在日三世として東京に生まれ、人気シンガー、クリスタル・ケイ(37)を女手ひとつで育てたシンシア(60)。横須賀基地で働く米海軍の男性と結婚し、一人娘を授かった。30歳のときシンガーとしてメジャーデビューし、娘もやがて同じ道を歩き出す。【写真】デビューして間もないころのクリスタル・ケイと母シンシア娘、クリスタル・ケイが同じ土俵へ「クリスタルがメジャーデビューして、シンガーという同じ土俵に立った。私もまだ