人の目が気になり、つい期待に沿うように自分を演じてしまう。人の意見に同調し、流されて生きてしまう。明るくふるまい、うまくやっているようでも、心の中では不安がうずまいている。『超訳 人間失格』は、このような息苦しさや同調圧力を感じる人に向けて書かれた一冊です。『人間失格』の主人公・大庭葉蔵も、同じ苦しみを抱え続けた人間でした。葉蔵は、小説の中でこのように独白しています。「自分は隣人と、ほとんと&#12441