【中国BBS】中国人から見た日本の小学生の宿題、教育の違い

2011年6月11日 14時50分

　中国の大手検索サイト百度に、「日本の小学生の宿題はおもしろい」というスレッドが立てられた。日本と中国の小学校教育には違う所が多いようで、中国人ユーザーからいろいろなコメントが寄せられている。以下に中国語のBBSを日本語に訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：Will＿Smith　日本の小学生の宿題は比較的簡単だ。低学年なら20分くらいで終わる。そしてやることがおもしろい。歯磨き表、絵日記、星の観察、昆虫観察、昆虫標本などだ。長期休みには、読書感想文や自由研究なんてものある。日本の子どもは小学生のころから学ぶ能力を育てられている。そして礼儀、謙遜さを学び、元気に挨拶（あいさつ）することや食事に感謝すること、仕事から帰ってきた父に「おつかれさま」ということなども教えられている。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　愛情的瘋子　中国の小学生の宿題は高校生の宿題といい勝負だよ。　（中国の小学生の宿題は毎日たくさんあるみたいですね）

●　我為人民幣服務　日本の小学生のやっていることはわが国の大学生と同じだな。

●　MakiのLove　わが国の大都市の小学生は、毎日あれを学びこれを学び・・・英語やらピアノやらダンスやら。とやかくいうつもりはないけど、これが現状だ。日本も同じかどうか分からないけど。　（日本も習い事に忙しい子どもがたくさんいます）

●　海清香檳　中国の小学生は、負けが許されないレールの上で戦っているんだ。　（中国はかなり厳しい競争のようですね）

●　xufeifly　俺は、多くの小学生の父母が子どもの将来を決めて塾に通わせているのを見てきた。今は痛くもかゆくもないけど、いつか俺に子どもが出来たら、小学生のときにはたくさん遊ばせて勉強はほどほどにさせたい。でもそれも善し悪しだよね。

●　q286031237　日本の受験がどうか知らないけど、中国では小学校でも中学、高校でも目標は永遠に一枚のテスト用紙にあるのだ。ほかのことをしたいって？どこに行くところはないね・・・。

●　涙研　私の弟はスイミングを習っていて、絵も習って楽器も習って、悲しいことに中級レベルなの。

●　帯我探迩　前に向かって・・・いつか俺にも子どもができたら日本の学校に上げたい。俺に言わせれば、子どもは元気でいれば何よりさ。将来どうなるかは本人の問題で、子どもの道は本人に任せたい。俺は自分の子どもには、自分がされたようにとやかく言ったり束縛したりしたくない。

●　不猥瑣的暗夜男　日本の教育制度がいいというわけではないと思う。ただわれわれの教育がひどすぎるだけ。　（そんなにひどいのですか）

●　悪魔?棒棒糖　中国の学生は泣けるね。

●　逆天小虫　中国でいまだに変わらないおかしな現象は、大人が自分では悪いことをしておきながら子どもにはいいことを教えることさ。