椎名恵「『今夜はANGEL』デビュー直後は謎のシンガーだった」
「デビュー直後は、いわゆる “謎のシンガー” でした。初披露の歌番組には、後ろ向きで登場。覆面レスラーが覆面を外すような感覚でしょうか（笑）」
本作は、ダイアン・レイン主演映画『ストリート・オブ・ファイヤー』（1984年）のカバー。ドラマ『ヤヌスの鏡』（フジテレビ系）の主題歌に起用され、華々しいデビューを飾った。
「バックコーラスや仮歌の仕事をしていたころ、『この曲を歌えるシンガーを探している』というお話をいただいて、デモテープを作りました。
原曲は何人もの歌声が重なり合っているので、一人で歌を7声重ねたんです。音域も広いので苦労しましたが、できることは100%やったという満足感はありました。
後日、『君に決まったよ』と言われたときは、夢がかなった喜びと、この先何が待っているのかという不安がありましたね。
アマ時代、ソングライターとして恋愛ものの歌詞を書いていましたが、この曲では、原曲のイメージを守りつつ、ドラマのエッセンスも入れなければいけない。書いたことのない世界観を書くことによって、自分の中の別の自分が目覚めた感じがしました。
だから、『今夜は』は私にとってのセカンドバースデー。新しい自分が生まれた曲。カバーは、時の流れに埋もれてしまった歌に、あらためて生命を与えることができる。シンガーのひとつの役割だと思っています」
＜椎名恵『今夜はANGEL』＞
1986年1月1日発売
作詞：Jim Steinman
日本語詞：椎名恵 補作：三浦徳子
作曲：Jim Steinman
●ザ・ベストテン初登場：1986年4月3日 8位
●最高位：8位
●ランクイン：1週
●売上枚数：26.4万枚（1986年）
＜カラオケ・ワンポイント・アドバイス！＞
出だしのゆったりした部分は、なるべく優しく。リズムが入ってきてからは、すべてのパワーを爆発させて歌ってください。英語詞は耳コピーでいいと思います。歌詞を読むのではなく、聴こえてくる言葉で歌ったほうがいいです。
＜椎名恵＞
1959年北海道生まれ。58歳。1981年、「ヤマハポピュラーソングコンテスト」で川上賞を受賞。1986年、『今夜はANGEL』でデビュー。『LOVE IS ALL〜愛を聴かせて〜』『愛は眠らない』、映画『機動戦士ガンダム0080』主題歌『いつか空に届いて』『遠い記憶』など、ヒット曲多数。12月21日、東京公演予定。ライブの詳細はHP、 http://megumi-shiina.com 最新アルバム『君と僕をつなぐもの』発売中
（週刊FLASH 2017年10月3日号）
