村上春樹「“ひらめの縁側”って英語でなんていうんですか？」インバウンド急増の鮨店の“珍回答”に思わず微苦笑TOKYO FM+

村上春樹「“ひらめの縁側”って英語でなんていうんですか？」インバウンド急増の鮨店の“珍回答”に思わず微苦笑

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

この記事の見出しと要約はライブドア社が開発したAIにより自動生成されたものです。実験的な機能のため、記事本文と併せてご確認ください。
  • 村上春樹さんがTOKYO FM「村上RADIO」で京都の鮨屋エピソードを披露した
  • 近所の鮨屋店主が「ひらめの縁側」を外国人客に「テラス」と訳し通じなかったという
  • 村上さんが調べた正解は「fluke's fin」で、縁側はひれにあたると説明した
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 元ジャンポケ斉藤被告 7年求刑
  2. 2. 14歳で長者番付入りも貯金消える
  3. 3. 6歳遺体 生易しい殺し方ではない
  4. 4. コナン作者 最終回ネームに言及
  5. 5. Fujii Kaze サマソニに突然出演
  6. 6. 「大好き」死産した子を冷凍庫に
  7. 7. パンチくん負傷 複数個体を隔離
  8. 8. M!LK塩崎太智 小山璃奈と交際か
  9. 9. 「お前さぁ一旦黙れ」ネット怒り
  10. 10. 「終わってほしい長寿番組」1位
  1. 11. 梶裕貴 BLEACHで声優交代の裏側
  2. 12. 救急車接近も…渋谷交差点で唖然
  3. 13. セクシー女優が突然去った…理由
  4. 14. 大谷 被災地3カ所に1億円超寄付
  5. 15. MEGUMI 出演者への中傷に警鐘
  6. 16. 千葉県内で死者10人に CO中毒も
  7. 17. 山添寛 週刊誌報道に自ら反論か
  8. 18. 米OpenAIで経営幹部が相次ぎ退社
  9. 19. 錦鯉・渡辺が銀座へ 衝撃の会計
  10. 20. VIVANT 竜星涼が14話で死亡か
  1. 1. 6歳遺体 生易しい殺し方ではない
  2. 2. パンチくん負傷 複数個体を隔離
  3. 3. 救急車接近も…渋谷交差点で唖然
  4. 4. 千葉県内で死者10人に CO中毒も
  5. 5. 遊泳区域外で泳ぎの練習中に死亡
  6. 6. 都内で行方不明の英少女を保護
  7. 7. 「教室育ちサーモン」千匹が全滅
  8. 8. 千葉市の道路に放置車両約2500台
  9. 9. 水族館生まれ母から国内初の誕生
  10. 10. 「社会的な死」も…盗撮に依存
  1. 11. 息子にハーネス「可哀想」の声も
  2. 12. 熊本・菊陽町の商業施設で異臭か
  3. 13. 琴光喜、貴闘力と「同居生活」か
  4. 14. 実母との性行為は「儀式」と男性
  5. 15. 京都・五山送り火 計2万3000人
  6. 16. 虐待で男児死亡 生前の無残な姿
  7. 17. 池袋暴走で妻子死去 義父の言葉
  8. 18. ウクライナ 600機でモスクワ攻撃
  9. 19. ウクライナ 露首都に大規模攻撃
  10. 20. 多摩川で中3男子生徒が溺れ重体
  1. 1. 「大好き」死産した子を冷凍庫に
  2. 2. 母の800万円消失 真相に後悔
  3. 3. 遺品整理で知った父親の衝撃過去
  4. 4. 沖縄戦写真 本人が明かした真相
  5. 5. 3桁のローンが…車水没で悲鳴も
  6. 6. 34歳でAVデビュー 夫は放心状態
  7. 7. 72歳、子を頼らず団地を選ぶ理由
  8. 8. コミケ会場でスリなどの被害発生
  9. 9. 一転し斎藤知事擁護に厳しい声
  10. 10. 社会学者西田亮介「公立学校だけ飛び級認めるように」私立一強を打破し公教育の魅力を高める大胆なアイデアを提言【WEBでも言って委員会】
  1. 11. 女性用風俗で恋…「回遊」で対処
  2. 12. 親の相続どうする 悩んだ末決断
  3. 13. カラー化した「沖縄戦のリアル」
  4. 14. 新幹線できても生きてない 辛辣
  5. 15. 年金生活で消えた「心の重荷」
  6. 16. 危うし「高市首相延命」の天王山…9.13沖縄県知事選“与ゆ党推薦候補”がポンコツ露呈
  7. 17. 50代、親と同居で爆増したモノ
  8. 18. ニチレイ 従業員の情報が漏洩か
  9. 19. イオン爆発 犠牲者補償どうなる
  10. 20. 戦没者追悼式で「反省」に触れず
  1. 1. ジェニー 露出動画の真偽に議論
  2. 2. BTS2人 物議の歌手と写真で批判
  3. 3. 尼でM7.7地震 日本への影響なし
  4. 4. 伊シチリアで名作絵画の窃盗被害
  5. 5. コンゴ エボラ死者2000人超える
  6. 6. 豪、11月から銃27万丁を買い取り
  7. 7. 中国産アニメ「牛来」異例の人気
  8. 8. 米少年、AIに相談し母弟殺害か
  9. 9. BTS拒否 グラミーが部門再検討
  10. 10. プーチン氏 択捉島へ軍艦で上陸
  1. 11. インドネシア地震 2000人が避難
  2. 12. ハヨン 曽祖父問題で広告削除か
  3. 13. 小鵬匯天の空飛ぶクルマ量産工場を訪ねて　中国広東省
  4. 14. フローレス島M7.7 死者51人に
  5. 15. SpaceX Cursor買収が正式に完了
  6. 16. ロシア南部で5人死亡 無人機攻撃
  7. 17. ハンガリーでバス横転 12人死亡
  8. 18. フロレス島M7.7 死者50人超に
  9. 19. 中国雲南省の「おしゃれグランマ」　年齢を重ねた魅力を発信
  10. 20. 宇宙で最も危険な物質の謎に迫る
  1. 1. 米OpenAIで経営幹部が相次ぎ退社
  2. 2. クレカ「番号丸見え」の理由
  3. 3. 借金2500万の夫婦 九段下で再起
  4. 4. 梅雨のエアコン 冷房か除湿か
  5. 5. ハローマック 472店が消えた理由
  6. 6. 加給年金 申請で年42万円上乗せ
  7. 7. スポットクーラー 電気代の誤算
  8. 8. 親の認知症サイン お金の準備を
  9. 9. トランプ氏 ガソリン高を弁明
  10. 10. 三重と岐阜つながる? 幹線道の今
  1. 11. 55歳から年金を自力で増やす方法
  2. 12. 40代娘へ月15万援助 贈与税は？
  3. 13. 大学進学 学費引くと価値700万円
  4. 14. 大阪人が水300円を拒む 実利主義
  5. 15. リズム 16枚羽根で風量を底上げ
  6. 16. 住宅ローン 年収別の限界額とは
  7. 17. 1日15分の運動で2週間後に変化
  8. 18. 夫を利用してタワマン購入 末路
  9. 19. 庶民の実家相続に潜む意外な危険
  10. 20. 安いETC車載器 2030年問題を確認
  1. 1. Galaxy Z Flip8 8世代の集大成
  2. 2. サムスン Fold8 Ultra 実機レポ
  3. 3. 藤原竜也さん、「SKYSEA Client View」新CMで「AI労務改善」をアピール 働き方をAIが分析したら「すぐに休んで」と言われる？
  4. 4. [本日の一品]暗闇で探さない9gの常備灯「Photon MICROLIGHT II Pro」
  5. 5. iPhoneで魅力的なサービス開始
  6. 6. 災害対応や未来を見据えた対策も　KDDIのネットワーク強化への取り組み
  7. 7. 「性的だ」ということを理由に、特定の種類の水着が禁止される
  8. 8. ソニーとTSMCが次世代イメージセンサー量産に向け合弁会社を設立　
  9. 9. 無料でオープンソースの写真撮影ワークフローアプリ「darktable」、RAW現像も可能
  10. 10. 【大人の物欲】蘇る生命！精密なペーパークラフトで希少動物「オオワシ」を保護
  1. 11. フリーメイソンの暗号、解答編
  2. 12. パナソニック、超強力手ブレ補正のLUMIX DMC-GX8発表。ボディとレンズで6軸補正
  3. 13. 【4980円】HuluやNetflix、dTV、DAZNユーザーならFire TV Stickだ! 音声認識精度や通信速度をテスト
  4. 14. Twitter 見えない「いいね」追加
  5. 15. KDDI、au向け「LTE NET」のAPN情報を公開！SIMフリーやSIMロック解除した他社のAndroidスマホなどで利用可能。追加料金がかかるfor DATAが必要なしに
  6. 16. Googleストア Pixel 11発売記念
  7. 17. 吉本興業、「お笑い」をネット配信する「Y∞Y動画」スタート
  8. 18. 使わないときは時計やカレンダーになる便利な10.1インチタブレット！au向け「Qua tab PZ」を写真と動画で紹介【レポート】
  9. 19. Bluetoothイヤホン 人気ランク
  10. 20. au が約16万円の Galaxy S20 Ultra 5G を数か月で発売にこぎつけたワケ
  1. 1. 大谷 被災地3カ所に1億円超寄付
  2. 2. シックスペンス 仏で10着敗退
  3. 3. 桑田監督 12歳に食事で逆ハッパ
  4. 4. 鈴木彩艶がアストンビラと合意か
  5. 5. 広島・小園 ９回ミスで途中交代
  6. 6. 甲子園から模試 吹部の過密日程
  7. 7. 鈴木彩艶 PSG移籍が土壇場で破談
  8. 8. 中村悠平 右目が「奇跡」の回復
  9. 9. 上田綺世 ヘッドで今季初ゴール
  10. 10. C・ロナウド 今季限りで引退示唆
  1. 11. アストンマーティン 資金凍結か
  2. 12. 中村敬斗 連続外れ 移籍交渉か
  3. 13. 鈴木彩艶 PSG破談翌日にビラ合意
  4. 14. 天山広吉 引退試合で飯塚と和解
  5. 15. スキーンズ 不振は体形が原因か
  6. 16. 18歳でこれ…優勝者の肉体に驚き
  7. 17. 上田綺世 今季初ゴールで存在感
  8. 18. 天山引退翌日 愛弟子がG1制覇
  9. 19. 8強有明 ダブルエースの1人骨折
  10. 20. C・ロナウド 今季限りで引退示唆
  1. 1. 14歳で長者番付入りも貯金消える
  2. 2. コナン作者 最終回ネームに言及
  3. 3. Fujii Kaze サマソニに突然出演
  4. 4. M!LK塩崎太智 小山璃奈と交際か
  5. 5. 「終わってほしい長寿番組」1位
  6. 6. 梶裕貴 BLEACHで声優交代の裏側
  7. 7. MEGUMI 出演者への中傷に警鐘
  8. 8. 山添寛 週刊誌報道に自ら反論か
  9. 9. 錦鯉・渡辺が銀座へ 衝撃の会計
  10. 10. SnowMan佐久間のコスプレに騒然
  1. 11. VIVANT 竜星涼が14話で死亡か
  2. 12. 「私のせい」息子の大脳が壊死
  3. 13. 映画「踊る」放送で名優に驚き
  4. 14. 元ブルゾンちえみ withBと再会
  5. 15. 「ラブ上等」声明も事態収まらず
  6. 16. 趣里の夫・三山 再び不倫疑惑か
  7. 17. 「推しの子」4期ビジュアル解禁
  8. 18. 岸谷蘭丸氏 代表の敗退後に苦言
  9. 19. 高橋成美氏 出身大学を明かす
  10. 20. 斉藤和義の父の職業 驚きの声も
  1. 1. スタバ、“巨峰”が主役の新作ビバレッジ8．17発売！　大人のフローズンティー＆香るソーダ
  2. 2. 息子一家滞在に「孫はもういい」
  3. 3. 「なに!? どこ!?」寝起き時、自分がどこにいるのかわからず戸惑う猫
  4. 4. 専業主婦希望だと、相手の最低年収は？ 婚活女子が実現したい理想の生活／結婚さえできないわたし 29歳からの婚活地獄（8）
  5. 5. hirituのアサヤケシリーズ誕生！うるおいとツヤを叶える新作ヘアケア
  6. 6. 半分野良とはいえ、家に居着く猫。予防接種に連れて行くのにひと騒動!?／猫待ち古民家のレシピ帖1（4）
  7. 7. “お好きにどうぞ”なミュウミュウ・ガール【2018-19秋冬ウィメンズ】
  8. 8. 3COINSの巾着ポリ袋 外出に便利
  9. 9. 「ひどいことしてごめんなさい」いじめに加担した女の子は涙ながらに…／家族全員でいじめと戦うということ。（12）
  10. 10. 50代女性 ユニクロT似合ったワケ
  1. 11. 知っていればもっと楽しめる♪ 東京ディズニーランドの“ベビーセンター”を利用してみて
  2. 12. ついに過去が判明！ アラサー女性が19歳の女子大生のフリをした切実な理由／ちっちゃくてかわいいワタシ（15）
  3. 13. 離婚後の自由 嬉しさは一瞬だけ
  4. 14. かつ丼吉兵衛 池袋限定60分放題
  5. 15. 三軒茶屋の街をもっと楽しく。シュークリーム専門店「DRIVING CREAM（ドライビングクリーム）」が届ける新しい甘い時間
  6. 16. 「家にいるんでしょ？暇でしょ？」フリーランスの嫁を専業主婦以下扱いする義母の鬼電が止まらない！
  7. 17. シャネル、キューバを舞台にラガーフェルド流“キューバの正装”でランウエイを飾る【17年クルーズ】
  8. 18. 【実話マンガ】遠距離恋愛中の彼と久々のデート！別れ際、泣きそうになったら彼が…♥
  9. 19. アイディア不要で着回せる「合わせる服を問わない黒スカート」選び方と着回しパターン
  10. 20. 60代主婦愛用のキッチングッズ