【5分で英語力アップ】「渋滞にはまった」を英語でなんて言う？
英語を話せるようになりたいけれど、効果的な学習法が見つからない。そんな多くの英語学習者から絶賛の声を集める本が『話す力が身につく5分間英単語』だ。カジュアルな会話からフォーマルな表現まで、数千に及ぶ例文を音声とともに掲載。実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」まで丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。
� 米亜法舛鮖匹后∋匹気�
�◆米亜貌佑湛�む、突き出す
��（動）くっつく、くっつける
�ぁ米亜法舛鯑阿韻覆�させる、立ち往生させる
�ァ米亜膨蠱紊垢襦⇔韻泙�
�Α米亜法�stick to 〜の形で）〜を忠実に守る、〜から離れない
stick：「棒で突き刺す」が基本のイメージ
stickと言えば、野菜スティックのように棒や棒状のものを表すというのはご存じかもしれないが、この語は動詞としても使われる（stick-stuck-stuckと活用する）。
上記のように幅広い意味で使われるが、stickの元になるイメージは「棒で突き刺す」。そこから文字通り「刺す、刺さる」や「突っ込む、突き出す」という意味で使われる。
突き刺さったものはそこに固定されるので、そこから「くっつく、くっつける」「動けなくさせる」「定着する、留まる」「忠実に守る」（例えば「計画を忠実に守る」とは「計画にくっついて離れない」と考えることができる）といった意味で使われると考えておこう。
それでは、stickを使った例文を見てみよう。
� 米亜法舛鮖匹后∋匹気�
He stuck a pin in the map.
彼は地図にピンを刺した
�◆米亜貌佑湛�む、突き出す
The little girl stuck out her tongue.
その小さな女の子は舌をペロッと突き出した
◆ stick outで「〜を突き出す」。�△琉嫐�ではout（突き出す）やin/into（突っ込む）など、主に場所や方向を表す前置詞・副詞と共に用いる
Meg is always sticking her nose into other people’s business.
メグはいつも他人の問題に首を突っ込んでばかりいる
◆ stick one’s nose in/into 〜は直訳すると「〜に鼻を突っ込む」だが、これは「〜に首を突っ込む、余計な詮索をする」というイディオム
��（動）くっつく、くっつける
I stuck a note on the door, but it fell off.
ドアにメモを貼り付けておいたが、はがれてしまった
My shirt is sticking to my back with sweat. It feels so gross.
汗でシャツが背中に貼り付いていて、とても気持ちが悪い
◆ これと関連してsticky（べたべたした）という形容詞を覚えておこう
�ぁ米亜法舛鯑阿韻覆�させる、立ち往生させる
Help! My head’s stuck.
助けて！ 頭が挟まっちゃったんだ
◆ �い琉嫐�ではbe stuckやget stuckという受け身の形で使われる
He is stuck in traffic right now.
彼は今、渋滞にはまっている
We just got stuck in a very bad situation.
我々は非常にまずい状況に陥ってしまった
A man dressed as Santa Claus was found dead stuck in a chimney.
サンタの格好をした男性が煙突にはまった状態で死亡しているのが見つかった
�ァ米亜膨蠱紊垢襦⇔韻泙�
They started calling him “Hunk” and the name stuck.
彼らは彼を「ハンク」と呼び始め、その呼び名が定着した
Her kind words stuck in my mind.
彼女の優しい言葉が心に残った
�Α米亜法�stick to 〜の形で）〜を忠実に守る、〜から離れない
He was determined to stick to the original plan.
彼は当初の計画を忠実に守ると決めていた
Could you stick to the point, please?
要点から脱線しないでもらえますか？
◆ stick to the pointで「要点から離れない、脱線しない」
□ gross（形）気持ち悪い
□ chimney（名）煙突
（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）
