³ùÅÄÂçÃϡڼ̿¿¡§Getty Images¡Û

¼Ì¿¿³ÈÂç

¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È»þÂå¤Ë±Ñ¹ñ¤Ç¹ï¤ó¤À¼ÂÀÓ

¡Ö¥Ý¥¤¥ó¥È¹â¤¤¡×¡Ö»È¤¨¤ë¡×¡Ö¤ï¤¯¤ï¤¯¤µ¤»¤ë¡×¡½¡½7·î1Æü¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿³ùÅÄÂçÃϤȤ¤¤¦¿·ÀïÎϳÍÆÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹¤Î¥Õ¥¡¥ó¤¬ÍѤ¤¤Æ¤¤¤¿·ÁÍÆ»ì¤À¡£

¡¡BBC¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥³¥á¥ó¥È¤À¤¬¡¢¥Õ¥¡¥ó¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡ÖÂç¥Ð¡¼¥²¥ó¡×¤ä¡ÖÂçÀ®¸ù¡×¤È¤¤¤Ã¤¿É½¸½¤â¸«¤é¤ì¤¿¡£É®¼Ô¤¬¥Õ¥¡¥ó¤Î1¿Í¤À¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢Æ±¤¸¤¯´üÂԤ˶»¤òËĤé¤Þ¤»¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡£

¡¡¤µ¤¹¤¬¤Ë¡¢Ãϸµ¥Õ¥¡¥ó¤Î¿¤¯¤¬¡¢¥Ö¥ó¥Ç¥¹¥ê¡¼¥¬¤ä¥»¥ê¥¨A¤Ç¤Î³ùÅĤò´Ñ¤Æ¤¤¤¿¤È¤Þ¤Ç¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£¤³¤³¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¤Ï¡¢ÆÃÄꥯ¥é¥Ö¤Î¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤È¤¤¤¦°Õ¼±¤¬¶¯¤¤¥µ¥Ã¥«¡¼¹¥¤­¤Î¹ñ¡£²¤½£ºÇ¹âÊö¤ÎUEFA¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥º¥ê¡¼¥°¡ÊCL¡Ë¤Ç¤¹¤é¡¢¡Ö²æ¤¬¥Á¡¼¥à¡×¤¬²ãÄ¢¤Î³°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò¹ç¤ï¤»¤Ê¤¤¼Ô¤âÄÁ¤·¤¯¤Ê¤¤¡£

¡¡¤À¤¬¶áǯ¡¢ÆüËÜ¿ÍÁª¼ê¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¤Ï³Î¼Â¤«¤Ä³ÊÃʤ˾夬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ñ¥ì¥¹¤Î¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤Ç¤â¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È»þÂå¤Î³ùÅĤϡ¢CL¤Ç¤Ï¥È¥Ã¥Æ¥Ê¥à¡¦¥Û¥Ã¥È¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Ç¡¢UEFA¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¥ê¡¼¥°¡ÊEL¡Ë¤Ç¤Ï¡¢¥¢¡¼¥»¥Ê¥ë¤Î¥¨¥ß¥ì¡¼¥Ä¡¦¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤È¡¢¥¦¥§¥¹¥È¥Ï¥à¤Î¥í¥ó¥É¥ó¡¦¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Ç¤â¥Í¥Ã¥È¤òÍɤ餷¤Æ¤¤¤ë¡£¥Õ¥¡¥ó¤Ë¤¹¤ì¤Ð¡¢Á°É¾È½¤Î¿®ØáÀ­¤â¹â¤Þ¤í¤¦¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡£

¡¡²Ã¤¨¤Æ¥Ñ¥ì¥¹¤Ï¡¢¹âÍÈ´¶¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¥·¡¼¥º¥ó¤ò½ª¤¨¤¿¤Ð¤«¤ê¡£Í§¿Í¤Ë1¿Í¤À¤±¤¤¤ë¥Ñ¥ì¥¹¡¦¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤Ï¡¢¡Ö̤ÃΤÎÎΰè¤Ë­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤¿µ¤Ê¬¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¾Ð¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ºòµ¨¥×¥ì¥ß¥¢¥ê¡¼¥°¤Ç13¾¡10ʬ15ÇÔ¤Î10°Ì¤È¡¢À®ÀÓ¤ÏÃæ°ÌÁ³¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Å¾µ¡¤È¤Ê¤Ã¤¿º£Ç¯2·î¸åȾ¤Î´ÆÆĸòÂå¸å¤Ë¸ÂÄꤹ¤ì¤Ð¡¢ÆâÍƤȷë²Ì¤â¾å°ÌÉ÷¤Ê¤Î¤À¡£

¡¡·ò¹¯¾å¤ÎÍýͳ¤ÇÂàǤ¤·¤¿¥í¥¤¡¦¥Û¥¸¥½¥ó¤«¤é¥Á¡¼¥à¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥ª¥ê¥Ð¡¼¡¦¥°¥é¥¹¥Ê¡¼¡£¸òÂå¸å¤Î¤Ò¤È·î¤Û¤É¤Ï¡¢¿µ½ÅÇɤÎÁ°´ÆÆĤΤ¢¤È¤ò¼õ¤±¤¿ÀѶËÇɤο·´ÆÆĤˤȤäƻý¤Á¶ð¤ÎŬÀ­¤ò¸«Äê¤á¤ë¡È»îÍÑ´ü´Ö¡É¤È¤Ê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤º¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤â¿¶¤ë¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤À¤¬¡¢4·î6Æü¤Î¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¡¦¥·¥Æ¥£Àï¡Ê2-4¡Ë¤Ç¡¢¶¯¹ë¤ËÇÔ¤ì¤Ê¤¬¤é¤â¹¶¤á¤Î»ÑÀª¤ÇÁ±À魯¤ë¤È¡¢Á°ÂÎÀ©²¼¤Î4-2-3-1¤Ç¤Ï¤Ê¤¯3-4-2-1¤ò´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¡¢¥×¥ì¥¹¤ò¸ú¤«¤»¤ÆǽưŪ¤Ë¼é¤ê¡¢¤è¤ê¥Ô¥Ã¥Á¤ÎÉý¤ò³è¤«¤·¤Æ¹¶¤á¤ë¿·¥Á¡¼¥àÁü¤¬¸«¤¨»Ï¤á¤¿¡£

¡¡Â³¤¯ºÇ½ªÀá¤Þ¤Ç¤Î7»î¹ç¤Ï6¾¡1ʬ¡£³Ê¾å¤Î¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¡¢¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¡¦¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥É¡¢¥Ë¥å¡¼¥«¥Ã¥¹¥ë¡¢4°Ì¤Ë¤Ä¤±¤¿¥¢¥¹¥È¥ó¡¦¥Ó¥é¤«¤é¤â¾¡Íø¤òÃ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î´Ö¡¢¹ç¤ï¤»¤Æ21ÆÀÅÀ¤Ç19¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿¥Ñ¥ì¥¹¤ò¾å²ó¤ë¿ô»ú¤òµ­Ï¿¤·¤¿¥Á¡¼¥à¤Ï¡¢·×25ÆÀÅÀ¤Î7ÀïÁ´¾¡¤Ç¥×¥ì¥ß¥¢4Ï¢ÇƤؤÈÁö¤êÀڤä¿¥·¥Æ¥£¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¡£

³ùÅĤϹ¶·â¤Î¡È°ú¤­½Ð¤·¡É¤òÁý¤ä¤¹¤¿¤á¤Î¿·ÀïÎÏ

¡¡¥°¥é¥¹¥Ê¡¼ÂÎÀ©²¼¤Î¥Á¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢¥È¥Ã¥×²¼µ¯ÍѤ¬¥á¥¤¥ó¤È¤Ê¤Ã¤¿¥¨¥Ù¥ì¥Á¡¦¥¨¥¼¤È¥ß¥«¥¨¥ë¡¦¥ª¥ê¡¼¥º¤¬¡¢¥Ô¥Ã¥Á¾å¤Ç¤Î±Æ¶ÁÎϤò¤µ¤é¤Ë¶¯¤á¡¢º£Ç¯1·î¤Ë²ÃÆþ¤·¤¿¥»¥ó¥¿¡¼¥Ï¡¼¥Õ¤Î¥¢¥À¥à¡¦¥¦¥©¡¼¥È¥ó¤È¡¢¥¦¥¤¥ó¥°¥Ð¥Ã¥¯Å¬Ç¤¤Î¥À¥Ë¥¨¥ë¡¦¥à¥Ë¥ç¥¹¤¬½ÅÍפʨÀïÎϤȤʤä¿¡£Ê¿¶ÑǯÎð¤Ï24ºÐ¡¢°ÜÀÒ¶â¤Ï¹ç¤ï¤»¤ÆÌó5280Ëü¥Ý¥ó¥É¡Ê110²¯±ß¼å¡Ë¤È¡¢¥×¥ì¥ß¥¢¤Ç¤Ï·è¤·¤Æ¹â¤¤Ç㤤ʪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤4¿Í¤Ï¡¢¥À¥®¡¼¡¦¥Õ¥ê¡¼¥É¥Þ¥ó¼çƳ¤Î¥ê¥¯¥ë¡¼¥ÈÀ®²Ìʪ¡£¤½¤Î¼êÏӤ˥ե¡¥ó¤â¿®Íê¤òÃÖ¤¯¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤¬¡¢¥é¥Ä¥£¥ª¤È¤Î¿··ÀÌó¸ò¾Ä·èÎö¤òƨ¤µ¤º¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤È¤·¤Æ³ÍÆÀ¤·¤¿27ºÐ¤¬³ùÅĤǤ⤢¤ë¡£

¡¡¤½¤Î¤¦¤¨¡¢³ùÅļ«¿È¤¬¥¯¥é¥Ö¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤òÄ̤¸¤Æ¡Ö¤è¤¯ÃΤäƤ¤¤ë¥ª¥ê¥Ð¡¼¤È¤Þ¤¿°ì½ï¤Ë»Å»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤È¤ª¤ê¡¢¿·´ÆÆĤȿ·¹¶·âŪMF¤Ï¡¢¼ÂÀÓ¤¢¤ë»ÕÄ拾¥ó¥Ó¤È¤­¤Æ¤¤¤ë¡£²¤½£¤Ç̾¤ò¾å¤²¤¿¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¤Ç¤ÎÄÌ»»179½Ð¾ì40ÆÀÅÀ¤Î¤¦¤Á¡¢93»î¹ç¤È25ÆÀÅÀ¤¬¥°¥é¥¹¥Ê¡¼¤Î²¼¤Ç½Å¤Í¤é¤ì¤¿¡£

¡¡¤È¤Ê¤ì¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¥Ñ¥ì¥¹¤Ç¡Ö2¥·¥ã¥É¡¼¤Î1Ëç¡×¤È¤¤¤¦¡¢¹ñÆâ¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥óͽÁۤˤâð÷¤±¤ë¡£³ùÅĤ˥ԥåÁ¾å¤Ç¤Î¼«Í³¤òÍ¿¤¨¤Ä¤Ä¡¢ìÅÍߤËÆÀÅÀ¤ËÍí¤à°ìÌ̤ò°ú¤­½Ð¤·¤¿´ÆÆĤ¬¥°¥é¥¹¥Ê¡¼¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤«¤é¡£

¡¡¸Ä¿ÍŪ¤Ë¡¢¹ñÆâ¤Ç¤ÎÈ¿±þ¤È°ã¤Ã¤¿¸«Êý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¥í¥ó¥É¥óÃϸµ»æ¡Ö¥¤¥Ö¥Ë¥ó¥°¡¦¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡×¤Ê¤É¤Ç°ÜÀÒ·èÄêÁ°¤«¤éÅÁ¤¨¤é¤ì¤¿¡Ö¥¨¥¼¤Þ¤¿¤Ï¥ª¥ê¡¼¥º¤Î¸å³ø¡×¤È¤¤¤¦³ÍÆÀÌÜŪ¤Ë¤Ê¤ë¡£¥¨¥¼¤¬Ê£¿ô¤Î¥Ó¥Ã¥°¥¯¥é¥Ö¤«¤éÇ®»ëÀþ¤òÍá¤Ó¤Æ¤¤¤ë¾õ¶·¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¿ôÆü¸å¤Ë¥ª¥ê¡¼¥º¤¬¥Ð¥¤¥¨¥ë¥ó¡¦¥ß¥å¥ó¥Ø¥ó¤Ø¤Èµî¤ëŸ³«¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥Ñ¥ì¥¹¤Ï³ùÅĤò·Þ¤¨Æþ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ÈÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡ºòµ¨Ëö¤Ë¾å°ÌÀªÊ¤ߤΥѥե©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¸«¤»¤Æ¤Ï¤¤¤Æ¤â¡¢Áª¼êÁؤò´Þ¤á¤¿¥Á¡¼¥àÀïÎϤϡ¢¤Þ¤À¤½¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¿§¹ç¤¤¤¬¶¯¤Þ¤ë¹¶·âÌ̤Ǥϡ¢¹ç¤ï¤»¤Æºòµ¨21¥´¡¼¥ë12¥¢¥·¥¹¥È¤À¤Ã¤¿¥¨¥¼¤È¥ª¥ê¡¼¥º¤ËÍê¤Ã¤Æ¤¤¤¿´¶¤¬Èݤá¤Ê¤¤¡£¥é¥¹¥È7»î¹ç¤ÇÍ£°ì¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÍî¤È¤·¤¿¥Õ¥ë¥Ï¥àÀï¡Ê1-1¡Ë¤Ï¡¢¥¨¥¼¤¬¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò³°¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¡¡¤½¤Î¥¨¥¼¤È³ùÅĤϡ¢»ý¤ÁÌ£¤¬°Û¤Ê¤ë¡£¥ª¥ê¡¼¥º¤â¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥ÉÂåɽMF¤ÏÆÍÇËÎϤ¬ºÇÂç¤ÎÉð´ï¡£°ìÊý¤ÎÆüËÜÂåɽMF¤Ï¡¢¥É¥ê¥Ö¥ë¤â¥ì¥Ñ¡¼¥È¥ê¡¼¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¼«¤é¤¬¤Ä¤­¡¢Ì£Êý¤Î¤¿¤á¤Ëºî¤ê½Ð¤¹¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î»¡ÃÎǽÎϤ¬°ìºÝ¶¯Îõ¤Ë¸÷¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Á¡¼¥à¤¬»ý¤Ä¹¶·â¤Î°ú¤­½Ð¤·¤òÁý¤ä¤¹¤¿¤á¤ËɬÍפȤµ¤ì¤¿¿·ÀïÎϤÀ¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£

ºòµ¨½ªÈפΥ´¡¼¥ë´üÂÔÃͤ˳ùÅĤ¬²Ã¤ï¤ì¤Ð¡Ä

¡¡¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¤Ï¡¢ºòµ¨ÅÓÃæ¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢Í赨¤Ë¸þ¤±¤Æ¿·¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¤Î³ÍÆÀ¤òɬ¿Ü¤È¤¹¤ë°Õ¸«¤âʹ¤«¤ì¤¿¡£¤À¤¬ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¡¢°ÜÀÒ3ǯÌܤΥ¸¥ã¥ó=¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¡¦¥Þ¥Æ¥¿¤¬¡¢´ÆÆĸòÂå¤ò¶­¤Ë¥Í¥Ã¥È¤òÍɤ餹ÉÑÅÙ¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¡£ÆÀÅÀ¿ô¤Ï¡¢¥È¥Ã¥×¥ê¡¼¥°¤Ç¤Î¼«¸Ê¥Ù¥¹¥È¤È¤Ê¤ë¹ç·×¡Ö19¡×¡£¥·¥å¡¼¥È¤ÎÀ®¸ùΨ¤Ïºòµ¨¥×¥ì¥ß¥¢ºÇ¹â¤Î63¡ó¡£¥´¡¼¥ë¤¬·×»»¤Ç¤­¤ë¥»¥ó¥¿¡¼¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¡ÊCF¡Ë¤È²½¤·¡¢¥Õ¥¡¥óÅêɼ¤Çǯ´ÖºÇÍ¥½¨Áª¼ê¤ËÁª¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤À¡£

¡¡¥Á¡¼¥à¤Î¥´¡¼¥ë´üÂÔÃÍ¡ÊxG¡Ë¤Ï¡¢Á°¥·¡¼¥º¥ó¤«¤é¤Û¤Ü²£¤Ð¤¤¤Ç¡¢20¥Á¡¼¥àÃæ14°Ì¤Î¡Ö1.32¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥°¥é¥¹¥Ê¡¼¤Î¥Á¡¼¥à¤È¸À¤¨¤ë¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ç·ë²Ì¤ò»Ä¤·¤¿¥é¥¹¥È7»î¹ç¤Ç¤Ï¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¡Ö2.16¡×¡£¿·¤¿¤Ê»Øɸ¤ò³Îǧ¤·¤¿¥Ñ¥ì¥¹¤¬¡¢³ùÅĤò²Ã¤¨¤Æ¥Á¥ã¥ó¥¹ÁϽФËÎϤòÆþ¤ì¤ë¤Î¤ÏÀµ²ò¤À¡£

¡Ö¥È¥Ã¥×6Æþ¤ê¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤É¤¦´î¤ó¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡×¤È¡¢Á°½Ò¤·¤¿¥Ñ¥ì¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó¤Îͧ¿Í¤Ï¡¢´üÂÔ¤»¤º¤Ë¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¿´¶­¤ò¾éÃ̸ò¤¸¤ê¤Ë¸ý¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¥×¥ì¥ß¥¢¡Ê1992ǯ¡Á¡Ë¤Ç¤Î²áµîºÇ¹âÀ®ÀӤϡ¢ºòµ¨¤¬ÄÌ»»2ÅÙÌܤÀ¤Ã¤¿10°Ì¡£¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢»°ãø·°¤Î¤¤¤ë¥Ö¥é¥¤¥È¥ó¤¬ºòµ¨EL¤Ç²¤½£½é»²Àï¤ò·Ð¸³¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢³ùÅĤ¬Æþ¤Ã¤¿¥Ñ¥ì¥¹¤¬¡¢½é¤á¤Æ²¤½£¼çÍ×Âç²ñ¤Ø¤ÎÀÚÉä¤ò¼ê¤Ë¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤âÎãǯ¤Ë¤Ê¤¯¹â¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£

¡¡¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÀïÎÏ¥¢¥Ã¥×¤Î·Ñ³¤ÏɬÍפÀ¡£Î㤨¤Ð¡¢¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×¤«¤é¤Î¹¶·â»²²Ã¤âô¤¦¿·ÂÎÀ©²¼¤Ç¤Î3¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢33ºÐ¤Î¥Ê¥µ¥Ë¥¨¥ë¡¦¥¯¥é¥¤¥ó¤«¤é¥Ð¥È¥ó¥¿¥Ã¥Á¤ò¼õ¤±¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦21ºÐ¤Î¥·¥ã¥Ç¥£¡¦¥ê¥¢¥É¤¬¡¢º£²Æ1¿ÍÌܤÎÊ䶯¤È¤·¤Æ²Ã¤ï¤Ã¤Æ¤â¤¤¤ë¡£¾å¾ºµ¤Î®¤Ë¾è¤Ã¤¿Æî¥í¥ó¥É¥ó¤Î¡È¥¤¡¼¥°¥ë¥¹¡É¤Ç¤Ï¡¢2¿ÍÌܤγùÅÄ°ÜÀÒ¤ò´Þ¤á¡¢¡Ö̤ÃΤιâ¤ß¡×¤Ø¤ÈÈôæƤ¹¤ë½àÈ÷¤¬¿Ê¤à¡£¡Ê»³Ãæ Ǧ / Shinobu Yamanaka¡Ë