「BTSよりも韓国語が多い」韓国人YouTuberが日本のアイドルCUTIE STREETに驚愕した理由

YouTubeチャンネル「韓国 JIN」が、「韓国で大バズり中の日本のアイドルCUTIE STREETを見た韓国人の反応」と題した動画を公開した。韓国人YouTuberのJINとJihoonが、日本のアイドルグループ「CUTIE STREET」が韓国の音楽番組で披露したステージを視聴。「BTSよりも韓国語を言ってくれている」と、日本のアイドルが本気で韓国語のパフォーマンスに挑んだ姿に感銘を受ける様子を明かした。

動画の序盤、二人は韓国の音楽番組「M COUNTDOWN」に出演したCUTIE STREETの映像を再生する。最初は「日本のグループですよね？」と確認していた二人は、彼女たちが全て韓国語で歌唱していることに気付くと「凄くないですか？」と驚きを隠せない様子。韓国人に向けてわざわざ韓国語版を用意し、難しい発音の練習を積んできた姿勢に対し、JINは深々と頭を下げて「ありがとうございます」と感謝を口にした。

中盤では、「かわいいだけじゃだめですか？」というキャッチーなフレーズとは裏腹に、歌詞の奥深さに注目する。JINが「愛を勝ち取るための戦いなんだよ」と歌詞の真剣なメッセージ性を読み解くと、Jihoonは「可愛すぎて歌詞1個も見ていない」と笑い。さらにJINは、韓国を代表するBTSの楽曲を引き合いに出し、それよりも「ガッツリ韓国語で歌ってくれる」と大喜び。「もっともっと売れて、日本のアイドル文化が韓国に定着したら嬉しい」と、異文化がリスペクトを持って受け入れられる現状に対する感動を語った。

終盤、日本語の原曲も視聴した二人は「やっぱり伝わりやすい」と、日本ならではの“アニメっぽさ”や“アイドルの可愛さ”が凝縮されたオリジナル版のクオリティを大絶賛。終始ニヤニヤが止まらない二人のリアクションからは、音楽を通じた日韓の文化交流への純粋な喜びと、これからの日韓の架け橋となるCUTIE STREETの活躍への温かい期待が伝わってくる。