人気小説が原作で、アン・ハサウェイが主演を務めることで話題の映画『魔女がいっぱい』。先月には本国アメリカで配信公開となった本作は、アンの演技が評価されている一方で、アンが演じる大魔女の身体描写について批判が殺到。その後、配給会社であるワーナー・ブラザースや、アン本人が謝罪文を公表することに。

アンが演じるのは、子どもを嫌う大魔女。予告映像からも確認ができるように、その魔女の手指は3本で、足には指がないとされている。

View this post on Instagram

Some days I’m option 2, but most of the time I’m option 3. Which witch are you? #TheWitchesMovie

A post shared by The Witches (@witchesmovie) on

この身体描写について疑問の声をあげたのは、生まれつき右腕のない英女優メリッサ・ジョンズ。

「（この映画では）障害をコスチュームとして、そして悪者であると強調させるために使っています。手足に特徴がある人について、メディアが誠実に描くことは滅多にありません。むしろ、怖いモンスターとして描くのです」

また、パラリンピックの公式Twitterも、「手足に特徴があることは怖いことではない」とメッセージを発信。

その後、配給会社であるワーナー・ブラザースは、謝罪文と共に、身体描写についての経緯を説明。

「キャラクターの描写が、身体に障がいを抱えている人々を傷つける可能性があると知り、深く悲しんでいますし、後悔しています。（中略）空想の、人間ではない生きものが視聴者の代弁をしていると思わせることは、我々が意図したことではありませんでした。この映画は、思いやりと友情が持つパワーがテーマとなっています」

原作本では「手は人間の爪の代わりに長く曲がった動物の爪があり、足の指はない」ことになっているものの、映画を製作するにあたって新たなアイデアをアーティストやデザイナーに求めたことも明かされている。

また、主演のアン・ハサウェイも自身のInstagramを更新し、手足に障害を持つ人々をサポートするNPO団体の動画と共に、謝罪文を掲載。

「最近、私の演じる魔女が原因で、多くの人、特に子どもたちが傷ついていると知りました。私は、人の心や体験に対して常に敏感でいるように心がけています。それは決して、差別が許されない時代に恐れているのではなく、他人を傷つけないように生きることが良識の最も基本であり、そう努力するべきだと感じているからです。非情なことを心底嫌い、インクルーシブであることを大切にしている身として、皆さんに謝りたいです。ごめんなさい。魔女の外見を初めて見せられたとき、私の中では手足の障がいとは一切繋がらなかったんです。もしその時に気づけていれば、絶対にこのようなことにはなりませんでした」
「手足に障がいのある子どもたちへ。本当にごめんなさい。勉強した分、今後は同じ過ちを起こさないと約束します。そして、私が自分の子どもを愛しているように、あなたたちを愛している人たちへも謝罪しなければなりません。あなたの家族をがっかりさせてしまい、ごめんなさい」
View this post on Instagram

I have recently learned that many people with limb differences, especially children, are in pain because of the portrayal of the Grand High Witch in The Witches.  Let me begin by saying I do my best to be sensitive to the feelings and experiences of others not out of some scrambling PC fear, but because not hurting others seems like a basic level of decency we should all be striving for. As someone who really believes in inclusivity and really, really detests cruelty, I owe you all an apology for the pain caused. I am sorry. I did not connect limb difference with the GHW when the look of the character was brought to me; if I had, I assure you this never would have happened. I particularly want to say I’m sorry to kids with limb differences: now that I know better I promise I’ll do better. And I owe a special apology to everyone who loves you as fiercely as I love my own kids: I’m sorry I let your family down. If you aren’t already familiar, please check out the @Lucky_Fin_Project (video above) and the #NotAWitch hashtag to get a more inclusive and necessary perspective on limb difference.

A post shared by Anne Hathaway (@annehathaway) on

今回の出来事をきっかけに、SNSでは「#NotAWitch（私は魔女じゃない）」というハッシュタグが誕生。

英国海兵隊に在籍中に指を2本なくしたことを公表しているセレブのJ・J・チャーマーズは、同ハッシュタグをつけて「傷つける意図はなかったのでしょう。しかし、無意識の中で人々が偏見を持っていることが浮き彫りになりました」と語るなど、多くの人が今回の描写への想いを明かし続けている。