韓国のコミュニティサイト「issuein」では、筆者が日本の領土・領海図と紛争地域を紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：イシュー人

　日本の領土紛争地域は、独島（日本名：竹島）と釣魚島（日本名：魚釣島）。

―――――――――――――――――――――――

●列島　列島の欲には終わりがないね、そのうち太平洋はすべて自分の領海とか言いそう。

●ヘクペングイン　独島紛争の出発点は「新日韓漁業協定」。（新しい日韓漁業協定は、1999年に発効されました）

●テックッロ　日本の領土問題の出発点は北方領土。

●カカ　無知が幸運だ。領土問題に対して触れるのは、自爆しかねない問題。

●○○　新日韓漁業協定以降、日本が本格的に「竹島は日本の領土」と言い張り始めたね。

●テックッロ　日本の発言なんて聞き流せばいい。すでに実効支配しているのだから。領土紛争に引き込まれてはいけない。

●組内　聞き流せないよ、外国では独島と竹島が並列に表記されているのだから。

●チェ　すでに独島は私たちのもの。しかし、誰が見ても間違っている日本側の主張でも、継続的に広報活動をされれば、日本側の主張が正しいと誤解されかねない。韓国側の活動が、余計な時間を消費しているわけでもない。

●名無しA　米国の影響力が弱くなれば、日本は中国とロシアに支配されそう。

●ZZZ　韓国は、領土も小さいし領海もとても狭い…。

●日本　「日本海」が正しいような気がする。私たちのほうが、過度な主張をしているのではないかと、反省してみる。（韓国にもさまざまな考えの人がいるようですね）

（編集担当：李信恵・山口幸治）