ガーディアンズのスティーブン・クワン外野手が3日（日本時間4日）、本拠地でのホワイトソックス戦に出場。4打数1安打で今季の規定打席に到達、ア・リーグ打率部門でアーロン・ジャッジ外野手の.318を大きく上回る「.360」でトップに躍り出た。今季三冠王にも期待がかかるジャッジの前に現れた“伏兵”の活躍は、偶然か必然か……。ここでは、メジャー3年目の安打製造機クワンを掘り下げてみる。