ストリーキング

公共の場で体を露出することをストリーキング（streaking)と言い、露出する人のことをストリーカー（streaker）と言います。

もちろん大抵の国では法に触れるため犯罪として処罰されますが、心の病として扱われることも少なくなく、適当な処罰を受けたあと矯正施設に通う人もいるようです。

そしてアメリカにはアルコールや麻薬だけでなくいろいろなサポートグループがあり、このストリーカー用のサポートグループまであるそうです。

日本ではなじみがないこのサポートグループ、珍しいので取り上げてみました。

セルフ・ヘルプ・サポート・グループと称され、トピックは真っ赤な文字で
「公共での露出」とあります。

パネルの内容が興味深かったので、翻訳してみました。

ストリーカー･サポートグループ

「公共での露出」

さらしてしまう理由をさらしてみると…

ステップ1
　衝動をコントロールする

ステップ2
　自分の問題を理解する

ステップ3
　永遠にストリーキングに打ち勝つ方法

あくまでパネルの内容が興味深かったので、翻訳してみました。

しかしこんなサポートグループがあるということは、ストリーカーが多いということですよね。

妙に感心するというか、まじめにサポートされているのが面白いというか、向こうから見ると日本こそ不思議かもしれませんが、アメリカも十分不思議な国ではあります。

DeadDog ≫ DeadDog Archive ≫ Support Groupより

関連記事