皆さん、恋焦がれる人に告白したことってあります？私は、ノーコメントです。いや、実は“愛の告白”についてちょっと興味深い逸話があるそうなんです。真偽不明のエピソードですが、少しの間読み進めていただけますでしょうか。明治時代に英語の授業を受けていた学生が、「I LOVE YOU」を「我レ汝ヲ愛ス」と訳したそうです。それを聞いた彼の教師は、「月がきれいですね」と訳すよう指導したとか。この指導を行った教師は、後に