中国の掲示板サイト天涯社区の掲示板に「最近の日本の電子産業はどうしちゃったの？」というスレッドが立てられた。特に携帯電話の分野で日本は劣勢なのではないかというスレ主に対して、さまざまな意見が寄せられている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：nihongv5　日本の電子産業の実力が世界でも一流であることは周知の事実だ。だが、近年の国際市場を見てみると、日本は沈黙しているように思える。例えば、スマートフォンの例を挙げれば、市場に出回っているのは欧米や台湾・韓国のメーカーばかりだ。道理からいえば、日本の実力は韓国サムスンや台湾HTCより上のはずなのに、どうしてなんだ？

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　snsnsnn9527　国の発展に寄与した、クリエイティブな企業家は年を取ったのだ。例えばソニー。テレビやウォークマン、プレイステーションがおおいに流行した後は、世界を席巻（せっけん）するような製品が出てこない。

●　格里高里　ソニーはまだまだすごいよ。PSP、PS3もずいぶん流行（はや）っている。主な問題は高齢化社会にあると思う。電子産業の主な消費者は若者だ。年寄りが多いとこの業界は厳しいでしょう。

●　金剛葫芦侠　カメラ業界では、日本は今でも優位な位置を保っている…。

●　新注冊001　日本企業が韓国や台湾企業に勝っているなんて誰が言ったんだ？スレ主は80年代に生きているのか？

●　珠海天涯　日本の製造技術は優秀だし、品質を追求する姿勢は学ぶに値する。でも、新たな技術革命では、下り坂に入っており、すでに後れをとっている。今は米国が先頭で、韓国のサムスンはピッタリと付いていっている。この先はArm＋AndroidあるいはiOSシステムになり、日本メーカーの姿はすでに見られない。Androidのゲームは種類も豊富だ。PSPやPSは大幅に減少していくだろう。日本が世界に与える影響はゆっくりと下降していき、中国にもチャンスはある。今後は米国がトップ、中韓がついていき、日本は後れをとる。これが電子産業の現実だ。

●　天崖県令　日本の衰退と、技術的優位性の喪失は、主要な流れであり必然である。

●　自殺老鳥　日本の家電は今でも上位にある。韓国は中の位置で中国はその下。主な原因は、核心技術は日米が握っていること。ITパソコン方面では台湾がトップだ。携帯では、日本のホームページを見ればレベルがどれほどかすぐ分かるよ。家電IT業の本当のトップはアメリカと日本で、韓国、台湾、中国は、多かれ少なかれ日米の顔色をうかがう必要があるのだ。

●　doclan　日本にはもともと、オリジナルなものは幾つもなかった。日本の才能は改良と製造面にあった。問題はここ数十年で台湾や韓国も同じことができるようになったこと。だから日本は下り坂。

●　onepointred　誰が日本の携帯はイケてないと言ったのだ？仮にイケてないとしても、日本には高級音響設備や高級ステージセット、エンジンを作る技術を持っている。

（編集担当：畠山栄）