４日、横州市の中華茉莉（ジャスミン）園。（ドローンから、横州＝新華社記者／黄孝邦）

　【新華社南寧8月10日】「中国ジャスミンの里」として知られる広西チワン族自治区南部の横州市で、台風被害からの生産再開が進んでいる。同市は全国の80％、世界の60％を占めるジャスミンの花の一大生産地で、栽培面積は18万ムー（約1万2千ヘクタール）に上る。7月初旬、台風10号に伴う記録的な豪雨で深刻な洪水が発生し、ジャスミン畑約10万ムー（約6700ヘクタール）が被災した。

４日、横州市雲表鎮大良村の畑でジャスミンの花を摘む農家の人。（横州＝新華社記者／黄孝邦）

　地元では災害発生後、生産再開に向けた技術的指針を発表。各郷・鎮に専門家を派遣して、住民らに科学的な復旧作業を指導した。企業や生産拠点、農家が連携することで収穫を確保したほか、企業への支援策を打ち出すなど、栽培から加工に至る全産業チェーンの早期回復を推進している。

　現在は、被災した畑のうち8万ムー（約5300ヘクタール）が既に生産を再開している。

４日、横州市の茶葉製品製造企業で、ジャスミン茶を製造する責任者。（横州＝新華社記者／黄孝邦）
４日、横州市校椅鎮石井村に広がるジャスミン畑。（ドローンから、横州＝新華社記者／黄孝邦）
５日、横州市校椅鎮六藍村のジャスミン畑で、灌漑（かんがい）用の井戸を掘る作業員。（横州＝新華社記者／黄孝邦）
４日、横州市校椅鎮石井村の畑でジャスミンの花を摘む農家の人。（横州＝新華社記者／黄孝邦）
４日、横州市校椅鎮石井村のジャスミン取引市場で、ジャスミンの花を販売する農家の人。（横州＝新華社記者／黄孝邦）
４日、横州市雲表鎮大良村の畑でジャスミンの花を摘む農家の人。（横州＝新華社記者／黄孝邦）
４日、横州市雲表鎮大良村のジャスミン畑で、雑草を取り除く緊急対応チーム。（横州＝新華社記者／黄孝邦）
４日、横州市雲表鎮大良村の畑でジャスミンの花を摘む農家の人。（横州＝新華社記者／黄孝邦）