女性には多産が求められ、避妊は許されず、教育や読書は不要とされる。そんなユダヤ教のコミュニティが、米国ニューヨークにある。一体どんな集団なのか。23歳のとき息子を連れて脱出したデボラ・フェルドマンさんの著書『アンオーソドックス』（＆books／辰巳出版）の訳者解説と、デボラさんのインタビューをお届けしよう――。撮影＝Alexa Vachonデボラ・フェルドマンさん - 撮影＝Alexa Vachon■幼い息子を連れ、生まれ育ったコ