ËãÌô¤Ï˽ÎϤÈÉåÇÔ¤ò¾·¤­¡¢¿ÍÎà¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¸Å¤¯¤«¤é¶¼°Ò¤À¤Ã¤¿¡£ËãÌô¤ò¤Ê¤¯¤¹¤¿¤á¤ÎÂè°ìÊâ¤È¤Ê¤ë¤Î¤¬¡¢¿Í¤Ó¤È¤ÎËãÌô¾ÃÈñÎ̤ò¸º¤é¤¹¤³¤È¤À¡£¤½¤³¤ÇÌܲ¼¡¢ÆîÊƤÇÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢ËãÌô¤Î¤¦¤ÁºÇ¤âÉý¹­¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÂçËã¤Î¹çË¡²½¤À¤È¤¤¤¦¡£¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¥«¥ë¥É¡¼¥¾¸µÂçÅýÎΤ¬¡¢ËãÌô¤È¤ÎÀ襤¤Î¸·¤·¤¤¸½¼Â¤È¿·¤¿¤ÊÀ¯ºö¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ»ýÏÀ¤òŸ³«¤¹¤ë¡£


¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¥É¡¦¥¨¥ó¥ê¥±¡¦¥«¥ë¥É¡¼¥¾
¡ÊFernando Henrique Cardoso¡Ë
¥Ö¥é¥¸¥ë¸µÂçÅýÎÎ1931ǯ¥ê¥ª¥Ç¥¸¥ã¥Í¥¤¥íÀ¸¤Þ¤ì¡£Â¢Áê»þÂå¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ìÍÞÀ©¤Ë¼êÏÓ¡£95ǯ¤«¤é2´ü8ǯ¥Ö¥é¥¸¥ëÂçÅýÎΤò̳¤á¤¿¡£¸½ºß¤ÏËãÌôÌäÂê¤ËÀºÎÏŪ¤Ë¼è¤êÁȤࡣ
PHOTO: REUTERS/AFLO

¡¡ËãÌô¤È¤ÎÀ襤¤ÏÉ餱Àï¤À¤Ã¤¿¡£

¡¡2011ǯ¤Ï¡¢¡Ö¸ø½°±ÒÀ¸¡×¡Ö¿Í¸¢¡×¡ÖÎɼ±¡Ê¥³¥â¥ó¥»¥ó¥¹¡Ë¡×¤Ë´ð¤Å¤¯¿·¤¿¤ÊËãÌôÂкö¤ÎÀ¯ºö¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÄɵ᤹¤ë¤¿¤á¡¢Ä¨È³Åª¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ËÊ̤ì¤ò¹ð¤²¤ëǯ¤È¤Ê¤ë¡£¤³¤ì¤¬¡¢É®¼Ô¤¬¥¨¥ë¥Í¥¹¥È¡¦¥»¥Ç¥£¥¸¥ç¡¦¥á¥­¥·¥³Á°ÂçÅýÎΡ¢¥Á¥§¥¶¥ë¡¦¥¬¥ê¥ô¥£¥¢¡¦¥³¥í¥ó¥Ó¥¢Á°ÂçÅýÎΤȤȤâ¤Ë¸Æ¤Ó¤«¤±¿Í¤È¤Ê¤Ã¤¿¡ÖËãÌô¤È̱¼ç¼çµÁ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«°Ñ°÷²ñ¡×¤Ë¤ª¤±¤ëÃ濴Ū¤Ê·ëÏÀ¤À¤Ã¤¿¡£

¡¡»ä¤¿¤Á¤¬¤³¤ÎÌäÂê¤Ë¼è¤êÁȤà¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¤ä¤à¤Ë¤ä¤Þ¤ì¤ÌÍýͳ¤Î¤¿¤á¤À¡£¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«ÃÏ°è¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ËãÌô¼è°ú¤ËÍí¤à˽ÎϤÈÉåÇԤϡ¢Ì±¼ç¼çµÁ¤ËÂФ¹¤ëÂ礭¤Ê¶¼°Ò¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤¦¤·¤¿´íµ¡´¶¤«¤é»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¸½¹Ô¤ÎÀ¯ºö¤òɾ²Á¤·¡¢Í­¸ú¤ÊÂåÂذƤòÌϺ÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¾Úµò¤È¤·¤Æ¡¢Í­Ìµ¤ò¸À¤ï¤»¤Ì¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¨¡¨¡À¸»º¤òÍÞ°µ¤·ËãÌô¤Î¾ÃÈñ¤òÈȺᲽ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¶Ø»ß¼çµÁŪ¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë¼ºÇԤ˽ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡30ǯ¤Ë¤ï¤¿¤ëËÄÂç¤ÊÅØÎϤòÃí¤¤¤ÀÍȤ²¶ç¤Ë¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¶Ø»ßÀ¯ºö¤¬Ã£À®¤·¤¿¼ÂÀӤȤ¤¤¨¤Ð¡¢ºÏÇÝÃÏ°è¤ÈËãÌô¥«¥ë¥Æ¥ë¤Î½êºß¤ò¤¢¤ë¹ñ¤«¤éÊ̤ιñ¤Ø¤È¥·¥Õ¥È¤µ¤»¤¿¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡Ê¤¤¤ï¤æ¤ë¥Ð¥ë¡¼¥ó¸ú²Ì¡Ë¡£¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«¤Ï°ÍÁ³¤È¤·¤ÆÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥³¥«¥¤¥ó¤ª¤è¤ÓÂçËã¤ÎÍ¢½ÐÃÏ°è¤Ç¤¢¤ë¡£ËãÌô¥®¥ã¥ó¥°Æ±»Î¤Î¹³Áè¤Ç²¿Àé¿Í¤â¤Î¼ã¼Ô¤¬Ì¿¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ËãÌô²¦¤Ï¡¢ÃÏ°è¼Ò²ñÁ´ÂΤò¶²Éݤˤè¤ê»ÙÇÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¡Ê°Ñ°÷²ñ¤Î¡ËÊó¹ð½ñ¤ò¡¢°ì¤Ä¤Î¥Ñ¥é¥À¥¤¥à¥·¥Õ¥È¤Î¸Æ¤Ó¤«¤±¤ÇÄù¤á¤¯¤¯¤Ã¤¿¡£ËãÌô¤ËÂФ¹¤ë¼ûÍפ¬¤¢¤ë¸Â¤ê¡¢°ãË¡¤ÊËãÌô¼è°ú¤Ï³¤¯¤À¤í¤¦¡£ËãÌô¼è°ú¤Î¼ý±×À­¤ÏÄã²¼¤·¤Ê¤¤¡Ê¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤½¤ÎÎϤ⤽¤¬¤ì¤Ê¤¤¡Ë¤Ê¤É¤È¡¢¼ºÇԤ˽ª¤ï¤Ã¤¿À¯ºö¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢»ä¤¿¤Á¤ÏËãÌô¤¬¿Í¤Ó¤È¤ä¼Ò²ñ¤Ë¤â¤¿¤é¤¹°­±Æ¶Á¤Ø¤ÎÂнè¤ËÎϤòÃí¤®¡¢¾ÃÈñ¤½¤Î¤â¤Î¤ò¸º¤é¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

³¤­¤Ï¤³¤Á¤é¡Ê¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ø¤Î²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¬É¬Íפʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë


¢£´ØÏ¢µ­»ö
¡¦¥Ö¥é¥¸¥ë¹â®ŴƻÁèÃ¥Àï Æþ»¥±ä´ü¤Ë˾¤ß¤Ä¤Ê¤°ÆüËÜ
¡¦¡ÚÆÃÊÌ´ó¹Æ¡Û¥É¥¤¥Äºâ̳Âç¿Ã¡¡¥ô¥©¥ë¥Õ¥¬¥ó¥°¡¦¥·¥ç¥¤¥Ö¥ì¡Ö²¤½£ºâÀ¯´íµ¡¹îÉþ¤ÎÀļ̿¿¤ò¸ì¤í¤¦¡×
¡¦¡ÈÉû¶È¡É¤ÇÂçËãºÏÇݤ¹¤ë²ñ¼Ò°÷¤«¤é¡¢¡È¥Î¥ê¡É¤Ç¼ê¤ò½Ð¤¹¼ã¼Ô¤Þ¤Ç¡£¡ÖÂçËã±øÀ÷¡×¤Ï¤É¤³¤Þ¤Ç»Ô̱¤Ë¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©
¡¦Ì¤Íè³Ø¼Ô¥¢¥ë¥Ó¥ó¡¦¥È¥Õ¥é¡¼¤¬Í½Â¬¤¹¤ë º£¸å¤Î40ǯ¤òº¸±¦¤¹¤ë¡Ö40¤ÎÊѲ½¡×
¡¦¡È¾¿Í»ö¡É¤È¹Í¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡ªÃæ¹ñ¤Î¡ÖË®¿Í»à·ºÌäÂê¡×¤«¤éÆüËܿͤ¬³Ø¤Ö¤Ù¤­¶µ·±