編者の倪雪婷(ニー・シュエティン)は広州生まれ、十一歳で家族とともに英国に移住し、ロンドン大学を卒業。2008年に中国へ戻り、中国文化を世界に紹介する活動をおこなっている。本書は2021年に英語版が出版された（作品の英訳も倪雪婷がひとりでおこなっている）。中国語版というのは存在していないようだ。ただし、この邦訳版は、編者から提供された中国語テキストに基づいている。全十二篇。