¶Ë¤á¤ÆÃ»»þ´Ö¤Î¿ç̲¤·¤«É¬ÍפȤ·¤Ê¤¤¿Í¡¹¤ÏÉáÄ̤οͤȲ¿¤¬°ã¤¦¤Î¤«¡©

by hehaden
¿Í´Ö¤Ï¡Ö¿ÍÀ¸¤Î3ʬ¤Î1¤ò¿²¤Æ²á¤´¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ËèÆü¤¿¤Ã¤¿3¡Á4»þ´Ö¤Î¿ç̲¤ò¼è¤ë¤À¤±¤ÇÉáÄÌ¤Î¿Í¤ÈÆ±¤¸¤è¤¦¤ËÌäÂê¤Ê¤¯À¸³è¤Ç¤¤ë¡Ö¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¿Í¡¹¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼¤Î¿Í¡¹¤Ï¤Ê¤¼¿ç̲»þ´Ö¤¬¶Ëü¤Ëû¤¯¤Æ¤â·ò¹¯Åª¤Ê¤Î¤«¡¢¤Þ¤¿¡¢ÉáÄ̤οͤǤâû»þ´Ö¿ç̲¤ò¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¤ëÊýË¡¤Ê¤É¤òBBC¤¬¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
BBC - Future - The people who need very little sleep

¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥Õ¥í¥ê¥À½£¤Ë½»¤à¡¢¸µ¡¦¿´Íý³Ø¼Ô¤ÎAbby Ross»á¤Ï¡¢Êª¿´¤Ä¤¤¤¿º¢¤«¤é¤º¤Ã¤ÈËèÆü¤¿¤Ã¤¿4»þ´Ö¤Î¿ç̲¤À¤±¤Ç·ò¹¯Åª¤ÊÀ¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼¡×¤Ç¤¹¡£Ross»á¤Ï¡Ö¾¤Î¿Í¤è¤ê¤â1Æü¤Î¤¦¤Áµ¯¤¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¤¬Ä¹¤¤¤³¤È¤Ï¹¬¤»¤Ç¤¹¡£¤Þ¤ë¤Ç¿ÍÀ¸¤ò2ÇÜŤ¯À¸¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤¹¡×¤ÈÏä·¤Þ¤¹¡£¡ÖËèÄ«¤È¤Æ¤â¤¤¤¤µ¤Ê¬¤ÇÌܤ¬³Ð¤á¤Þ¤¹¡£¼þ¤ê¤Ï¤È¤Æ¤âÀŤ«¤Ç¡¢²¿¤Ç¤â¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ÁáÄ«¤ÏÂçÄñ¤Î¤ªÅ¹¤¬¤Þ¤ÀÊĤޤäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ä«µ¯¤¤¿¸å¤Ï¥Í¥Ã¥È¤ÇÇ㤤ʪ¤·¤¿¤êËܤòÆÉ¤ó¤À¤ê¤·¤Æ²á¤´¤·¤Þ¤¹¡£Ã¯¤âÊ⤤¤Æ¤¤¤Ê¤¤Æ»¤ò»¶Ê⤷¤¿¤ê¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¾¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÇÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤È¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡×¤ÈRoss»á¤ÏËèÄ«¤ÎÆü²Ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

by Molly Sabourin
Ross»á¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼ÂμÁ¤Î¿Í¡¹¤Ï¡¢ËèÆüÄ«4»þ¡Á5»þ¤Ëµ¯¤¤Æ³èư¤ò»Ï¤á¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüÃæ¤Ëµ¤¤À¤ë¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¤¦¤¿¤¿¿²¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤ÏÁ´¤¯¤Ê¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£Í̾¤Ê¿Íʪ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥µ¥Ã¥Á¥ã¡¼¸µ¼óÁ꤬¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¹¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤é¤¬¶Ëü¤Ëû¤¤¿ç̲»þ´Ö¤Ç¤â·ò¹¯Åª¤Ç¤¤¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢°äÅÁ»Ò¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
2009ǯ¤Ë¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¸¦µæ¤Ç¤Ï¡¢¡ÖËèÈÕÌëÃæ¤Ë¾²¤Ë½¢¤¤¤Æ¤âÍâÄ«4»þ¤ËÌܤ¬³Ð¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¡×¤È¤¤¤¦½÷À¤È¤½¤Î²È²¤òÂоݤȤ·¤¿¡¢°äÅÁ»ÒÇÛÎó¤ÎÈæ³Ó¼Â¸³¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¼Â¸³¤Î·ë²Ì¡¢¸¦µæ¥Á¡¼¥à¤Ï¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼¤Î¿Í¤¿¤Á¤ÎÂÎÆâ¤Ç¡ÖDEC2¡×¤È¤¤¤¦°äÅÁ»Ò¤¬ÆÍÁ³ÊѰۤòµ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òȯ¸«¡£¤Þ¤¿¡¢Á°½Ò¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼¤Î½÷À¤Î²È²¤Î¤¦¤Á¡¢ÉáÄÌ¥ì¥Ù¥ë¤Î¿ç̲»þ´Ö¤òɬÍפȤ¹¤ë¿Í¤¿¤Á¤ÏDEC2°äÅÁ»Ò¤Ë°Û¾ï¤¬¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

by Richard Ricciardi
¡Ö¿Í¤Ï̲¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ëµ²±¤òÀ°Íý¤·¤¿¤êǾºÙ˦¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò½¤Éü¤·¤¿¤êǾÆâ¤ÎÏ·ÇÑʪ¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ÄÌÀâ¤Ç¤¹¡£¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¤Ç¿ç̲¤Î¸¦µæ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ëYing-Hui Fu¶µ¼ø¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼¤Î¿Í¤¿¤Á¤ÏDEC2°äÅÁ»Ò¤ÎÆÍÁ³ÊѰۤˤè¤Ã¤ÆÇ¾Æâ¤Î¾ðÊóÀ°Íý¤òÉáÄ̤οͤè¤ê¤âû¤¤»þ´Ö¤ÇºÑ¤Þ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤¿¤á¡¢¿ç̲»þ´Ö¤¬Ã»¤¯¤Æ¤âÌäÂê¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¿ç̲»þ´Ö¤¬Ã»¤¤¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤Ï·ò¹¯¾õÂÖ¤äÀ¸³è¤Î¼Á¡¢¼÷Ì¿¤Ê¤É¤Ë¿Âç¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢µ¤Ê¬¤¬Íî¤Á¹þ¤ó¤À¤êÂνŤ¬Áý¤¨¤¿¤ê¡¢Ç¾Â´Ãæ¤äÅüǢɤΥꥹ¥¯¤¬¹â¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤È¤¤¤Ã¤¿¿ô¡¹¤ÎÌäÂ꤬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£Ying¶µ¼ø¤Ï¡Ö¿ç̲¤Ï¿ÍÀ¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ½ÅÍפʤâ¤Î¤Ç¡¢½½Ê¬¤Ë¿ç̲¤ò¼è¤ë¤³¤È¤ÇǧÃξɤʤÉ¿¤¯¤Îɵ¤¤òͽËɤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢µÕ¤Ë¿ç̲¤¬ÉÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈǾ¤ÎǧÃε¡Ç½¤¬Äã²¼¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡×¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ying¶µ¼ø¤Ïº£¸å¡¢¡Öû¤¤¿ç̲»þ´Ö¤·¤«¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦ÉÔ̲¾É¤Î´µ¼Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Öû¤¤¿ç̲»þ´Ö¤Ç¤âËèÆü·ò¹¯Åª¤ËÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼¤Î¿Í¡¹¤òÂоݤ˸¦µæ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£Ying¶µ¼ø¤Ï¸½ºß¡¢Ê£¿ô¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼²È·Ï¤Î¿Í¡¹¤Î°äÅÁ»ÒÇÛÎó¤ò¸¦µæ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¡Ö¸¦µæ¤¬¿Ê¤á¤Ð¤¤¤Ä¤«°ìÈ̤οͤǤ⥷¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼¤Ë¤Ê¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡×¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹¡£

by Jeffrey Pott
¡Ö¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥ê¡¼¥Ñ¡¼ÂμÁ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¿Í¤âû»þ´Ö¤Î¿ç̲¤Ç·ò¹¯¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤ë¤Î¤«¡©¡×¤È¤¤¤¦µ¿Ìä¤ËÂФ·¤Æ¡¢¿ç̲¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤ÎNeil Stanley»á¤Ï¡Ö¿ç̲¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎºÇ¤â͸úŪ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢µ¯¾²»þ´Ö¤òËèÆüƱ¤¸»þ´Ö¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡×¤È²óÅú¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Stanley»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ËèÆüƱ¤¸»þ´Ö¤Ëµ¯¤¤ë¤³¤È¤Ç¿ÈÂΤ¬µ¯¾²»þ´Ö¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤¡¢Ì²¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ¤«¤éÌܳФá¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤¿¤áÀ¸³è¥µ¥¤¥¯¥ë¤¬Êø¤ì¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Stanley»á¤Ï¡ÖÀ¤¤ÎÃæ¤Î¡Ø¿ç̲»þ´Ö¤Ïû¤¤Êý¤¬¤è¤¤¡×¤È¤¤¤¦Î®¤ì¤Ï̵»ë¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î¿ÈÂΤ˹ç¤Ã¤¿¿ç̲»þ´Ö¤ò¸«¶Ë¤á¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£¼«Ê¬¤Î¿ç̲¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¿¥¤¥×¤«¤¬Ê¬¤«¤ì¤Ð¡¢¿ÍÀ¸¤Î¼Á¤¬Â礤¯ÊѲ½¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡×¤È¤â¥³¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

by Sam DeLong