池澤夏樹=個人編集《日本文学全集》（河出書房新社）第17回（第2期第5回）配本は、第25巻『須賀敦子』。西洋文化の根を知る人須賀敦子は1929年に芦屋で生まれ、西宮と東京で育った。大戦間のモダン文化をリアルタイムで知る最後のほうの世代だ。カトリックの信仰もあってパリで学び、結婚生活を送ったミラノでは、漱石・鴎外・一葉、また谷崎潤一郎や中島敦など、近代日本の小説をイタリア語に訳し、紹介した。帰国後はイタリア詩