英語で「どうでもいいよ」は何て言う？ 無関心や諦めをあらわす英語フレーズ
人気オンライン英会話スクール講師・mamiさんによるFRaU web連載「シンプルなのに伝わる英会話レッスン」（毎週金曜更新）では、初心者でも覚えやすい簡単フレーズながら、確実に伝わる英会話を提案しています。
相手と話している内容について、興味や関心がないときなどに「どうでもいいよ」「何でもいいよ」と思うことがありますが、これを英語で言いたいとき、どのように表現するのでしょうか？ 今回は、無関心や諦めのニュアンスがある「どうでもいい」の英語フレーズを紹介します。
★mami流・英語を話すときの心得★
「間違えないように言わなきゃ」と気負う必要は全くありません。一番大事なのは「相手に伝えること」。カタコト英語でも問題ナシ！ 「英語がしゃべれないから……」と、困っている外国人を見て見ぬふりせず、積極的に話してみましょう。
「どうでもいい」の英語表現3パターン
「どうでもいい」と英語で言いたいとき、どのようなフレーズが思い浮かびますか？ ネイティブもよく使うシンプルなフレーズをいくつか紹介していきます。
【1】Whatever. 「どうでもいい」
【解説】「どうでもいい」と言いたいときに最もよく使われるフレーズのひとつです。「なんでもいい」という意味もあります。少し投げやりなイメージになるので、使う場面には気をつけましょう。
【2】I don’t care. 「どうでもいい」
【解説】直訳すると「気にしない」という意味になります。このほかに同じ意味で「Who cares?」というフレーズもあります。「Who cares?」のほうが少し強い印象になります。どちらも友達同士の会話などでよく使われる言い方です。
【3】It doesn’t matter. 「どうでもいい」
【解説】こちらは他の2つと比べて少しやわらかいニュアンスがあるフレーズです。「問題ないよ」という意味でも使えます。「matter」は「問題がある」などの意味がある動詞です。単語の意味を覚えておくとフレーズのニュアンスも理解しやすいですよ。
今週はここまで。mamiさん監修「シンプルなのに伝わる英会話レッスン」は毎週金曜日に更新！
