プロ野球・日本ハムの中田翔が試練のシーズンを送っている。今季は開幕から調子が上がらず、開幕から17試合で本塁打なし。たまっていたストレスが爆発したのが4月7日のソフトバンク戦（札幌ドーム）だった。打率.193、4本塁打の寂しい成績中田は5回の三振後にベンチでバットをたたき割ると、ベンチ裏で転倒。翌日に負傷した右目付近を紫色に大きく腫らした姿でグラウンドに現れた。その後も打撃不振で4番を剥奪され、打順が転々と