「服をびりびりに破かれた」「”電流棒”で何度も突かれて、感覚がなくなった」...イランの刑務所で女性に対して行われた「地獄の拷問」

イランでは「好きなことを言って、好きな服を着たい！」と言うだけで思想犯・政治犯として逮捕され、脅迫、鞭打ち、性的虐待、自由を奪う過酷な拷問が浴びせられる。2023年にイランの獄中でノーベル平和賞を受賞したナルゲス・モハンマディがその実態を赤裸々に告発した。

上司の反対を押し切って担当編集者が日本での刊行を目指したのは、自由への闘いを「他人事」にしないため。ジェンダーギャップ指数が先進国最下位、宗教にも疎い日本人だからこそ、世界はつながっていて、いまなお闘っている人がいることを実感してほしい。

世界16カ国で緊急出版が予定されている話題作『白い拷問』の日本語版刊行にあたって、内容を一部抜粋、紹介する。

『白い拷問』連載第50回

『“シラミのような寄生虫”に身体を蝕まれる地獄の《尋問室》…「拷問」や「殴打」は当たり前の、イラン刑務所の中で「最も恐ろしい場所」』より続く

頭から爪先まで電流棒で突かれた

語り手：ナジラ・ヌリ、ショコウフェ・ヤドラヒ

ナジラ・ヌリ（1968年生まれ）とショコウフェ・ヤドラヒ（1967年生まれ）はニーマチュラヒー教団の神秘主義者(踊りなどを通じて神との一体感を追求する宗派の信者)である。2018年2月20日、ふたりは神秘主義者の集会に参加していたときに、第7ゴレスタン通りで逮捕された。第7ゴレスタン通りにはドクター・ヌール・アリ・タバンデー（イラン最大の神秘主義教団であるニーマチュラヒー・ゴナバディ教団の精神的指導者）が住んでおり、治安当局がそこに検問所を設置し、彼を逮捕するかもしれないという噂があったため、教団員が抗議のために集まっていた。およそ100人の教団員が治安当局に逮捕され、暴行され、血を流し大怪我を負った状態で独房に移送された。

--ショコウフェ、あなたも独房にいるときと、一般房にいるとき、ハンガーストライキをしましたね？

ショコウフェ：隔離房から出されたあと、座り込みを始めたんです。独房で何ヵ月も過ごした挙げ句、家族に電話することすら許されないことに抗議をしたくて。私たちの要求をきちんと受け止めてほしいと声をあげました。すると看守が私たちを集団で暴行しました。この目でパウア・アブドゥル氏自らが、攻撃の命令を下すのを見ました。看守は私たちの頭や顔を、家畜用の電流棒で突き刺してきます。私は何度も電流を流され、しまいには痺れて何も感じなくなりました。頭から爪先まで電流棒で突かれたので、服はびりびりに破れました。そんな私たちを彼らはさらにひどく殴りました。だから座り込みだけではなく、ハンガーストライキをすることにしたんです。独房にいた他の神秘主義者たちも同じことを始めました。

私たちはハンガーストライキを18日間続けました。この間、囚人の家族が刑務所の外でほぼ休みなく立っていたそうです。私たちの様子を知りたいから刑務所の責任者に会わせろと要求していたのですって。刑務所の外の友人から願いが聞き入れられたとメッセージを受け取って、ストライキを終わらせました。

小さな勝利

--面会はどうでしたか？

ショコウフェ：3ヵ月ごとに、対面の面会がありました。

--ナジラ、服装の規定はありましたか？

ナジラ：カルチャク刑務所に連れて行かれたときは、チャドルの着用がルールだった。私たちだけ着ていないと、他の囚人と馴染めないだろうと言われ、それもそうかと思ってチャドルを着ることにしたの。ある日、刑務所の房長の部屋に行くように言われ、コートを着てヒジャブも巻いた。それなのに、看守はチャドルを着ないのなら房長に会えないと言う。「そういう決まりなんですね」と私は答えたわ。「それなら行きません」

それで自分のベッドに戻った。ついに向こうが折れるしかなくなり、私はコートとヒジャブで行った(神秘主義者は神と自身の直接対話を求めるため、イスラム教の戒律に限らず人為的ルールを認めない傾向にある)。

また別の日、家族が面会に来ていると言われ、私はまたチャドルを着ないで出てしまったの。再び看守が私を面会室に行くのを止め、チャドルなしでは面会できないと言う。だから私は独房に戻ったわ。看守が説得に来て、3ヵ月ぶりの顔を合わせての面会なのだから、チャドルを着て会いに行け、と言うの。私はチャドル姿なら家族に会わないと譲らなかった。ついに向こうが根負けして、私はチャドルを着ないで家族と面会できた。

翻訳：星薫子

“シラミのような寄生虫”に身体を蝕まれる地獄の《尋問室》…「拷問」や「殴打」は当たり前の、イラン刑務所の中で「最も恐ろしい場所」