水原容疑者が声明で謝罪、「責任取る」意向も示す 弁護人

【AFP＝時事】米大リーグ（MLB）、ロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）でプレーする大谷翔平（Shohei Ohtani）選手の元通訳、水原一平（Ippei Mizuhara）容疑者（39）が12日、弁護人を通じて謝罪した。

　水原容疑者の弁護人を務めるマイケル・フリードマン（Michael Freedman）氏は声明を発表し、同容疑者が自身の行為に責任を取るべく事件の早期解決を望んでいるとし、「大谷氏をはじめドジャースやMLB、そして彼の家族への謝罪を望んでいる」「引き続き法的手続きに協力し、できる限り早期に事件を解決して自分の責任を取れるよう、政府当局と合意できることを願っている」と述べた。

　水原容疑者は、違法賭博の借金返済のために大谷選手の銀行口座から1600万ドル（約24億5000万円）以上を盗んだことが連邦捜査で発覚し、銀行詐欺で訴追されてこの日ロサンゼルス連邦地裁に出廷した。

【翻訳編集】AFPBB News