日本で日常的に使われているカタカナ英語には、英語圏では日本語とは違ったニュアンスで伝わるものが少なくない。前回に引き続き、今回はそのような単語3選を紹介する。【こちらも】誤解を招く!? 意味が異なるカタカナ英語3選■smartよく「スマートボディ」のように使われることもあるが、スマートというのは「賢い」という意味である。つまりスマートフォンというのは「賢い電話機」という意味を表しており、その形状を表して