¥¤¥ó¥Õ¥ì¤È¤ÎÆ®¤¤¤ò³¤±¤ë¥é¥¬¥ë¥ÉECBÁíºÛ¡Ê¼Ì¿¿¡¦Bloomberg¡Ë

ÃíÌܤµ¤ì¤¿ECB¡Ê²¤½£Ãæ±û¶ä¹Ô¡ËÀ¯ºöÍý»ö²ñ¤Ï3·î16Æü¡¢Í½¹ðÄ̤ê3²ñ¹çϢ³¤È¤Ê¤ë0.5%¤ÎÂçÉýÍø¾å¤²¤ò·è¤á¤¿¡£

À¼ÌÀʸ¤Î½ñ¤­½Ð¤·¤Ï¡Ö¤¢¤Þ¤ê¤Ë¹â¤¯¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ËŤ¯¥¤¥ó¥Õ¥ì¤¬¸«¹þ¤Þ¤ì¤ë¤¿¤á¡ÊInflation is projected to remain too high for too long¡Ë¡¢0.5%¤ÎÍø¾å¤²¤ò·è¤á¤¿¡×¤È¤¤¤¦°ìʸ¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥¤¥ó¥Õ¥ìÍÞÀ©¤¬°ÍÁ³¤È¤·¤ÆÀ¯ºöÍý»ö²ñ¤ÎºÇÂç¤Î´Ø¿´»ö¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Îɽ¤ì¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

À¯ºö·èÄê¤Ï3¡Á4̾¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬È¿ÂФ·¤¿¤³¤È¤¬¼¨¤µ¤ì¤Ä¤Ä¡¢¤½¤¦¤·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤âÍø¾å¤²Ï©Àþ¤Ëº¬ËÜŪ¤ÊÈ¿°Õ¤ò¼¨¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡ÖÄɲÃŪ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¼ý½¸¤ò¹Ô¤¤¡¢¾õ¶·¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤ï¤º¤«¤Ê»þ´Ö¡Êa bit more time¡Ë¤ò¼è¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦ÍͻҸ«¤æ¤¨¤ÎÈ¿ÂФÀ¤Ã¤¿¡×¤È¥é¥¬¥ë¥ÉECBÁíºÛ¤ÏÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯·Ð¤Æ´íµ¡Âбþ¥Ä¡¼¥ë¤ò´°È÷


3·î16Æü¤Ë¸øɽ¤µ¤ì¤¿ECB¤ÎÀ¼ÌÀʸ¡ÖInflation is projected to remain too high for too long¡×¤ÈËÁƬ¤Ëµ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÊÊÔ½¸Éô»£±Æ¡Ë

¥¹¥¤¥¹¤ÎÂç¼ê¶âÍ»¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥¯¥ì¥Ç¥£¡¦¥¹¥¤¥¹¤Î·Ð±ÄÉ԰¤ˤÏÌܤòÇÛ¤ê¤Ä¤Ä¡¢¡Ö¡Ê¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ë»ê¤ë¡Ë2008ǯ¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥ß¥Ã¥¯¤Ê´íµ¡¤ÎÊ¥¤ËΩ¤¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤«¡×¤È¼Á¤·¤¿ºÇ½é¤Îµ­¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¥é¥¬¥ë¥ÉÁíºÛ¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Î¶ÛÄ¥¤òÃí°Õ¿¼¤¯´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È½Ò¤Ù¡¢¶ä¹ÔÉôÌç¤Ï¸·³Ê¤Êµ¬À©Æ³Æþ¤òÇطʤȤ·¤Æ2008ǯÅö»þ¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ì¤Ð´è·ò¤Ç¤¢¤ë¤È¶¯Ä´¤·¤¿¡£

¤½¤Î¤¦¤¨¤Ç¡Ö¥æ¡¼¥í·÷¤Î¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à¤¬É¬ÍפȤ¹¤ì¤Ð¡¢Î®Æ°À­¶¡µë¤ò¹Ô¤¦¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤ò´°àú¤ËÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¡ÊECB¡Çs policy toolkit is fully equipped to provide liquidity support to the euro area financial system if needed¡Ë¡×¤È¤â½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£

¶ñÂκö¤³¤½ÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¶âÍ»´íµ¡¤ò·Ð¤ÆECB¤¬È÷¤¨¤ëĹ´üήưÀ­¶¡µë¡ÊLTRO¡Ë¤Î¼êÃʤˤϡ¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê´ü´Ö¡¦»ÅÍͤ¬¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ÎÅÀ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏFRB¤è¤ê¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¥é¥¬¥ë¥ÉÁíºÛ¤Ï¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¬¤Á¥Ö¥é¥Õ¡Ê¤Ï¤Ã¤¿¤ê¡Ë¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¡£

2008ǯ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¥·¥ç¥Ã¥¯¤ÏECB¤ÎÎò»Ë¾å¤Ç¡Ö½é¤á¤Æ¤Î´íµ¡¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÊýºö¤ËÁ°Î㤬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡ÖÁö¤ê¤Ê¤¬¤é¹Í¤¨¤ë¡×¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Ë¤¢¤Ã¤¿Åö»þ¤ÈÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢º£¤ÏÂçʬÍî¤ÁÃ夤¤¿Âбþ¤¬²Äǽ¤Ê¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£

¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤³¤¦¤·¤¿°èÆâ¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´è·òÀ­¤ò¸Ø¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢½¾Á°¤Î¥³¥ß¥Ã¥È¥á¥ó¥È¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦»ö¾ð¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£2·î²ñ¹ç¤Ç¡Ö¶Ëü¤Ê¡Êquite extreme¡Ë¾ì¹ç¡×¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð0.5%°ú¤­¾å¤²¤ë¤È½Ò¤Ù¤¿°Ê¾å¡¢¤³¤ì¤ò½¤Àµ¤¹¤ì¤Ð¡Ö¶Ëü¤Ê¡Êquite extreme¡Ë¾ì¹ç¡×¤¬¼Â¸½¤·¤¿¤Èǧ¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤¢¤ë°ÕÌ£¤ÇÂàÏ©¤òÃǤä¿°Õ»×·èÄê¤Ç¤¢¤ê¡¢º£¸åËü¤¬°ì¡¢°èÆâ¶âÍ»µ¡´Ø¤Ø¡Ê¤½¤ì¤¬¤¿¤È¤¨¿¿µ¶ÉÔÌÀ¤Çº¬µòÇö¼å¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡ËÎà»÷¤Îµ¿ÏǤ¬½Ð¤ë¤³¤È¤Ïµö¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤¦¤Ê¤ì¤Ð¡ÖÀ¤µª¤Î¼ººö¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯2¥«·îÁ°¤Î2008ǯ7·î¤ÎÍø¾å¤²¡¢²¤½£ºÄ̳´íµ¡¤µ¤Ê¤«¤Î2011ǯ4·î¤ÎÍø¾å¤²¤Ë³¤¯3ÅÙÌܤμºÇԤȤ·¤Æ¡¢¶¯¤¤ÈóÆñ¤òÍá¤Ó¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£

¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ëECB¤Î¥í¥¸¥Ã¥¯

¼ÂºÝ¡¢²ñ¸«¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤ëµ­¼Ô¤¬¡Ö2008ǯ7·î¤ÈƱ¤¸¥ß¥¹¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡×¤ÈÅꤲ¤«¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢Åö»þ¤òµ­²±¤¹¤ë¸þ¤­¤Û¤É¤³¤Î·üÇ°¤òÊú¤¯¤Î¤ÏÅöÁ³¤Ç¤¢¤ë¡£

¤À¤¬¡¢¾å½Ò¤·¤¿Ä̤ꡢ¸·³Ê¤Ê¶ä¹Ôµ¬À©¤Ë¤è¤ê¥·¥ç¥Ã¥¯ÂÑÀ­¤Ï¶¯¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¥¯¥ì¥Ç¥£¡¦¥¹¥¤¥¹ÌäÂê¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Ð¡¢¥Ç¥®¥ó¥É¥¹ÉûÁíºÛ¤â²ñ¸«Ãæ¤Ë¡Ö°èÆâ¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¯¥ì¥Ç¥£¡¦¥¹¥¤¥¹¤Ø¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥¸¥ã¡¼¡ÊÊÝÍ­»ñ»º¤Î¤¦¤Á´ØÏ¢¤¹¤ëÉôʬ¡Ë¤Ë´Ø¤·¡¢¶Ë¤á¤Æ¸ÂÄêŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢½¸Ã椷¤Æ¤¤¤ëÍͻҤâ¤Ê¤¤¡×¤ÈÃǸÀ¤¹¤ë¾ìÌ̤⤢¤Ã¤¿¡£

¤¢¤¯¤Þ¤Ç¥¯¥ì¥Ç¥£¡¦¥¹¥¤¥¹ÌäÂ꤬°èÆâ¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÇȵڤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤À¤«¤é¤³¤½0.5%°ú¤­¾å¤²¤Æ¤â²¿¤ÎÌäÂê¤â¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ECB¤Î¥í¥¸¥Ã¥¯¤È¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¡£

ËÜÅö¤ËÃíÌܤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢Àè¹Ô¤­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¬¥¤¥À¥ó¥¹¤ÎÀ©Ì󤫤é²òÊü¤µ¤ì¤ë¼¡²ó²ñ¹ç¡Ê5·î4Æü¡Ë°Ê¹ß¤ÎµóÆ°¤À¤í¤¦¡£

¤³¤ÎÅÀ¡¢µ­¼Ô¤«¤é¤Ï¡Öº£¸å¤ÎÍø¾å¤²µ°Æ»¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£2¡Á3ÆüÁ°¤Þ¤Ç¤Ï3·î²ñ¹ç¸å¤â¤µ¤é¤Ê¤ëÍø¾å¤²¤¬¤Û¤Ü³Î¼Â¤Ë¸«¤¨¤¿¤¬¡¢º£²ó¤ÎÀ¼ÌÀʸ¤Ç¤Ï¥¬¥¤¥À¥ó¥¹¤¬¼¨¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¤â¤¦Íø¾å¤²¤Ï¥Ô¡¼¥¯¤òÂǤ俤Ȥ¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤Î¤«¡×¤È¤Î¼ÁÌ䤬¸«¤é¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥é¥¬¥ë¥ÉÁíºÛ¤ÏÉÔÆ©ÌÀ´¶¤¬¶¯¤¤¤³¤È¤òǧ¤á¤Ä¤Ä¡¢º£¸å¤Ï¥Ç¡¼¥¿¼¡Âè¤Ç¤¢¤ë»Ý¤ò¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Ê¤ª¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï3·î²þÄꤵ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤ÎECB¥¹¥¿¥Ã¥Õ¸«Ä̤·¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥í·÷¤Î¥¤¥ó¥Õ¥ìΨ¤¬2023ǯ¤Ë+5.3¡ó¡¢2024ǯ¤Ë+2.9¡ó¤ÈǯÆâ¤ÎÍø¾å¤²·Ñ³¤¬»Ù»ý¤µ¤ì¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢µ»½ÑŪ¤ÊÌäÂê¤È¤·¤Æ³¤³°·ÐºÑ¸«Ä̤·¤Ï2·î15Æü¡¢°èÆâ·ÐºÑ¸«Ä̤·¤Ï3·î1Æü¤Ë¥«¥Ã¥È¥ª¥Õ¡ÊÄù¤áÀÚ¤ê¡ËÆüÉÕ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ø·¸¤Ç¥¯¥ì¥Ç¥£¡¦¥¹¥¤¥¹¡ÊCS¡ËÌäÂê¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥·¥ê¥³¥ó¥Ð¥ì¡¼¶ä¹Ô¡ÊSVB¡Ë¤ä¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼¶ä¹Ô¤ÎÇËþ¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ëº®Íð¤¬Í½Â¬¤Ë¿¥¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤æ¤¨¤Ëͽ¬ÃͤËÉÔÆ©ÌÀ´¶¤¬»Ä¤ë¤³¤È¤ÏÉԲĹ³ÎϤǤ¢¤ê¡¢2·î»þÅÀ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥ß¥Ã¥È¥á¥ó¥È¤¬½Ð¤»¤Ê¤¤¤Î¤ÏÍý²ò¤Ç¤­¤ë¡£

À¯ºö¶âÍø¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¥¬¥¤¥À¥ó¥¹¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢º£¸å¤Ï°ìÃʤȥ¤¥ó¥Õ¥ì¸«Ä̤·¤ÎʬÀϤ¬½ÅÍפˤʤ롣¤³¤ÎÅÀ¡¢ÆäËÃíÌܤ¹¤ëÍ×ÁǤȤ·¤Æ¡¢3¤Ä¤ÎÊÑ¿ô¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¤È½Ò¤Ù¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤¬­¡·ÐºÑ¡¦¶âÍ»¾ðÀª¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¥Ç¡¼¥¿¡¢­¢´ðĴŪ¤Ê¥¤¥ó¥Õ¥ìÆ°¸þ¡¢­£À¯ºö¸ú²Ì¤ÎÇȵڷÐÏ©¤À¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¤¥ó¥Õ¥ì¤È¤ÎÀ襤¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤

É®¼Ô¤Ï¥æ¡¼¥í·÷¾ÃÈñ¼Ôʪ²Á»Ø¿ô¡ÊHICP¡Ë¤¬¥³¥¢¥Ù¡¼¥¹¤Ç²Ã®¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Íø¾å¤²Ï©Àþ¤ÎÀµÅöÀ­¤òôÊݤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤¬­¢¤ÎÏÀÅÀ¤È¤Ê¤ë¡£²ñ¸«¤Ç¤â¤³¤ì¤¬¸ºÂ®¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢Íø¾å¤²¤ò»ß¤á¤Ê¤¤¤Ä¤â¤ê¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¦¼ÁÌ䤬¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ÎÅÀ¡¢¥é¥¬¥ë¥ÉÁíºÛ¤Ï¡Ö¥¤¥ó¥Õ¥ì¤Î´ðĴŪ¤ÊÍ×ÁǤ¬¾å¤¬¤ê³¤±¤ë¸Â¤ê¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ì¤È¤ÎÀ襤¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡Êas long as we see underlying components of inflation going up, this is not going to stop our fight against inflation¡Ë¡×¤ÈÃǸÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

ÅöÌ̤ÎECB¥¦¥©¥Ã¥Á¤Ï²¿¤òÃÖ¤¤¤Æ¤â¥³¥¢HICP¤òÃí»ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬ºÇÍ¥Àè»ö¹à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤Ù¤­¤À¤í¤¦¡£¤½¤Î¤¦¤¨¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹Êª²Á¤äĶâ¤Ê¤É¤ÎµóÆ°¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢ECB¤Îǧ¼±¤¹¤ë¡Ö´ðĴŪ¤ÊÍ×Áǡפò¤Ä¤«¤à¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡Ê¥é¥¬¥ë¥ÉÁíºÛ¤Ï²ñ¸«Ãæ¡¢¥³¥¢»Ø¿ô°Ê³°¤ÇÃíÌܤ¹¤Ù¤­Êª²Á¹àÌܤȤ·¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¸ÀµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¾å½Ò¤Î­¡·ÐºÑ¡¦¶âÍ»¾ðÀª¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¥Ç¡¼¥¿¡¢­¢´ðĴŪ¤Ê¥¤¥ó¥Õ¥ìÆ°¸þ¤Ï½¾Á°¤«¤é¸ÀµÚ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿ÏÀÅÀ¤À¤¬¡¢­£¤ÎÀ¯ºö¸ú²Ì¤ÎÇȵڷÐÏ©¤Ïº£²ó²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤À¡£¤³¤ÎÅÀ¡¢2022ǯ7·î¤ËƳÆþ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤ÎTPI¡ÊTransmission Protection Instrument¡§ÅÁãÊݸîÁ¼Ã֡ˤÏʸ»úÄ̤ꡢÀ¯ºö¤ÎÇȵڷÐÏ©³ÎÊݤΤ¿¤á¤ÎÁ¼Ã֤Ǥ¢¤ê¡¢SVBÌäÂê¤ä¥¯¥ì¥Ç¥£¡¦¥¹¥¤¥¹ÌäÂ꤬º£¸å¡¢¥Õ¥¡¥ó¥À¥á¥ó¥¿¥ë¥º¤Ç¤ÏÀµÅö²½¤µ¤ì¤Ê¤¤º®Íð¤ò°èÆâ»Ô¾ì¤Ë¤â¤¿¤é¤·¤¿¾ì¹ç¡¢»ÈÍѲÄǽ¤À¤ÈÌÀ¸À¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»öÂ֤˴٤äƤª¤é¤º¡¢3·î1Æü¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿³ÈÂç»ñ»º¹ØÆþ¥×¥í¥°¥é¥à¡ÊAPP¡Ë¤ÎºÆÅê»ñÄä»ß¡Ê·î150²¯¥æ¡¼¥í¡Ë¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤Î¸«²ò¤â½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö¥¤¥ó¥Õ¥ì¤ËÍø¾å¤²¡¢¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏήưÀ­¡×¤ÇºÑ¤à¤«

Á°²ó¤Î´ó¹Æ¡Ö¶ä¹ÔÇËþ¤Ë³ëÆ£¤¹¤ëFRB¤¬Íø²¼¤²¤ËÁö¤é¤Ê¤¤Íýͳ¡×¤Ç¤âµÄÏÀ¤·¤¿¤¬¡¢Ìܲ¼¡¢Ãæ±û¶ä¹Ô¤Ï¡Öʪ²Á°ÂÄê¡×¤È¡Ö¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à°ÂÄê¡×¤Î¤É¤Á¤é¤ò½Å»ë¤¹¤Ù¤­¤«¤È¤¤¤¦Æñ¤·¤¤¾õ¶·¤ËΩ¤¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£º£²ó¤Î¥é¥¬¥ë¥ÉECBÁíºÛ²ñ¸«¤ò¸«¤Æ¤â¡¢¡Ö¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à°ÂÄê¤Î¤¿¤á¤Ë¶âÍ»À¯ºö¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤Î¤«¡£¤½¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ¤ò¤É¤¦¹Í¤¨¤ë¤«¡×¤È¤¤¤¦ÏÀÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤ä¤Ï¤êÊ£¿ô¤Îµ­¼Ô¤¬¼Á¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¶âÍ»À¯ºö¤È¶ä¹Ô´ÆÆÄÀ¯ºö¤ÏËܼÁŪ¤ËÁêÌ·½â¤¹¤ëÌÜŪ¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¥¤¥ó¥Õ¥ì²¼¤Î¶ä¹ÔÇËþ¤ò¼õ¤±¡¢²¤ÊÆÃæ¶ä¤Ï¤³¤Î³ëÆ£¤ò¤É¤¦¾è¤ê±Û¤¨¤ë¤Ù¤­¤«¡£

¤³¤ÎÆñ¤·¤¤Ì䤤¤ËÂФ·¡¢¥é¥¬¥ë¥ÉÁíºÛ¤Ïº£²ó¡¢¡Ö¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ¤Ï¤½¤â¤½¤â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¸«Êý¤òɽÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡Öʪ²Á°ÂÄê¡×¤ÏÍø¾å¤²¤Ç¡¢¡Ö¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à°ÂÄê¡×¤ÏήưÀ­¶¡µë¤Ç¼Â¸½¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦Î©¾ì¤Ç¤¢¤ë¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢Íý¶þ¤Ï¤ï¤«¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¥¯¥ì¥Ç¥£¡¦¥¹¥¤¥¹ÌäÂ꤬°èÆâ¤ËÇȵڤ»¤º¡¢¸½¾õÄøÅ٤κ®Íð¤Ç¼ý«¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÂçÁ°Äó¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¤â¤·ECB¤¬´É³í¤È¤¹¤ë°èÆâ¤ÎÂç¼ê¶âÍ»µ¡´Ø¤Î¶ñÂÎŪ¤Ê̾Á°¤¬Ê󤸤é¤ì¤ëÃæ¤À¤È¤·¤¿¤é¡¢º£²ó¤ÈƱ¤¸·èÃǤ¬¤Ç¤­¤¿¤À¤í¤¦¤«¡£É®¼Ô¤ÏÆñ¤·¤¤¤è¤¦¤Ë»×¤¦¡£

·ë¶É¡¢¥¯¥ì¥Ç¥£¡¦¥¹¥¤¥¹ÌäÂê¤Ï°èÆâ¤Î¥·¥¹¥Æ¥ß¥Ã¥¯¥ê¥¹¥¯¤Ë¤ÏȯŸ¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÂçÁ°Äó¤Î²¼¡¢¥³¥¢HICP¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È¥Ô¡¼¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤Æ°ÂÄêµ°Æ»¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Þ¤Ç¤ÏÍø¾å¤²¤Î¼ê¤ò´Ë¤á¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ECB¤Î¸½»þÅÀ¤ÎΩ¾ì¤Ç¤¢¤í¤¦¡£

¥æ¡¼¥íÁê¾ì¤Î¤³¤È¤À¤±¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢¶âÍøÀè¹â´Ñ¤¬¥æ¡¼¥íÁê¾ì¤Î»Ù¤¨¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦Âç¶É´Ñ¤ÇÌäÂê¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢¤½¤ÎÀµÈݤϤ¢¤¯¤Þ¤Ç¤³¤Î¤Þ¤Þ¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥àÉ԰¤¬ÄÀÀŲ½¤Ë¸þ¤«¤¦¤³¤È¤¬ÂçÁ°Äó¤È¤Ê¤ë¡£¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ðº£¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢°ìÌë¤Ë¤·¤ÆÍø¾å¤²Í½ÁÛ¤¬Íø²¼¤²Í½ÁۤˤȤäÆÂå¤ï¤é¤ì¤ë¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤â¾µÃΤ·¤Æ¤ª¤«¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡ÊÅâ³ù ÂçÊå ¡§ ¤ß¤º¤Û¶ä¹Ô¡¡¥Á¡¼¥Õ¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¦¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¡Ë