【画像】「親子丼」は英語に訳せない日本語特有の表現か 筆者が考察 1/4

プレジデントオンライン

親子丼
  • 親子丼
  • 息子に自転車の乗り方を教える父親
  • 新型コロナで閉鎖されたノートルダムのガーゴイルにマスク
  • 島田裕巳『いつまでも親がいる』（光文社新書）
記事へ戻る

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 稲垣吾郎の逮捕後 中居の行動
  2. 2. 「何やっても山P」指摘する声も
  3. 3. 電車で子にキレる母親 JKが一言
  4. 4. マイファスLIVE 退場続出で物議
  5. 5. 過去に真田と不倫? 魔性の女脚光
  6. 6. 客の不適切行為が横行? 銭湯閉店
  7. 7. 親子喧嘩で母親突き飛ばされ死亡
  8. 8. 佐野史郎「がん」にあった予兆
  9. 9. 松潤の舞台出演 ファン落胆の訳
  10. 10. パパ活不倫辞職 母「下半身は」
  1. 11. 久保建英の発言にブチギレの嵐
  2. 12. ダルビッシュ翔のYouTube終了へ
  3. 13. 三崎氏のケガ詳細「深刻な事態」
  4. 14. 陰陽師0 最大の失敗は羽生結弦か
  5. 15. 「頂き女子」の獄中日記が話題
  6. 16. 今と昔のSEXの違い 大石静氏語る
  7. 17. てんちむ子の父は「あの人」投稿
  8. 18. ポイ活に大激震 新Vポイント驚き
  9. 19. 大谷が味方からブーイング 反響
  10. 20. 大谷 有名スポットで「出禁」に
  1. 1. 親子喧嘩で母親突き飛ばされ死亡
  2. 2. パパ活不倫辞職 母「下半身は」
  3. 3. 富士山の撮影スポット 苦情続出
  4. 4. 治療偽り局部弄ぶ 異様な言い分
  5. 5. リチウムイオン電池火災 年1万件
  6. 6. 愛知を訪れた外国人旅行客の不満
  7. 7. 女性用マッサージ店で「洗脳」か
  8. 8. 交番で性的行為か 20代巡査処分
  9. 9. マッチング男性に酒120杯提供か
  10. 10. 三浦氏の離婚発表「見栄っ張り」
  1. 11. 座って接客 スーパーに称賛の声
  2. 12. 皇位継承に「危機感」72％　女性天皇容…
  3. 13. 車同士が正面衝突 0歳男児が死亡
  4. 14. 不用意な「がん告知」医師の失態
  5. 15. 非難轟轟の乙武氏 最後の訴え
  6. 16. GW初日に水難事故 高校生が死亡
  7. 17. 国道19号線で車同士が正面衝突 生後数…
  8. 18. 子どもの名前書き 母が大失敗
  9. 19. 丸亀城に宿泊 1泊2日で126万円
  10. 20. 国会でtoto 議員が驚きの行動
  1. 1. 自民集会で首相の退陣を求める声
  2. 2. 片付けに妻奮闘 逆に家族仲悪化
  3. 3. 中学生で株 19歳で資産1億円超に
  4. 4. 都庁に「実物大ゴジラ」襲来＝壁面に投…
  5. 5. 「夫婦卒業」謎フレーズに呆れ声
  6. 6. 衆院選挙で全国屈指の高投票率誇る島根…
  7. 7. いなば大炎上もTVが報じない理由
  8. 8. 衆院３補欠選挙がきょう投開票、島根１…
  9. 9. 「粒立ちのよさ」際立つ炊飯器
  10. 10. ―孔明を幸せにしたいーパリピ孔明原作…
  1. 11. 岸田内閣、外遊ラッシュ＝大型連休、１…
  2. 12. 車の「検査標章」貼付位置変更に
  3. 13. 名門暴力団の「謎の名簿」流出か
  4. 14. 処分場、候補地探し難航＝「核ごみ」に…
  5. 15. 公営住宅に学生入居＝空き室対策、高齢…
  6. 16. 防衛副大臣の「銃の扱い」が物議
  7. 17. 根本良輔氏の陣営の行為に悲鳴
  8. 18. 「第二の思春期」中年抱く虚無感
  9. 19. 在職わずか93分 市井氏が辞職
  10. 20. 島根1区“最後のお願い”与野党が総力…
  1. 1. 韓国 パリ五輪めぐり最悪の結果
  2. 2. 平野紫耀を韓国教授が辛口批判
  3. 3. 米 起床後に家族全員の遺体発見
  4. 4. 「青い炎」撮ろうと…女性転落死
  5. 5. キャバ勤務バレたか NATURE解散
  6. 6. 中国マックで「貧乏セット」流行
  7. 7. 金正恩氏の車を追い越した結果
  8. 8. 中国「近くて遠い国に戻った」
  9. 9. TikTokで人気の女性 撃たれ死亡
  10. 10. ナワリヌイ氏殺害命じず? 米報道
  1. 11. 台湾菜食店の食中毒 死者3人に
  2. 12. スイカ大の腫瘍 米男性が切除へ
  3. 13. 旅券なく日本入国可能に? 韓提案
  4. 14. 金正恩氏の「お相手」選抜基準
  5. 15. 性的暴行の元Pが入院 悲惨な状況
  6. 16. 日本人K-POPアイドルの「転身」
  7. 17. エマ・ストーン 芸名でパニック
  8. 18. 美容施術で女性3人がHIV感染 米
  9. 19. 米の母娘殺害犯 死の直前に自白
  10. 20. ADHD傾向の人 狩猟生活で有利?
  1. 1. ポイ活に大激震 新Vポイント驚き
  2. 2. ラーメン店が頼んでほしい商品
  3. 3. 日本で増加 死後離婚の壮絶実態
  4. 4. 古畑任三郎 最後に放った名台詞
  5. 5. X日本トップ IMP稼ぎ対策に言及
  6. 6. 貧乏家計の冷蔵庫で見つかるもの
  7. 7. カスハラ対応しない JR東が声明
  8. 8. クルマ泥棒がランクルを狙う理由
  9. 9. 中国「近くて遠い国に戻った」
  10. 10. PCのキー打てぬ30代 まさかの病
  1. 11. 46歳で1億円貯金 最強の節約術
  2. 12. 新幹線のお子さま連れ車両が人気
  3. 13. 5時間待ちも 人気スタバの仕掛け
  4. 14. ホテルからITへ 50代での転職劇
  5. 15. 元国会議員が老後破産 理由は
  6. 16. 244億円赤字 頭取と常務が辞任へ
  7. 17. 3500万で家購入 1200万納税請求
  8. 18. ホンダe 3年で生産終了の理由
  9. 19. 都内カプセルホテル高騰 1万超え
  10. 20. アクエリ 1カ月前倒しで店頭展開
  1. 1. マイカー 買い替えた理由1位は?
  2. 2. Apple有線イヤホン 11年愛用の訳
  3. 3. デジタル世代の意外な「未経験」
  4. 4. 自動車税 滞納すると差し押さえ?
  5. 5. 消しゴムみたいなレコーダー話題
  6. 6. 今売れてるフォトプリンタTOP10
  7. 7. AmazonでG-SHOCKが最大45%オフ
  8. 8. GW中にクリア可能 ゲーム5選
  9. 9. Androidを快適にする9つの設定
  10. 10. GW目前 SwitchソフトがSALEに
  1. 11. AirPodsなどApple製品最大38%OFF
  2. 12. 要チェック。2024年上半期に見て欲しい…
  3. 13. 【Amazon】HARIOのボトルやティーポッ…
  4. 14. 洗い物が減るよ。そのまま食卓に出せる…
  5. 15. 「街のゲーセン」に淘汰の波
  6. 16. Google DeepMindによる「AIを使って220…
  7. 17. 空気を入れるだけで簡単設営、愛車と共…
  8. 18. おとなしい顔してこのルーター、エグい…
  9. 19. 女性の写真を裸に 恐怖のアプリ
  10. 20. 搭乗型ロボット「アーカックス」が走行…
  1. 1. 久保建英の発言にブチギレの嵐
  2. 2. 大谷が味方からブーイング 反響
  3. 3. 大谷 有名スポットで「出禁」に
  4. 4. 大谷が使った40万円の商品が話題
  5. 5. 大谷 女子アナと2人きりはNG
  6. 6. トラウトも呆然 エ軍25歳に失望
  7. 7. カタール戦に前園真聖氏が怒り
  8. 8. 大谷の妻「本当の退団理由」は
  9. 9. 大谷に「ブーイング」敵将が謝罪
  10. 10. ドラ1入団も…突然の戦力外通告
  1. 11. 大谷翔平 雄星から192キロ放つ
  2. 12. ラキティッチ、バルセロナ時代をぶっち…
  3. 13. 報じられない米国内の大谷批判
  4. 14. 久保が苦言 レアル戦は「クソ」
  5. 15. 家にいただけなのに恨まれた大谷
  6. 16. 阪神　スコアボードに「こどものころの…
  7. 17. 木村沙織さん始球式「いい制球」
  8. 18. 【ウマ娘と名馬】悲鳴を歓声に変えたヒ…
  9. 19. C大阪が試合中断 急病人は回復へ
  10. 20. 吉田が大暴れ 打線爆発で17得点
  1. 1. 稲垣吾郎の逮捕後 中居の行動
  2. 2. 「何やっても山P」指摘する声も
  3. 3. マイファスLIVE 退場続出で物議
  4. 4. 過去に真田と不倫? 魔性の女脚光
  5. 5. 松潤の舞台出演 ファン落胆の訳
  6. 6. 佐野史郎「がん」にあった予兆
  7. 7. ダルビッシュ翔のYouTube終了へ
  8. 8. 今と昔のSEXの違い 大石静氏語る
  9. 9. 陰陽師0 最大の失敗は羽生結弦か
  10. 10. 三崎氏のケガ詳細「深刻な事態」
  1. 11. 「頂き女子」の獄中日記が話題
  2. 12. てんちむ子の父は「あの人」投稿
  3. 13. 大谷と新通訳はうまくいってない
  4. 14. 辻希美 13歳長男との関係に衝撃
  5. 15. SMAP「公開処刑」放送された背景
  6. 16. 悪童で有名だった落合福嗣の現在
  7. 17. 松下奈緒 旅サラダの「NG」告白
  8. 18. 愛子さまが一変「神々しい」の声
  9. 19. 借金5億を完済 てんちむ激動半生
  10. 20. 今野杏南 子宮からの出血で搬送
  1. 1. 電車で子にキレる母親 JKが一言
  2. 2. 坂本冬美 母と弟が相次いで死去
  3. 3. 不倫相手&45歳妻 同時に妊娠発覚
  4. 4. 自分勝手なママ友…発言に呆れ
  5. 5. 授業中脱走する息子 理由に衝撃
  6. 6. 今しかない爆売れのスタバ商品
  7. 7. パン詰め込む ファミレスで衝撃
  8. 8. 鳥居みゆき 発達障害の診断せず
  9. 9. 夫が女性とホテル…衝撃の事実が
  10. 10. 「結婚やめとけ」思う男性の特徴
  1. 11. 夫が不倫相手を妊娠 驚きの提案
  2. 12. 大当たりすぎ♡迷わずカゴイン決…
  3. 13. 即捨て 彼氏のヤバすぎる誕プレ
  4. 14. 体重増加のリスク? GW中のNG行動
  5. 15. コロナで変化 TDRでの絶対NG
  6. 16. バカな女…夫の不倫相手に反撃
  7. 17. 大満足 ユニクロ高評価スカート
  8. 18. 50kg車椅子彼氏をおんぶする彼女
  9. 19. SNS話題 セブンの紅茶飲んでみた
  10. 20. 悩み深き女性AGA 更年期は注意