かつて北朝鮮で、金正恩総書記の祖父である故金日成主席や、父の故金正日総書記の呼称として使われていた「オボイ」という言葉。親という意味の朝鮮語だが、金正恩氏がそう呼ばれるようになったのは、最高指導者の座についてから10年後の2021年のことだった。しかし、30代半ばの彼を「オボイ」と呼ぶことについては、朝鮮の年齢秩序において違和感のあるものだった。そして今月発行された文書には、金正恩氏を、より直接的な言葉で