大谷、現地25日に取材対応へ 元通訳の疑惑めぐり

【AFP＝時事】米大リーグ（MLB）、ロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）の大谷翔平（Shohei Ohtani）が24日、元通訳の水原一平（Ippei Mizuhara）氏の違法賭博疑惑に関して、25日に取材対応する意向を示した。

　大谷の通訳を長年務め、親しい間柄でもあった水原氏は、米カリフォルニア州で違法とされるブックメーカーとの関係を指摘され、ドジャースから解雇された。

　疑惑が報じられて以来、大谷本人はこの件について口を閉ざしているが、陣営は大谷が数百万ドルとも報じられる「大規模な窃盗」の被害に遭ったと主張しており、22日には大リーグ機構が調査を開始している。

　ドジャースを率いるデーブ・ロバーツ（Dave Roberts）監督は、大谷の古巣ロサンゼルス・エンゼルス（Los Angeles Angels）とのオープン戦の試合前、「そう（取材対応）するのが正しいと思うし、彼が知っていることや、全体的な状況に対する考えを話してくれるのはうれしい。そうすることで、もう少し事態がはっきりすると思う」と話し、メディアに対応すると決めたのは大谷自身の判断だと明かした。

　大谷とこの件について詳しい話はしていないというロバーツ監督は、「様子を確認しただけだが、私の見る限り、彼は普段通りだ」とコメント。クラブハウス内でも、この件に関する「話題やうわさ」はあまり耳にしていないとした。

　大谷はエンゼルスとのオープン戦に2番・指名打者（DH）で先発出場した。

【翻訳編集】AFPBB News