ÆüËܤε»½Ñ¤Ç·úÀߤµ¤ì¤¿¥¸¥ã¥«¥ë¥¿MRTÆîËÌÀþ¡£¤¹¤Ã¤«¤êÄ̶Фέ¤È¤·¤ÆÄêÃ夷¤¿¡ÊÉ®¼Ô»£±Æ¡Ë

5·î13Æü¡¢¹ñºÝ¶¨Îϵ¡¹½¡ÊJICA¡Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢À¯ÉܤȤδ֤ǡ֥¸¥ã¥«¥ë¥¿¼óÅÔ·÷ÅÔ»Ô¹â®Ŵƻ¡ÊMRT¡ËÅìÀ¾Àþ»ö¶È¥Õ¥§¡¼¥º1¡ÊÂè°ì´ü¡Ë¡×¸þ¤±±ß¼Ú´¾ÂßÉÕ·ÀÌó¡ÊL/A¡Ë¤ËÄ´°õ¤·¤¿¡£

2019ǯ¤Ë³«¶È¤·¤¿¥¸¥ã¥«¥ë¥¿MRTÆîËÌÀþ¤Ë³¤¤¤ÆËÜË®µ»½Ñ³èÍѾò·ï¡ÊSTEP¡Ë¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¡¢ÅÚÌÚ¹©»ö¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¿®¹æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¼Öξ¤Ë»ê¤ë¤Þ¤ÇÆüËܤε»½Ñ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£Åö½éͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿2024ǯ8·î¤ÎËÜÂι©»öÃ幩¤Ï¸·¤·¤¤¾ðÀª¤À¤¬¡¢2025ǯËö¤«¤é2026ǯ½é¤á¤ËÃ幩¤·¡¢2031ǯ³«¶È¤òÌܻؤ¹¡£

ÆîËÌÀþ¤ÎÀ®¸ù¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢À¤³¦¤Î³«È¯¥É¥Ê¡¼¡Ê±ç½õ¹ñ¡¦µ¡´Ø¡Ë¤¬¤³¤ÎÅìÀ¾Àþ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤ë¡£Â¾¹ñ¤Î¥É¥Ê¡¼¤ò¤¤¤«¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤È¤á¤Æ¤­¤¿¤Î¤«¡£¤½¤·¤Æ¡¢ÅìÀ¾Àþ¤¬Æ°¤­½Ð¤·¤¿º£¡¢ÆüËܤ¬¿Ê¤à¤Ù¤­¼¡¤Ê¤ëÆ»¶Ú¤Ï¡½¡½¡£Á°ÊÔ¡Ê2024ǯ6·î22ÆüÉÕµ­»ö¡Ö¥¸¥ã¥«¥ë¥¿Å´Æ»¿·Àþ¡ØÆüËܻٱç¤Ç·úÀß¡Ù·èÄê¤Î΢¦¡×¡Ë¤Ë³¤­¡¢Ä´°õ¼Â¸½¤Ë¸þ¤±¤Æ¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢À¯ÉÜ¡¢¤½¤·¤ÆÀ¤³¦¤Î¥É¥Ê¡¼¤ÈÄ´À°¤ËËÛÁö¤·¤Æ¤­¤¿°Â°æµ£ÍµJICA¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢»ö̳½êŤËʹ¤¤¤¿¡£

¾­Íè¤Ï²¤½£¤È¶¨Ä´Í»»ñ¤Î²ÄǽÀ­¤â

¡½¡½2022ǯËöº¢¡¢¥¸¥ã¥«¥ë¥¿MRTÅìÀ¾Àþ¤Î¥Õ¥§¡¼¥º2¡Êº£²óÄ´°õ¤·¤¿¶è´Ö¤Î¼¡¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡Ë¤ËÂФ·¡¢EIB¡Ê²¤½£Åê»ñ¶ä¹Ô¡Ë¤ÈUKEF¡Ê±Ñ¹ñÍ¢½Ð¿®ÍÑÊݾڶɡˤ¬¶½Ì£¤ò¼¨¤·¡¢JICA¤ËÀÜ¿¨¤·¤Æ¤­¤¿¤È¤Î¤ªÏäǤ·¤¿¡ÊÁ°ÊÔ»²¾È¡Ë¡£

¤½¤Î¸å¡¢2023ǯ5·î¤Ë¡ÖEIB¡¢UKEF¡¢AfD¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹³«È¯Ä£¡Ë¡¢KfW¡Ê¥É¥¤¥ÄÉü¶½³«È¯¶âÍ»¸ø¸Ë¡Ë¤ÈJICA´Ö¤ÎMRTÅìÀ¾Àþ³«È¯¤Ë¤ª¤±¤ëÏ¢·ÈMOU¡×¡Ê³Ð½ñ¡Ë¤¬Äù·ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Á°½Ò¤ÎÆ°¤­¤¬¤³¤Á¤é¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£²¤½£¤¬´ØÍ¿¤¹¤ë¤³¤ÎMOU¤ÎÌÜŪ¤Ï²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

°Â°æ¡§¡Ê²¤½£Â¦¤ÎÄó°Æ¤ò¡Ë¤¿¤ÀÃǤë¤À¤±¤À¤Èº¨¤ß¤òÇ㤦¡£¤ï¤ì¤ï¤ì¤â¥¹¥é¥Ð¥ä¤ÇMRT¤Î¥×¥ìFS¡Ê¡Ö¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¹ñÃÏÊý¼çÍ×ÅԻԤˤª¤±¤ëÅÔ»Ô¸ø¶¦¸òÄÌ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¼ý½¸¡¦³ÎǧĴºº¡×¡Ë¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢UKEF¤Ë¤ÏÂå¤ï¤ê¤Ë¤½¤Á¤é¤ÇÏ¢·È¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤Ë¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¤Ê·Á¤Ç¿Ê¤á¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

°ìÊý¤Ç¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤À¤±¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢Ã´Åö¼Ô¤¬ÊѤï¤ì¤ÐÏäâÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¡£¤½¤³¤Ç»æ¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤«¤È»×¤Ã¤¿¤ï¤±¤À¡£¤½¤Î»þ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤â´Ø¿´¤ò»ý¤Á¤½¤¦¤È¤«¡¢KfW¤â¤¤¤ë¤È¤«¡¢Ïäò¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¸å¤«¤éÆþ¤ê¤¿¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤âº¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢ºÇ½é¤«¤é´¬¤­¹þ¤â¤¦¤È¡£

ADB¡Ê¥¢¥¸¥¢³«È¯¶ä¹Ô¡Ë¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤Ï¶¨Ä´Í»»ñ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤éÆþ¤ëɬÍפϤʤ¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢UKEF¡¢EIB¡¢AfDŽ¤KfW¤È³Ð½ñ¤ò·ë¤ó¤Ç¡¢MRTÅìÀ¾Àþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆüËܤε»½Ñ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¤È¡£JICA°Ê³°¤Ï¹â²Í¤ÎÅÚÌÚ¡¢¤½¤³¤Ë¸ÂÄꤷ¤Æ¶¨Ä´Í»»ñ¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿³Ð½ñ¤ò2023ǯ¤Î5·î¤Ë·ë¤ó¤À¡£


¥ª¡¼¥ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤«¤é¡Ö¥³¥¢¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡×¤Ø

¡½¡½¹â²Í¤ÎÅÚÌڤȤ¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥§¡¼¥º2¤è¤êÀè¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¡£¤Þ¤¿¡¢º£²ó¡Ê¥Õ¥§¡¼¥º1¡Ë¤Î¼Ú´¾¡¢Ìó1400²¯±ß¤ÏSTEP¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ë¹â²Í¤ÎÉôʬ¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£


¤ä¤¹¤¤¡¦¤¿¤±¤Ò¤í¡¿1969ǯÀÐÀÀ¸¤Þ¤ì¡£ÅìµþÂç³ØË¡³ØÉô´¡£³¤³°·ÐºÑ¶¨ÎÏ´ð¶â¡ÊOECF¡ËÅìÆ¥¸¥¢Éô¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢²Ý¡¢ºâ̳¾Ê¹ñºÝ¶É¡¢¹ñºÝ¶¨Î϶ä¹Ô¡ÊJBIC¡Ë³«È¯¶È̳Éô¡¢¹ñºÝ¶¨Îϵ¡¹½¡ÊJICA¡Ë¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢»ö̳½ê¼¡Ä¹¡¢¥È¥ë¥³»ö̳½êĹ¡¢ÅìÆ¥¸¥¢¡¦ÂçÍν£Éô¼¡Ä¹¤Ê¤É¤ò·Ð¤Æ2022ǯ¤è¤ê¸½¿¦¡ÊÉ®¼Ô»£±Æ¡Ë

°Â°æ¡§¥Õ¥§¡¼¥º1¤â´Þ¤á¤Æ¡£¥Õ¥§¡¼¥º1¡¢2¤È¤¤¤¦½ñ¤­Êý¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¡Êº£²ó¤ÎÌó1400²¯±ß¤Ë¡Ë¹â²Í¤ÎÉôʬ¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£º£²ó¤Î¾ì¹ç¡¢¹â²Í¤ÎÉôʬ¤ÏADB¤¬´ðËÜŪ¤Ë¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡½¡½¤¹¤ë¤È¡¢ÆüËÜ´ë¶È¤Ë¤è¤ë·úÀߤÏÃϲ¼¤ÎÉôʬ¤À¤±¤Ç¤¹¤«¡£

°Â°æ¡§Ãϲ¼¤Î¤È¤³¤í¤À¤±¤À¡£¹â²Í¹©»ö¤Î¾ì¹ç¡¢STEP¾ò·ï¤Î30%¤Î¡ÊÆüËÜ»ºÉÊ¡ËĴãÈæΨ¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ÇĴã¤Ç¤­¤ëʬ¤âÆüËܤ«¤é»ý¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¥Õ¥§¡¼¥º2¤ÏÁ´Àþ¤¬¹â²Í¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤ò´Þ¤á¤ÆSTEP¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢30%¤ÎÆüËÜĴãÈæΨ¤ò̵Íý¤ËÂ礭¤¯¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£

µ°Æ»¤È¤«¡¢¿®¹æ¤È¤«¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤É¤ÏÆüËܤ«¤é»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨¤ÆÅÚÌÚ¤â¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢ÌµÍý¤¬À¸¤¸¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âSTEP¤Ç¤Ï¹â²ÍÅÚÌڤˤĤ¤¤Æ¤ÏÆñ¤·¤¤¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¶¨Ä´Í»»ñ¤Ç¤¦¤Þ¤¯¥·¥§¥¢¤Ç¤­¤ì¤Ð¤ï¤ì¤ï¤ì¤È¤·¤Æ¤â¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡£

¡½¡½ÆüËܤΥ¤¥ó¥Õ¥éÍ¢½Ð¤Ï¡Ö¥ª¡¼¥ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡×¤«¤é¡Ö¥³¥¢¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡×¤Ë¼´¤ò°Ü¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£º£¸å¤Ï±ß¼Ú´¾¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¶¨Ä´Í»»ñ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬Áý¤¨¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¹ç¤¤¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

°Â°æ¡§¤¢¤È¡¢Ì±´Ö¤òÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Å´Æ»¤Ë¸Â¤é¤º´ë¶È¤ÎÅê»ñ¤ä¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥¹¤È¤¤¤¦¤Î¤â¹Í¤¨¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¡¢¤È¡£


2023ǯ5·î31Æü¤Î¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¼óÅÔ·÷MRTÅìÀ¾Àþ³«È¯¤Ë·¸¤ëJICA¤È³«È¯¥É¥Ê¡¼¤È¤ÎÏ¢·ÈMOUÄù·ë¤ÎÍͻҡ£EIB¡Ê²¤½£Åê»ñ¶ä¹Ô¡ËÂåɽ¼Ô¤È¡Ê¼Ì¿¿Ä󶡡§JICA¡Ë


AfD¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹³«È¯Ä£¡ËÂåɽ¼Ô¡Êº¸¡Ë¡¢KfW¡Ê¥É¥¤¥ÄÉü¶½³«È¯¶âÍ»¸ø¸Ë¡ËÂåɽ¼Ô¤È¡Ê¼Ì¿¿Ä󶡡§JICA¡Ë


UKEF¡Ê±Ñ¹ñÍ¢½Ð¿®ÍÑÊݾڶɡËÂåɽ¼Ô¤È¡Ê¼Ì¿¿Ä󶡡§JICA¡Ë

¥¸¥ã¥«¥ë¥¿·Ðͳ¤Ç¡ÖÆüËܼ°¡×¤ò³ÆÃϤË

¡½¡½¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¤Î¤ß¤Ç¤Ê¤¯¡¢Â¾¤ÎÅԻԤǤ⤽¤¦¤¤¤¦·¹¸þ¤Ï¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

°Â°æ¡§Â¾¤Î¥É¥Ê¡¼¤¬´Ø¿´¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¼¤Ò¤½¤Î¤è¤¦¤ËŸ³«¤Ç¤­¤ì¤Ð¤¤¤¤¡£Î㤨¤Ð¥¹¥é¥Ð¥ä¤Ïº£¡¢KfW¤¬ºßÍèÀþÅ´Æ»¡ÊKAI¡Ë¤Î²þÎɤò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£°ìÊý¤Ç¡¢¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ËÆîËÌÀþ¤ÈÅìÀ¾Àþ¤Î2¤Ä¤ÎMRT¤âÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢JICA¤¬¥×¥ìFS¡Ê¼Â¸½²ÄǽÀ­Ä´ºº¡Ë¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

ÆîËÌÀþ¤Î¤Û¤¦¤¬Ãæ¿´Éô¤Þ¤ÇÆþ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤È¤·¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é¤¬Àè¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£°ìÊý¤Ç¥ë¡¼¥È¤¬·è¤Þ¤ê¤­¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£Ãϲ¼¤Ë¤¹¤ë¤«ÃϾå¤Ë¤¹¤ë¤«¡£Ãϲ¼¤À¤È¶â¤¬¤«¤«¤ë¤¬¡¢»Ô¤ÎÃæ¿´Éô¤Ê¤Î¤ÇÃϾå¤Ë¤¹¤ë¤È·Ê´Ñ¤ÎÌäÂê¤â¤¢¤ë¡£

¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿ÅÀ¤«¤é¡¢¥¹¥é¥Ð¥ä»Ô¤äÅ쥸¥ã¥ï½£¤ÏÅìÀ¾Àþ¤òÀè¤Ë¤ä¤ê¤¿¤¤¤È¸À¤¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤Ç¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤È¥¤¥®¥ê¥¹¤È¤Î´Ö¤Ç¤Ï¡¢ÅìÀ¾Àþ¤òUKEF¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Èà¤é¤¬¤ä¤ë¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¡ÊÏ©Àþ¤Î»ÅÍͤϡËɸ½àµ°¤ÎÂè»°µ°¾ò¤È¤Ê¤ë¡£Èà¤é¤Ï¥¤¥ó¥Õ¥éÉôʬÁ´ÂΤò¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¢UKEF¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤ë¤Î¤Ï±¿±Ä²ñ¼Ò¤òºî¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¤½¤¦¤¤¤¦¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ÏUKEF¤Ë¤Ï¤Û¤Ü¤Ê¤¤¡£¤À¤«¤é¡¢¤½¤³¤ÏJICA¤Î¤Û¤¦¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤è¡¢¤È¡£

¤Ä¤Þ¤ê²¿¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¸À¤¦¤È¡¢MRTJ¡Ê¥¸¥ã¥«¥ë¥¿MRT¤ò±¿±Ä¤¹¤ë¥¸¥ã¥«¥ë¥¿Ãϲ¼Å´¸ø¼Ò¡Ë¤ò¤½¤ÎÀèÀ¸¤Ë»È¤¤¤¿¤¤¡£MRTJ¤ÏÆüËܤΥΥ¦¥Ï¥¦¤ò¤Ä¤®¹þ¤ó¤Çºî¤é¤ì¡¢ÆüËÜŪ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¹¥é¥Ð¥ä¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥½¥Õ¥ÈÉôʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥¸¥ã¥«¥ë¥¿·Ðͳ¤Ç¥¹¥é¥Ð¥ä¤ØŸ³«¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ÆüËܤ餷¤¤¤È¤³¤í¤òÂǤÁ½Ð¤»¤ë¶¨ÎϤò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ì¤Ð¤¤¤¤¤«¤Ê¤È»×¤¦¡£

¡ãÉ®¼Ô²òÀâ¡äMRTJ¤¬ÆüËܤΥΥ¦¥Ï¥¦¤ò¶Å½Ì¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Ãæ¤Ç¤ÎÌÌÇò¤¤¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¡£Æ±¤¸¤¯±ß¼Ú´¾¤Ç¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Û¡¼¥Á¥ß¥óMRT¤Î¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ç¤Î¤³¤È¤À¡£´ðËÜŪ¤Ë¤ÏÆüËܤ¬¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢°ìÅÙ¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¤ÎMRTJ¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¡£¤¹¤ë¤È¡¢¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¦¤«¤éMRTJ¤Ë¤è¤ë¸¦½¤¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦À¼¤¬½Ð¤Æ¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¦¤«¤é¤¹¤ì¤Ð¡¢ÆüËܤ覽¤¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤¬¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¤Ï¤ë¤«Àè¤ò¹Ô¤­¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Ì̤¬¤¢¤ë¡£¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¤È¤Ï¿ôǯ¤Î·Ð¸³º¹¤·¤«¤Ê¤¤¤¬¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Æ±¤¸ÅìÆ¥¸¥¢Æ±»Î¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¤é¿È¶á¤Ë´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëMRTJ¤«¤é³Ø¤Ö¤³¤È¤Ï¿¤¤¤È¤¤¤¦¡£

¤¹¤Ç¤ËMRTJ¤Ï¾ÅԻԤλٱç¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¸Ø¤ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¤Î¥À¥Ã¥«¤â¤ä¤é¤»¤Æ¤¯¤ì¡¢¤Û¤«¤ÎÅÔ»Ô¤â¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦ÁêÃ̤¬JICA¤ËÍè¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤À¡£¸½¤ËMRTJ¼«¤é¤â¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¹ñÆâ¤Ç¥Ñ¥ì¥ó¥Ð¥ó¤ÎLRT¤Ê¤É¤ÈÄó·È¤·¤Æ»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤ë¼ÂÀÓ¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢ÆüËܤλٱç¤Ç¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¤ËÅ´Æ»²ñ¼Ò¤ò¥¼¥í¤«¤éºî¤Ã¤¿¤Î¤ÏÂ礤¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

MRTJ¤Î¼Ò°÷¤ÏµìÍè¤Î¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤ÎÅ´Æ»²ñ¼Ò¤È¤Ï°ìÀþ¤ò²è¤¹¡£Åö½é¤Î´´Éô¤Ï¡¢ÀÐÌý²ñ¼Ò¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ëÍ­ÎÏ´ë¶È¤«¤éή¤ì¤Æ¤­¤¿¿Í¤¿¤Á¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤òÀê¤á¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë·Ï¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¿Í¤¬Â¿¿ô³èÌö¤·¤¿¡£º£¤ä¡¢MRTJ¤Ï¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¤Î½¢³èÂç³ØÀ¸¤Î¿Íµ¤´ë¶È¥é¥ó¥­¥ó¥°¾å°Ì¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¤Û¤É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£MRTJ¤¬¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤ÎÃÏÊýÅÔ»Ô¡¢¤½¤·¤Æ¥¢¥¸¥¢³ÆÃϤËÅÔ»ÔÅ´Æ»¤Î±¿±Ä¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ï¡¢Î©¤Á¾å¤²¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤¿ÆüËܤδط¸¼Ô¤âÅ´Æ»¥Þ¥ó̽Íø¤Ë¿Ô¤­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£

ÅÔ»ÔÁ´ÂΤò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÆüËܤÀ¤±

¡½¡½Àè¤Û¤É¤ªÏä˽Ф¿¥×¥ìFS¡Ê¡Ö¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¹ñÃÏÊý¼çÍ×ÅԻԤˤª¤±¤ëÅÔ»Ô¸ø¶¦¸òÄÌ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¼ý½¸¡¦³ÎǧĴºº¡×¡Ë¤Ï¡¢¥¹¥é¥Ð¥ä¡¢¥á¥À¥ó¡¢¥Ð¥ó¥É¥ó¡¢¥¹¥Þ¥é¥ó¡¢¥Þ¥«¥Ã¥µ¥ë¤Î5ÅÔ»Ô¤ÎÃæ¤Î1¤Ä¤È¤¤¤¦°ÌÃ֤Ť±¤Ç¤·¤¿¡£

°Â°æ¡§MRT¤Ï¥¹¥é¥Ð¥ä»Ô¤À¤±¤À¡£ÆîËÌÀþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÆüËܤÈƱ¤¸¶¹µ°¤Î²ÍÀþÊý¼°¤¬¤ª¤½¤é¤¯¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÆîËÌÀþ¤Ï´û¸¤Î¹ñÅ´¡ÊKAI¡ËÀþ¤ÈʹԤ·¤ÆÁö¤ê¡¢µ¯ÅÀ¤â½ªÅÀ¤â¹ñÅ´¤Î±Ø¤È½Å¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢Áê¸ß¾è¤êÆþ¤ì¤Ç¤­¤ë¤ÈÊØÍø¤À¡£¤½¤Î²ÄǽÀ­¤Ï»Ä¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¡£

¡½¡½²¤ÊƤΥ³¥ó¥µ¥ë¤Ï¡¢Å´Æ»·×²è¤òºöÄꤹ¤ë¤È¤­¤ËÅÔ»ÔÁ´ÂΤǤϤʤ¯¥×¥í¥¸¥§¥¯¥Èñ°Ì¤Ç¤·¤«¸«¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤ï¤ì¡¢µ¬³Ê¤ä¾è¤ê·Ñ¤®¤â´Þ¤á¤Æ¥Ð¥é¥Ð¥é¤Î¾õÂ֤ˤʤäƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¤ÇÆüËܤÏÅÔ»Ô¤ÎÁ´Âηײè¤Çª¤¨¡¢¥Þ¥¹¥¿¡¼¥×¥é¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤ËŤ±¤Æ¤¤¤ë¤Èʹ¤­¤Þ¤¹¡£ÆüËܤϡ֥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¹ñ¥¸¥ã¥Ü¥¿¥Ù¥Ã¥¯ÅÔ»Ô¸òÄÌÀ¯ºöÅý¹ç¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡ÊJUTPI¡Ë¡×¤ËĹ¤é¤¯¶¨ÎϤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½ºßÂè»°´ü¤ò¼Â»ÜÃæ¤Ç¤¹¡£ÆüËܤϥ¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¼çÍ×ÅÔ»Ô¤ÎÅÔ»Ô¸òÄ̳«È¯¤Ëº£¸å¤É¤Î¤è¤¦¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¡¢Å¸Ë¾¤ò¤ªÊ¹¤«¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

°Â°æ¡§¤½¤â¤½¤â¥Þ¥¹¥¿¡¼¥×¥é¥ó¡¢Á´Âηײè¤Ë¤½¤ì¤Û¤É¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¤«¤±¤Æºî¤ë¤³¤È¤ò»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÆüËܤ¯¤é¤¤¤·¤«¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£Á´ÂÎÁü¤òÉÁ¤±¤ë¤Î¤ÏÆüËܤαç½õ¤ÎÍøÅÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ë¡£¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¤ÎMRT¤âÆîËÌÀþ¡¢ÅìÀ¾Àþ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯10Ï©Àþ¤¯¤é¤¤·×²è¤¬¤¢¤ê¡¢¥Þ¥¹¥¿¡¼¥×¥é¥ó¤ÇÄó°Æ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢ÆîËÌÀþ¤ÈÅìÀ¾Àþ¤ÏÆüËܤλٱç¤À¤¬¡¢Ê¿¹Ô¤·¤Æ´Ú¹ñ¤¬Æî¤Î¤Û¤¦¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Å¸³«¤â¤¢¤ë¡£ÆüËܤ¬±ç½õ¤·¤¿¥Þ¥¹¥¿¡¼¥×¥é¥ó¤Ë±è¤Ã¤Æ¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£

¤â¤¦°ì¤Ä¤ÏTOD¡Ê¸ø¶¦¸òÄ̻ظþ·¿³«È¯¡Ë¤Ç¡¢JUTPI¤ÎÂè»°´ü¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë»Ù±ç¤À¡£¤³¤ì¤ÎÂоݤϥ֥«¥·¥Ð¥é¥Ã¥È¡¢¥Ç¥Ý¥Ã¥¯¥Ð¥ë¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯M¡£¤½¤Î¤Û¤«¤ËÂоݤȤ·¤Æ¥É¥¥¥¯¥¢¥¿¥¹¡ÊÊÔÃí¡§¤¤¤º¤ì¤â±Ø̾¡Ë¤òµó¤²¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥É¥¥¥¯¥¢¥¿¥¹¤ÏMRT¡¢LRT¡¢¹ñÅ´¡ÊKCI¡Ë¡¢¶õ¹ÁÀþ¤¬º£¤Ï¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤¦¤Þ¤¯·ëÀá¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¤¤«¤Ê¤È»×¤¦¡£±ß¼Ú´¾¤Ç¤Ç¤­¤ì¤Ð¤¤¤¤¤·¡¢¤â¤Á¤í¤ó̱´Ö¤Ç¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð̱´Ö¤Ç¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤À¡£


¹ñÅ´¡ÊKCI¡Ë³ÆÀþ¤äMRT¡¢LRT¤ÎÏ©Àþ¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¤ÎÅÔ»ÔŴƻϩÀþ¿Þ¡£º¸²¼¤Ë¥É¥¥¥¯¥¢¥¿¥¹¡ÊDukuh Atas¡Ë±Ø¤¬¸«¤¨¤ë¡ÊÉ®¼Ô»£±Æ¡Ë

ÅÔ»ÔÅ´Æ»¤Î±¿±Ä¤ËÀǶâÅêÆþ¤Ïɬ¿Ü

¡½¡½ÅìÀ¾Àþ¤Î´°À®¤Ï10ǯ¸å¡¢Á´Àþ³«¶È¤Ï¤À¤¤¤ÖÀè¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ÎÀè¡¢ÆüËܤϤɤ¦¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£Â礭¤Ê¥¤¥ó¥Õ¥é¤è¤êTOD¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤«¡£

°Â°æ¡§¥¤¥ó¥Õ¥é¤â°ú¤­Â³¤­¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¦¡£¥¹¥é¥Ð¥ä¤ÎÆîËÌÀþ¤âǰƬ¤Ë¤¢¤ë¤·¡¢¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢Â¦¤«¤é¥Ð¥ê¤ÎLRT¤Ê¤É¤â¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦Ï䬤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢Å쥫¥ê¥Þ¥ó¥¿¥ó¤Î¿·¼óÅÔ¤ÎÅ´Æ»¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â´Ø¿´¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦ÏäÏÍè¤Æ¤¤¤ë¡£¥ê¥½¡¼¥¹¤¬ÆüËܦ¤Ë¤âJICA¤Ë¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤«¤ÄÆüËܤε»½Ñ¤Ê¤É¤òÀ¸¤«¤»¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ì¤Ð¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤¯¤Î¤Ï¤¢¤ê¤«¤È»×¤¦¡£

¡½¡½¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¤Ï¼óÅÔ¤Çͽ»»¤¬¤¢¤ë¤Î¤Çº£²ó¤ÎMRT¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥­¡¼¥à¤Ç¼Â»Ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ÃÏÊýÅÔ»Ô¤ÏÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

°Â°æ¡§¥¹¥é¥Ð¥ä¤Î¾ì¹ç¡¢Ãϸµ¤ÎÅ쥸¥ã¥ï½£À¯Éܤˤª¶â¤òÂߤ·ÉÕ¤±¤Ê¤¤¤ÈÆñ¤·¤¤¤À¤í¤¦¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ±ûÀ¯ÉܤÎÉéô¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ç¡¢À¯Éܤ¬¤É¤ì¤¯¤é¤¤½ÅÍ׻뤷¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¼¡Âè¤À¡£

¥¸¥ã¥«¥ë¥¿MRT¤â¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¹¡Ê¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤ÎÆü´©»æ¡Ë¤«²¿¤«¤ËÈñÍѤòÊֺѤǤ­¤ë¤Î¤«¤È½ñ¤«¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£Ãϲ¼¤â·¡¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤·¡¢¤½¤Î³ä¤Ë±¿Ä¤ÏÉáÄ̤ÎÅ´Æ»¤Ë·¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«Æñ¤·¤¤¡£¤½¤³¤ÏÀǶâ¤òÅêÆþ¤·¤Æ¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±ÎϤΤ¢¤ëÊý¤ËÉéô¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤·¤«¤Ê¤¤¤«¤Ê¤È¡£

¡½¡½¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤ÎÅÔ»ÔÅ´Æ»¤Ï±¿Ä¤¬°Â¤¤¤Î¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¾å¤²¤Æ¤â¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡£

°Â°æ¡§¤¢¤È¤Ï¤É¤ì¤À¤±ÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¡£À¯ÉܤÎÉéô¤ò¸º¤é¤½¤¦¤È¹Í¤¨¤ì¤Ð±¿Ä¤ò¾å¤²¤ì¤Ð¤¤¤¤¤¬¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¸ú²Ì¤ò¹â¤á¤è¤¦¤È¤·¤¿¤é¥¿¥À¤Î¤Û¤¦¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¾è¤ë¡£¹Í¤¨Êý¤Ë¤â¤è¤ë¤¬¡¢°Â¤¤¤Û¤¦¤¬¼Ò²ñŪ¤Ê¸øÀµ¤Ï¹â¤Þ¤ë¤Î¤«¤Ê¤È»×¤¦¡£


¥¸¥ã¥«¥ë¥¿MRTÆîËÌÀþ¥Õ¥§¡¼¥º2¤Î¹©»ö¸½¾ì¡ÊÉ®¼Ô»£±Æ¡Ë

ÆüËܤζ¯¤ß¤òȯ´ø¤Ç¤­¤ëÅÔ»ÔÅ´Æ»À°È÷

¡ãÉ®¼Ô²òÀâ¡ä¹â¤¤±¿ÄÂÀßÄ꤫¤éÆÈΩºÎ»»¤¬²Äǽ¤ÈȽÃǤµ¤ì¤¿¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¡½¥Ð¥ó¥É¥ó´Ö¤Î¹â®Ŵƻ¤ÏÀ¯ÉÜÉéô¤Ê¤·¤ÇPPP¥¹¥­¡¼¥à¤Ë¤è¤ë·úÀß¡¢±¿±Ä¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£°ìÊý¡¢ÅÔ»ÔÅ´Æ»¤ÏÄã½êÆÀ¼Ô¤Î­¤ò¼é¤ë¤È¤¤¤¦Íýͳ¤«¤é¶Ë¤á¤ÆÄ㱿ĤËÍÞ¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢±¿Ä¤ÎȾ³ÛÁêÅö¤òÃæ±ûÀ¯ÉܤäDKI¡Ê¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¼óÅÔÆÃÊ̽£¡Ë¤«¤é¤ÎÊä½õ¶â¤Ë¤è¤Ã¤ÆÏŤäƤ¤¤ë¡£ÀǶâÅêÆþ¤Ê¤·¤Ç¤Î±¿¹Ô¤ÏÉÔ²Äǽ¤À¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢·úÀßÈñ¤ÎÊֺѤÏÅ´Æ»¤Î¼ý±×¤È´Ø·¸¤Ê¤¯¹ñ¤Îͽ»»¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÇطʤΤ¢¤ëÅÔ»ÔÅ´Æ»¤Î·úÀߤˤϡ¢Äã¶âÍø¼Ú´¾¤¬ÉԲķç¤À¡£±ß¼Ú´¾¤Ï¾¹ñ¤Î¾¦¶È¥í¡¼¥ó¤Ê¤É¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¶âÍø¤¬¶Ë¤á¤ÆÄ㤯¡¢¤µ¤é¤ËÆüËܤε»½Ñ¤òµÛ¼ý¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤¬Â礭¤Ê¥á¥ê¥Ã¥È¤À¡£À¯ÉܺâÀ¯¤Ë;͵¤¬¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¿Í¸ýÌ©ÅÙ¤¬Èó¾ï¤Ë¹â¤¤¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Ï¡¢±ß¼Ú´¾¤Ë¤è¤ëÅ´Æ»À°È÷¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ¤¤¤ë¡£PPPËüǽÏÀ¤¬ÀÊ´¬¤¹¤ëÃæ¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ÎÅÀ¤Ï¤·¤Ã¤«¤êÁê¼ê¹ñ¦¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

ÅöÁ³¤Ê¤¬¤éÊÖºÑǽÎϤˤϸÂÅÙ¤¬¤¢¤ê¡¢°ìµ¤¤Ë¿ôÉ´km¤ÎµðÂçÏ©Àþ¤ò·úÀߤ¹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤À¡£¹ñ¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ÊÂç¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢ÅÔ»ÔÅ´Æ»À°È÷¤Ï°ú¤­Â³¤­ÆüËܤ¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤ê¡¢ÃÏÆ»¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ³Î¼Â¤Ë¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡£°Â°æ½êŤΰì¸À°ì¶ç¤«¤é¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¶¯¤¤°Õ»Ö¤ò´¶¤¸¤¿¡£º£¸å¤ÎŸ³«¤Ë¤â´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡£


¡ÖÅ´Æ»ºÇÁ°Àþ¡×¤Îµ­»ö¤Ï¥Ä¥¤¥Ã¥¿¡¼¤Ç¤âÇÛ¿®Ã桪ºÇ¿·¾ðÊ󤫤éºÇ¶á¤ÎÏÃÂê¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿µ­»ö¤Þ¤Ç¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¥í¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é

¡Ê¹âÌÚ Áï ¡§ ¥¢¥¸¥¢¥óÅ´Æ»¥é¥¤¥¿¡¼¡Ë