米国のQ＆Aサイト「hibing」では、日本がなぜ先進国になったのでしょうか？と質問を投げかけている。以下、英語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――●スレ主：admin　日本は決して大きな国ではなく、しかもアジアの極東にあります。また天然資源も少なく、欧州諸国のように植民地もたくさんは持っていませんでした。そのような日本がなぜ先進国になったのでしょうか？

―――――――――――――――――――――――

●Stephanie　Vladislavosky　米国の友達だからだよ。

●Ryan　D　ハードワーク。欧米人がかつて持っていたようなとても強い労働観が、日本人にはある。それと孤島であるため、限られた天然資源を最大限に活用する多くの方法を開発したことや、他国の影響を受けずに独自の文化を発展させたことかな。（独自の文化が経済を支えているのは確かかもしれません）

●mandervel　日本は戦後、資本主義を取り入れることで世界的経済モデルの仲間入りをした。これを達成するために一生懸命働いた結果、経済発展を成し遂げたのだと思う。

●Flutter　Bot　教育だと思う。日本人らはほかのどの国の人たちより、よく学び一生懸命働くからね。（日本人の勤勉さは、世界で日本ブランドが信頼されることにつながっていると思います）

●Inukami　戦後すべてを失った日本は、一から作り直さなければならなかった。だからより大きく、強く、良い国に成長したのだと思う。

（編集担当：田島波留・山口幸治）