韓国の男性アイドルグループ2PMが、日本のテレビ番組に出演し、食事をしている写真を掲載した。写真では2PMのメンバーが器をテーブルに置いたまま、口を近づけて食べている。一方で、日本人女性の出演者らは、器を手に持って口に近づけて食べる様子が写っている。スレ主は、韓国人は食事の際に器をもたないのに対し、日本人は持って食べるという違いを紹介した。

　スレッドには、2PMのメンバーについて「韓国の作法に沿っている」「日本の食事マナーは奇妙に映る」という意見が並んだ。

・「日本は器を持って食べるけど、韓国は食卓に置いて食べるからね」・「器を手に持つなんて、信じられない」・「幼いころ日本人のような作法で食事をしたら、父に厳しく叱られた」

　器をもって食事をする行為について、その理由についてさまざまな意見が挙がり、また、日本と韓国以外のアジア各国ではどうなのか、との新たな疑問も生まれた。

・「日本はさじを使わない。箸でご飯を食べるのが難しく、そのまま器を口に寄せ、箸で押込む」・「西洋はすべての器や皿をテーブルに置く。アジアの一部の国だけが器を持って食事をする」・「西洋文化を見てごらん、皿を持ってステーキを口に押込むようなことはしないじゃないか」・「韓国の食事はおかずが多いけど、日本はそうじゃないからでは」・「中国も、器を持って食べないんですか？」

　最終的には歴史的な感情などから、国家を嫌ったとしても、他国の文化やマナーは尊重すべきとの結論に落ち着いたようだ。

・「韓国人は日本人を見て、『器を持つのは韓国では物乞いだけ。なぜ頭を下げず、わざわざ手に持って食べるのだろう？』と思い、『日本人は韓国人を見て、犬か？なぜ器を食卓に置き、頭を下げて食べるのだろう？』と思うだけのこと」・「日本は一つで十まですべて嫌いだが、他国の文化についてはがたがた言わない方がいい」・「文化は違うもの、違って当たり前。どちらにせよ、私が日本人たちを嫌うことには変わりない」

（編集担当：李信恵・山口幸治）