パイレーツから戦力外通告を受けていた岩村明憲二塁手が傘下の３Aインディアナポリスへ行くことが決まった（６月22日付公式HP）。

　パイレーツのニール・ハンティントンGMは、先週16日にペドロ・アルバレス三塁手を登録するために岩村を戦力外とし、他球団とのトレードを模索すると述べたが、適当な球団が見つからなかったため、マイナー降格を通告した。岩村は３Aのインディアナポリスでメジャー復帰を目指すことになる。

　ハンティントンGMは「すでにメジャーで成功している選手を獲得したつもりだったが、期待通りにはいかなかった」と述べた。戦力外通告を出された当初から、トレードは難しく、マイナー行きになるだろうといわれていた。

「通常、戦力外通告というのは手放すという意味だが、アキの場合は、ほかのメジャー球団を探すか、それがかなわないときはマイナーで再びメジャー復帰を可能にさせたい。彼にはそれだけの力がある」

　岩村はちょうど１年前に左ヒザの手術を受けており、今季の打撃不振（打率.182）と守備範囲が狭まったのは、ヒザが原因だと見られているが、本人はそれを否定する。「ヒザの状態はいい。春季キャンプからずっと動きも悪くない。打撃不振が守備に影響しているだけだと思う」

「問題がどこにあるのか、わからない。野球選手になってから、この２ヶ月間ほど、野球の難しさを思い知らされたことはない。今度のことはいい機会だと、前向きに受け止める」

　パイレーツはオフに岩村をレイズから獲得したさい、身体検査を行っていなかった。

　岩村は金曜日にインディアナポリスに合流する予定。