【画像】名曲『傘がない』を英訳するとどうなる？ロバート キャンベル氏が翻訳して気付いた 井上陽水の深～い詞世界 - 村上 隆則

BLOGOS

名曲『傘がない』を英訳するとどうなる？ロバート キャンベル氏が翻訳して気付いた 井上陽水の深～い詞世界 - 村上 隆則
記事へ戻る

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 70代夫婦が音を上げた愛娘の願い
  2. 2. 大物が怒り帰宅 番組打ち切りに
  3. 3. 元木氏拒絶か 聖人ではない大谷
  4. 4. のんは出禁 各局が続ける理由
  5. 5. 猿岩石解散の瞬間のたった一言
  6. 6. 誰かと…佐藤江梨子が驚きの変化
  7. 7. パックン トランプ氏勝利に失望
  8. 8. 粗品「大嫌いな老害」実名ディス
  9. 9. 石破首相のウソ発言 国民が怒り
  10. 10. トランプ氏 ヘンリー王子追放か
  1. 11. 大谷の怒り再燃させたフジの騒動
  2. 12. 広末涼子の奇抜衣装に指摘殺到
  3. 13. トランプ氏の勝利 日本への影響
  4. 14. シャトレーゼ カメムシが混入か
  5. 15. 離婚の菊川怜 関係者感じた異変
  6. 16. 痴漢男追うギャル まさかの結果
  7. 17. 52-122-93-124 大谷にドン引き
  8. 18. 警察何もしてくれず 女性が告白
  9. 19. 石破氏がトランプ氏に会えぬ理由
  10. 20. 小栗旬 坂口らと深夜宅飲みか
  1. 1. 石破首相のウソ発言 国民が怒り
  2. 2. トランプ氏の勝利 日本への影響
  3. 3. シャトレーゼ カメムシが混入か
  4. 4. 日本の出生数 初数値にパニック
  5. 5. 歯医者 過去最悪の倒産ラッシュ
  6. 6. 194キロ死亡事故 腰から下は粉砕
  7. 7. 首切断 娘が無罪になる可能性か
  8. 8. プーチン氏 トランプ氏を祝わず
  9. 9. 女子高校生を逮捕 鞄から大麻草
  10. 10. トランプ氏圧勝 日本報道お通夜
  1. 11. 「闇バイトは成敗」暴力団が掲示
  2. 12. ジンベエザメ 海遊館個体と判明
  3. 13. 山本代表の動画 釈明も批判殺到
  4. 14. 石破氏がトランプ氏に会えぬ理由
  5. 15. 「マジ余裕」万引き動画に批判
  6. 16. 業スーの氷にガラスが混入? 物議
  7. 17. ダンディ坂野が有楽町で大量出現&#8265…
  8. 18. パトカーと衝突 高校生けがか
  9. 19. 共産党宣伝カー事故 衝撃の現場
  10. 20. 小室圭さんの今「希有な存在」
  1. 1. 70代夫婦が音を上げた愛娘の願い
  2. 2. 石破氏がトランプ氏と電話会談
  3. 3. 自民「103万円の壁」見直し着手
  4. 4. 日本人が誤用している日常英語
  5. 5. 石破首相 トランプ氏に祝意
  6. 6. 65％の企業がすでに払ってない…「賃上…
  7. 7. 車の「検査標章」貼付位置変更に
  8. 8. チロルチョコに虫 投稿主が謝罪
  9. 9. 「自転車で歩道を走行」で罰金?
  10. 10. 報道で逮捕知った 養蜂場も驚き
  1. 11. 栩内被告への判決にネットの反応
  2. 12. 「粒立ちのよさ」際立つ炊飯器
  3. 13. 国民玉木氏「仲間殺されかけた」
  4. 14. 予算委員長ポスト、野党に＝自民譲歩、
  5. 15. 1日で元がとれるサブスクが話題
  6. 16. 麻生太郎氏 台湾は「国」と発言
  7. 17. 高市氏が「次の首相」争う宿敵
  8. 18. 玉木氏｢政争は水際まで｣「国は一枚岩で
  9. 19. 維新の馬場伸幸代表、代表選に出馬せず…
  10. 20. パリピ孔明作者も挑戦したい問題
  1. 1. トランプ氏 ヘンリー王子追放か
  2. 2. トランプ氏圧勝 裏で何が起きた
  3. 3. 初音ミクと結婚の男性 韓で物議
  4. 4. トランプ氏当選に震える韓国企業
  5. 5. NYT紙 アメリカは危険な選択した
  6. 6. トランプ氏息子の激変ぶりに衝撃
  7. 7. トランプ氏 132年ぶり返り咲き
  8. 8. ひろゆき氏 米国選受け今後予想
  9. 9. トランプ氏恐怖 米から逃げたい
  10. 10. ハリス氏会場 ゴミだけ残される
  1. 11. ハリス氏が演説 敗北を認める
  2. 12. がんの牛 安楽死直前に仲間集結
  3. 13. 大統領選結果に絶望 これは戦争
  4. 14. 一晩暴行か タイで日本人2人逮捕
  5. 15. トランプ氏 日本に負担増要求か
  6. 16. ビットコイン 過去最高値を更新
  7. 17. トランプ氏支持を貫いた米俳優
  8. 18. ハリス氏敗北 若者へ贈った言葉
  9. 19. ハリス氏「ガラスの天井」破れず
  10. 20. 元K-POPアイドル キス写真公開
  1. 1. まずい 酷評集まったラーメン店
  2. 2. 東京のリニア工事中断 庭から水
  3. 3. リュウジ氏 セブン酷評巡り炎上
  4. 4. ユニクロ 先輩社員の衝撃の一言
  5. 5. 銀座カラーアイズ運営が破産
  6. 6. そごう西武4店 元日13年ぶり休業
  7. 7. 日本人が誤用している日常英語
  8. 8. 正社員と契約社員 生涯賃金の差
  9. 9. がん5回克服「高額治療は不要」
  10. 10. 信号の押しボタン「差」生じる訳
  1. 11. なぜ「無敵の人」が生まれるのか
  2. 12. 加熱式たばこ機器 一部値下げへ
  3. 13. まるで求人詐欺 A型事業所の実態
  4. 14. 野村証券 事件を受け対策公表
  5. 15. マイナカード写真 変更できるか
  6. 16. JAL 電動スケーター大手と協業へ
  7. 17. 完全在宅 通勤手当返金は必要か
  8. 18. ピザーラ感謝祭 肉ピザ2倍盛り
  9. 19. 創業者に頼らない UNIQLOの強み
  10. 20. 異動希望 人事部より頼むべき人
  1. 1. Amazonで40%オフ以上の注目商品
  2. 2. 急成長の海賊版サイト 遂に閉鎖
  3. 3. Xの公式アパレル 突如販売を開始
  4. 4. Amazonでビールなどが最大27%OFF
  5. 5. 松屋の冷食セットが最大57%オフ
  6. 6. リュックの肩にかかる圧力を分散する「
  7. 7. X ブロックの仕様変更の適用開始
  8. 8. お前使えない 退職勧奨になるか
  9. 9. HOME STUDIO DIVE IN 01 : 安眠のため…
  10. 10. 『ワンピース』作者に「死ね」メールで
  1. 11. ダイハツのトールワゴン「トール」＆ト
  2. 12. ゲームボーイアドバンス用「カードeリ…
  3. 13. 「昭和時代の遠足」をフィギュア化、リ…
  4. 14. 小さな手にもぴったり！くすみカラーが
  5. 15. カナダがTikTokの運営を禁止、アプリの
  6. 16. Ryzen 9 AI HX 370＆7インチ144HzのOLE…
  7. 17. つくりはまるで炊飯器。釜のようにタン
  8. 18. 京セラ、法人向け10.1インチAndroidタ…
  9. 19. 究極のクリーンエネルギーとなるか。3D
  10. 20. 刃物にも負けません！ ワイヤーロック…
  1. 1. 大谷の怒り再燃させたフジの騒動
  2. 2. 52-122-93-124 大谷にドン引き
  3. 3. 北澤豪氏がW不倫か 文春が直撃
  4. 4. 大谷 二刀流の強制終了に現実味
  5. 5. 山本由伸 モデルとLAでデートか
  6. 6. 異色 大谷がトランプ氏と面会か
  7. 7. 大谷の取材拒否報道 フジが回答
  8. 8. 通称ムキ子 美人の肉体美に反響
  9. 9. 大谷夫妻のいちゃつきにツッコミ
  10. 10. 大谷 脱臼で手術を行った理由
  1. 11. 朗希はドジャース入り 仰天発言
  2. 12. DeNAファン「バウアーいらない」
  3. 13. フリーマン 満塁弾は大谷を参考
  4. 14. 大谷にHR食らった投手 浅草現る
  5. 15. 日本代表の2試合 無料配信が決定
  6. 16. SB牧原の家をのぞき 妻子も窮状
  7. 17. 豪代表 日本のコンビニ全然違う
  8. 18. 中止の高校駅伝 太ももまで浸水
  9. 19. ラグビーNZ戦 集客評価ギリギリ
  10. 20. 出雲FC 監督らがセクハラか
  1. 1. 大物が怒り帰宅 番組打ち切りに
  2. 2. 元木氏拒絶か 聖人ではない大谷
  3. 3. のんは出禁 各局が続ける理由
  4. 4. 猿岩石解散の瞬間のたった一言
  5. 5. 誰かと…佐藤江梨子が驚きの変化
  6. 6. 粗品「大嫌いな老害」実名ディス
  7. 7. パックン トランプ氏勝利に失望
  8. 8. 広末涼子の奇抜衣装に指摘殺到
  9. 9. 離婚の菊川怜 関係者感じた異変
  10. 10. 小栗旬 坂口らと深夜宅飲みか
  1. 11. 警察何もしてくれず 女性が告白
  2. 12. 和田毅の引退で妻に注目集まる
  3. 13. 本田望結「デート報道」に涙目か
  4. 14. 子作りはコスパ悪い 投稿に苦言
  5. 15. Number_i起用 KOSEに批判殺到
  6. 16. 「ドッキリGP」で芸人負傷の事故
  7. 17. 長谷川雅紀 深刻な体のトラブル
  8. 18. 石破氏がトランプ氏に会えぬ理由
  9. 19. 元フジアナ恋愛事情 ドン引きも
  10. 20. トランプ氏息子の激変ぶりに衝撃
  1. 1. 「早く産みなさい」メンタル崩壊
  2. 2. 息子が号泣 子連れ同士の交際
  3. 3. 深夜2時30分事件発生 娘が大泣き
  4. 4. コップにおしり 子の発言にハッ
  5. 5. お泊り会 確信犯ママにドン引き
  6. 6. マニア愛用 ユニクロセーター
  7. 7. 一瞬で今っぽく UNIQLO破格の鞄
  8. 8. 弁当に文句言う夫 妻が反撃決意
  9. 9. 妊娠喜んだはずの夫 本性あらわ
  10. 10. FENDIからおにぎり形バッグ登場
  1. 11. 1枚でコーデ完成 無印ワンピース
  2. 12. オシャレ見え 3COINSカーテン
  3. 13. 妻頼りの夫に息子が痛烈な一言
  4. 14. 浮気した男性の「定番セリフ」
  5. 15. 味見役は嘘…夫につけこむ同僚女
  6. 16. 「10年で36人の母」になった歌手
  7. 17. やってたら老け見え確定のメイク
  8. 18. ミッフィー×靴下屋 コラボ第3弾
  9. 19. 高級寿司の会計 義父言動に驚愕
  10. 20. マニア厳選 収納アイテム5選