海外への駐在という話があった際、国外で働くという好奇心が刺激される一方、知らない国で暮らす不安を感じることもある。世界各地への旅行や滞在関連の情報交換を行うフランスのウェブサイト「expat　blog」では、勤務先の企業から6カ月の東京勤務の打診があった筆者が、この打診を受けるべきかどうかの意見を求めている。以下、フランス語による書き込みを、日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――●スレ主：sylvie1234　　　　勤務先の化粧品メーカーから、6カ月の東京勤務を打診されました。行ってみたい気持ちがあるのですが、これまでフランス国外で生活した経験がありません。せっかく東京に行っても、孤独で寂しい毎日は避けたいと思っています。物価は高いでしょうか。また人と知り合う機会は多いでしょうか。アドバイスをお願いします。　（年齢は分からないが、フランスの若手サラリーマンの相談と思われる）―――――――――――――――――――――――

●bosuko　東京勤務は、あなたのキャリアにとっても、また個人的な体験としてもまたとない機会になると思いますよ！確かに東京の物価は高いですが、単純にフランスの物価と比較できないのでは。会社から往復航空券はもちろん、住居や必要に応じて自動車も用意してもらえるか、または一部の負担で済むでしょう。あと、勤務先の会社にはあなたのほかにもフランス人がいる可能性が高いのでは？また、駐在勤務の開始前に、少し休暇をとって日本を知ることもお勧めです。　

●gaetan．fabrot　現在東京に住んでいます。東京の物価は本当に高いですが、より安く生活していく方法はあります。自動車は必要ないですし。地下鉄や電車が発達していて、自動車を所有するより安くあがります。といっても、自分にとっては、この交通費も高いと感じますが。人もフレンドリーですし、段取りをしっかりして行けば良いのでは。東京の生活は本当に素晴らしいですよ！

●frenchfrench　　東京の物価は高いので、住居はゲストハウスがお薦め。そこに住む日本人や、世界中から集まる宿泊客と友人になれる上、安いですよ。　（海外駐在を命じられた人が、ゲストハウスから出勤は考えにくそうだが、楽しそう）

●zakito78　物価が高くても、いったん慣れてしまえばそう気にならない程度です。東京で孤独になるという可能性は低いのでは？日本人は仕事の後に、カラオケに行ったり、飲み会をすることが多いですよ。それに東京にはフランス人も多いですよ。　（物価が高い場合、会社それに見合った手当を支給してくれるかも）

（編集担当：山下千名美・山口幸治）



■最新記事
【仏国ブログ】お薦めの中国土産「コピー商品から、知られざる高級ブランドまで」
【仏国BBS】今の日中関係を教えて？「最悪。でも中国人は日本製品が好き」
【仏国ブログ】フランス人が語る落語「高度な表現力を要する芸術」
【仏国ブログ】日本の防災イベントに参加「日本人は震災時でもマナーがいい」
【仏国ＢＢＳ】中国人はマナーが悪い？「人による」「価値観の違いかも」