Japanglish、正しく言うならこうでしょう (138) catch ball(キャッチボール)

男の子だったら、また男の子の父親だったら一度はやったことのある「キャッチボール」。

英語で正しく言うなら、ただ“catch”、残念ながら”ball”の部分はなしなんです。

そして「キャッチボールをする」は”play catch”、なので「お父さん、キャッチーボールやろうよ」は”Dad, let's play catch.”って言います。