「目標をもたないほうが、かえって価値ある成果に辿り着けることもある」──現在のAI開発にも影響を与えた注目の翻訳書『目標という幻想──未知なる成果をもたらす、〈オープンエンド〉なアプローチ』から、岡瑞起と鈴木健による巻頭解説をお届けする。