【5分で英語力アップ】「大騒ぎ、熱狂、過熱報道」を英語でなんと言う？
英語を話せるようになりたいけれど、効果的な学習法が見つからない。そんな多くの英語学習者から絶賛の声を集める本が『話す力が身につく5分間英単語』だ。カジュアルな会話からフォーマルな表現まで、数千に及ぶ例文を音声とともに掲載。実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」まで丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。
「混乱、騒ぎ」を意味する7つの単語――それぞれの単語のニュアンスの違い
「混乱、騒ぎ」に関連した意味を持つ7つの名詞を押さえよう。「騒ぎたてる」「過熱報道」などの表現も紹介する。
（1）confusion
confuse（〜を混乱させる）の名詞形。
「（頭の中の）混乱、困惑、混同」の他、「混乱状態、無秩序」の意味でも使う。
（2）disorder
order（秩序）に反対の意味を表すdis-が付いてできた語。「（特に公共の場での）混乱状態、無秩序、騒動」といった意味で使う。
mental disorder（精神疾患）のように「病気、障害」の意味もある。
（3）chaos
日本語でも「カオス」と言うように、「混乱状態、無秩序」という意味を表す。disorderよりも意味が強い。
（4）turmoil /（5）uproar
どちらも「混乱状態、騒ぎ、騒動」といった意味を持つ。
特にuproarは人々が大騒ぎするような騒動に対して用いることが多い（roarは「ほえる、わめく」「ほえる声」という意味の語）。
（6）fuss
「些細なことで騒ぎたてること、心配すること」という意味の名詞。「（過度に）騒ぎたてる、心配する」という動詞としても使う。
（7）frenzy
「熱狂、狂乱」といったニュアンスで使われる。
これらの語は「混乱、騒ぎ」の意味では数えられない名詞扱いが基本だが、uproar、fuss、frenzyは、a/anを付けて使うことも多い。
（1）confusion の例文
There was a look of confusion on his face.
彼の表情に混乱している様子が見て取れた
He changed his name to avoid confusion with another actor.
彼は別の俳優との混同を避けるため、名前を変えた
He allegedly set off the fire alarm to create confusion.
彼は混乱を引き起こすために火災警報器を作動させたとのことだ
◆ ここに挙げた語はcreate/causeと結びつくことで「騒ぎを起こす、騒ぎになる」という意味を表す
（2）disorder の例文
Police received some reports of public disorder in the area.
警察はその地域での騒動の通報を受けた
◆ public disorderは公共の治安を乱すような騒動を指す
Mounted police were called in to quell the disorder.
その騒動を鎮めるために、騎馬警官隊が呼ばれた
（3）chaos の例文
The city was in total chaos after the bombing.
爆撃の後、その街は大混乱に陥っていた
◆ chaosはしばしばtotal/complete/absolute/utterなどで強調される
（4）turmoil の例文
The country plunged deeper into turmoil after the disaster.
その災害の後、その国はさらなる混乱に陥った
（5）uproar の例文
The revelation caused an uproar among her fans.
その新事実は、彼女のファンの間で大騒ぎを巻き起こした
（6）fuss の例文
I knew you were going to make a fuss about it.
君はそのことで騒ぎたてると思っていたよ
◆ make a fuss about/over 〜で「〜のことで騒ぎたてる」
Why is there so much fuss about what celebrities wear?
どうしてセレブの服装のことで、そんなに大騒ぎするのか？
（7）frenzy の例文
Ohtani sent the crowd into a frenzy with a grand slam.
大谷が満塁ホームランで観客を熱狂させた
Kei caused a media frenzy when he returned to Japan with a ponytail.
圭がポニーテールで日本に帰国するとメディアが大騒ぎした
◆ media frenzyは「メディアの大騒ぎ、過熱報道」という決まり文句
（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）
