47都道府県の「＃方言でだからダメって言ったでしょ」を集めてみた
「＃方言でだからダメって言ったでしょ」。2018年11月21日夕方頃から、ツイッター上でこんなハッシュタグが大盛り上がりを見せている。
その名の通り、このタグは自分の育った地域の方言で「だからダメって言ったでしょ」とつぶやく、といったもの。各都道府県民から相次いで投稿が寄せられ、21日夜には一時トレンドワードのトップに。
そこでJタウンネットでは、今回のハッシュタグ付き投稿の中から、47都道府県それぞれの「だからダメって言ったでしょ」をピックアップ。地域色豊かなその言葉を、以下にまとめた。
北海道
したからだめって言ったしょや〜
— にぎり (@niginigi_bun) 2018年11月21日
北海道弁て意外と方言感強いのかしら...
#方言でだからダメって言ったでしょ
青森
#方言でだからダメって言ったでしょ
— ぽろにうむ (@zP6yGcAtionjzPF) 2018年11月21日
だはんでまねっていったべさ(青森)
住んでても聞き取れない...
岩手
んだすきゃわがにゃあってせぇったっけぁ(岩手県北内陸部)#方言でだからダメって言ったでしょ
— まるさん牧場 (@K6MWLGbC3xIyYOd) 2018年11月21日
宮城
んだがらだめっつったべっちゃや（宮城）#方言でだからダメって言ったでしょ
— ヤマザキミコ（つぶあん） (@xx_mikomiko_xx) 2018年11月21日
秋田
#方言でだからダメって言ったでしょ
— Visual Shock Daiki (@XXXvkei4649) 2018年11月21日
んだがらやざねっつったべ
秋田弁
山形
#方言でだからダメって言ったでしょ
— meow (@nyaah73883939) 2018年11月21日
だがらわがらねってゆったべやぁ?
by山形弁(内陸部)
福島
#方言でだからダメって言ったでしょ
— 小林大和(ひろかず)→ファンフェス (@kuminwat) 2018年11月21日
だからダメって言ってっぺした
福島
茨城
だーからダメっつったっぺよ
— (´∩ω∩`*) (@nextnextn) 2018年11月21日
やっぱ茨城弁かわいくないw
#方言でだからダメって言ったでしょ
栃木
だからダメだっつったぺよ
— 万事屋 おじゅん (@karikariDQ10) 2018年11月22日
栃木は県北の方です
#方言でだからダメって言ったでしょ
群馬
だーっからダメっつったんに
— めい (@461tiger) 2018年11月21日
もっと超ひどいやつ
→だー(ら) よし(い) (つ)ったんべーな
あのね、文字だとおかしいんだけどね、発音してみて、絶対あーねってなるから、確かにねってなるから
ね、群馬のみなさん
#方言でだからダメって言ったでしょ
埼玉
#方言でだからダメって言ったでしょ
— 風待ちP 幻 -まほろ 新曲【YELLOW?YELL】10/19公開 (@mahoLogos) 2018年11月21日
ほーだからだめだって言ったんべー（埼玉）
千葉
だっからだめって言ったべやー？(千葉)
— 乙川杏珠 KiREI (@ange_28_chiba) 2018年11月21日
#方言でだからダメって言ったでしょ
東京
#方言でだからダメって言ったでしょ
— マナ (@mana_twink) 2018年11月21日
だからダメっていったでしょ
※東京人
神奈川
#方言でだからダメって言ったでしょ
— すかい (@seashore31) 2018年11月21日
だからさダメって言ったじゃん
「じゃん」「さ」って神奈川の方言らしいけど、全国的に浸透してるよね？
方言感ないw
新潟
#方言でだからダメって言ったでしょ
— しらぎく@GM垢 (@siragikugm) 2018年11月21日
だっけダメだって言ったがね！
か、
だすけダメだって言ったろ？！
新潟弁（下越）です。
続けるとしたら
「だすけダメだって言ったってがにおめさん言うこと聞かねで勝手なことばかししたってがにまーずこんがことになったてば！どうすんだこてや！」
富山
富山弁(呉西)だとなんだろ？
— ムックん (@ShyakuGaryu) 2018年11月21日
「そやからあかんちゃて言うたがに」
かな？#方言でだからダメって言ったでしょ
石川
#方言でだからダメって言ったでしょ
— そ。@太もも美乳主義 (@nerner_3211) 2018年11月21日
ほやさけあかんって言うたがいね
(石川)
福井
ほやでー、あかんて言ったがー！！
— 美羽 (@miuxhiro) 2018年11月22日
福井弁
#方言でだからダメって言ったでしょ
山梨
#方言でだからダメって言ったでしょ
— KIAN (@kian_0404) 2018年11月21日
「だからだめっつったら?」
甲州弁そこまで詳しくないけど、こんな感じじゃないかな?。by山梨県民
うちは昔見てた動画の影響で他の地方の方言が混ざる時があるけどねw
長野
だからダメっつったに
— 犬戒トーマス@厚樫山検証なう (@Thomas_053) 2018年11月21日
#方言でだからダメって言ったでしょ
長野は地域によって差大きいからなぁ。
岐阜
#方言でだからダメって言ったでしょ
— でんこ (@DENKO0101) 2018年11月22日
そやで駄目やって言ったにかー
岐阜県飛騨弁
静岡
だもんでダメって言ったらあ！？
— 兎美味鹿野山/うおしか (@psc3pd51) 2018年11月21日
静岡弁。#方言でだからダメって言ったでしょ
愛知
だもんでダメって言ったじゃん
— ふーま@晃哉の大胸筋タッチ会希望 (@Heno_fu1104) 2018年11月21日
だでダメって言ったじゃんね
だでダメって言っただらー
こんな感じかな？？
大学就職結婚で愛知県各地のが色々混ぜ混ぜなのです
だらー(三河弁)は全然使わなくなったなぁ。#方言でだからダメって言ったでしょ
三重
#方言でだからダメって言ったでしょ
— ゆる (@usqyje) 2018年11月21日
やからあかんてゆうたやん(三重)
ほぼ関西弁なんですよ。他の県の方はどんな感じ？
滋賀
#方言でだからダメって言ったでしょ
— りょーき (@RyokiK) 2016年5月8日
ほやからアカンゆうたやん。
ほやから?そやから。
滋賀は「そ」が「ほ」になる。
福井もだけど。
京都
#方言でだからダメって言ったでしょ
— さゆ?31w (@haruharu117382) 2018年11月21日
よそ行き言葉↓
せやさかいに、あきまへん言いましたやんかぁ
普段のうち↓
せやから(せやし)あかんゆーたやんかあ
よそ行きとの差は京都人あるあるな気がするwww
大阪
#方言でだからダメって言ったでしょ
— milk＠しまさか大阪 (@_uni_milk) 2018年11月21日
やからあかんゆーたやん
兵庫
#方言でだからダメって言ったでしょ
— なー (@naoayu_1002) 2018年11月22日
『だから、あかんって言ったやん！』
これが神戸です。
大阪弁とは一緒にしないでください(笑)
奈良
#方言でだからダメって言ったでしょ
— ことの (@catmizu_dc) 2018年11月21日
そやからアカンゆーたやん。
職場でじーちゃんばーちゃんに囲まれてるとよく耳にする。
奈良。
和歌山
ほやさけあかんって言うたいしょー
— アオ（ｒｅｍｉ） (@doremifasora39) 2018年11月21日
かな。和歌山だと。
ほやさけあかんって言うたやんけ
もあり。ちょいキレ気味。
#方言でだからダメって言ったでしょ
鳥取
#方言でだからダメって言ったでしょ
— た ぃ き (@tsubasa_takus) 2018年11月22日
だけぇいけんって言ったがぁー
全く愛が感じられない From鳥取
島根
だけんダメって言っちょーがん
— のあ@すとぷりすなー初心者 (@NetO6wKp6PyglzP) 2018年11月21日
...かな？島根だと
結構無理くり変換した感は否めないけどww
おばあちゃんとかだったら、だけんダメって言っちょーでしょーが！とか言うかなってとこ#方言でだからダメって言ったでしょ
岡山
#方言でだからダメって言ったでしょ
— 私は蛤になりたい (@i20509100716) 2018年11月22日
岡山レベル10
じゃけーおえんってゆーたろーが
岡山レベル70
そりゃおえんわ
広島
じゃけぇ いけんいうたじゃろー
— かず (@masushige0915) 2018年11月22日
広島弁のニュアンスを文字にするのって難しいww#方言でだからダメって言ったでしょ
山口
やけぇダメって言ったんっちゃ#方言でだからダメって言ったでしょ#山口弁#藤崎ふみ
— 藤崎ふみ BJ山口 12/18新宿ReNYワンマン (@fumi_BJ) 2018年11月22日
徳島
#方言でだからダメって言ったでしょ
— バンドゥー＠モルネクキラー (@enIE0i4Cb8wYWSn) 2018年11月21日
ほなけん、あかんってゆったやん ｂｙ徳島
香川
#方言でだからダメって言ったでしょ
— 合田明日佳 (@asuka_mokemoke) 2018年11月21日
せやけん、いかんゆーたやろ
香川だとこんな感じ( *?ω?*)
愛媛
#方言でだからダメって言ったでしょ
— AYAMI ツアー中 (@AYAMI_IVOLVE) 2018年11月22日
やけんいかんてゆーたやん
かな。
愛媛県松山市生まれです
にしても『ん』多いね。笑
高知
高知弁
— こたまる (@25kuma_rock) 2018年11月21日
Lv1「それやきいかんってゆうたろ」
Lv5「それやきいかんってゆうたろがね」
末期「ほんじゃきに いかんち ゆうたろがや」#方言でだからダメって言ったでしょ
福岡
やけん いかんって言ったっちゃん！
— ★shooting stars★ (@shootin60277233) 2018年11月21日
福岡!!!!#方言でだからダメって言ったでしょ
佐賀
やっけんいかんてゆったろうもん！！#佐賀#方言でだからダメって言ったでしょ佐賀#方言でだからダメって言ったでしょ #佐賀県 pic.twitter.com/M79pGlroN3
— ユうヤ@適度につぶやく (@SharperJester) 2018年11月21日
長崎
#方言でだからダメって言ったでしょ
— あまめ (@amame7028) 2018年11月21日
そいけんいかんてゆーたやろ#長崎
熊本
#方言でだからダメって言ったでしょ
— 熊本タクシー株式会社@カレンダープレゼント！ (@kumamototaxi) 2018年11月21日
だけんダメて言うたろが！！(喧嘩腰に聞こえるけど、全くそんなつもりがない←ココ重要
大分
やけん､ダメっち言ったやん。(大分弁)#方言でだからダメって言ったでしょ
— 茉莉菜 (@g_m822) 2018年11月21日
宮崎
#方言でだからダメって言ったでしょ
— ヨカムラ yokamura-yoyo (@YokamuraY) 2018年11月21日
じゃかい、ダメって言ったがね
故郷、宮崎に帰ると
自然に方言に戻る
鹿児島
じゃっでいかんちゆうちょっとじゃ
— スーパー潔白マン (@L0ED7cvSubZgdIq) 2018年11月21日
鹿児島県の方々へ
こんな感じですか。#方言でだからダメって言ったでしょ
沖縄
#方言でだからダメって言ったでしょ
— アイリ (@eighter_9898) 2018年11月21日
沖縄は正直、
うりーー！！
きっとこれで通じると思います?
考えたらこれしか出てこん。
いかがだったろうか。もちろん、同じ都道府県の中でも、地域によって表現に違いがあるところも多い。さすがに全てはピックアップできなかったので、その点はご了承頂ければ幸いだ。
ちなみに、実はこのハッシュタグ、14年と16年にもツイッター上で流行しており、Jタウンネットでも過去に2度取り上げている。そう、なぜか2年間隔で話題になっているのだ。となると、次は2020年にまたバズるのかも...？
写真はイメージ
