南アフリカ・ワールドカップで使用される公式球「ジャブラニ」は、ズールー語で「祝う」という意味を持つ。だが、オフィシャルのお披露目を前に、各選手たちがネガティブな反応を見せていることを考えれば、「アディダス」社がデザインしたこのボールは、まったく「祝う」ところなどないようだ。特に批判をしているのは、ゴールマウスを守る守護神たちである。だが、「ジャブラニ」を発案したドイツ人のハンス＝ペーター・ニュルン