「頭蓋骨にひび割れ」「服は血みどろ」のまま独房送り...イラン当局に捕まった女性のヤバすぎる「証言」
イランでは「好きなことを言って、好きな服を着たい！」と言うだけで思想犯・政治犯として逮捕され、脅迫、鞭打ち、性的虐待、自由を奪う過酷な拷問が浴びせられる。2023年にイランの獄中でノーベル平和賞を受賞したナルゲス・モハンマディがその実態を赤裸々に告発した。
上司の反対を押し切って担当編集者が日本での刊行を目指したのは、自由への闘いを「他人事」にしないため。ジェンダーギャップ指数が先進国最下位、宗教にも疎い日本人だからこそ、世界はつながっていて、いまなお闘っている人がいることを実感してほしい。
世界16カ国で緊急出版が予定されている話題作『白い拷問』の日本語版刊行にあたって、内容を一部抜粋、紹介する。
『白い拷問』連載第47回
『拷問で「肌のただれた」母との再会に娘は思わず…家族を破壊し一児の母を“精神崩壊”へと追い込んだイラン刑務所のヤバすぎる《尋問》』より続く
頭蓋骨にひびが入っていた
語り手：ナジラ・ヌリ、ショコウフェ・ヤドラヒ
ナジラ・ヌリ（1968年生まれ）とショコウフェ・ヤドラヒ（1967年生まれ）はニーマチュラヒー教団の神秘主義者(踊りなどを通じて神との一体感を追求する宗派の信者)である。2018年2月20日、ふたりは神秘主義者の集会に参加していたときに、第7ゴレスタン通りで逮捕された。第7ゴレスタン通りにはドクター・ヌール・アリ・タバンデー（イラン最大の神秘主義教団であるニーマチュラヒー・ゴナバディ教団の精神的指導者）が住んでおり、治安当局がそこに検問所を設置し、彼を逮捕するかもしれないという噂があったため、教団員が抗議のために集まっていた。およそ100人の教団員が治安当局に逮捕され、暴行され、血を流し大怪我を負った状態で独房に移送された。
ナジラとショコウフェはそのときの体験を次のように証言した。
--ナジラ、独房はどういう様子でしたか？どこに連れて行かれたのですか？
ナジラ：私たちが逮捕されたのは朝の3時で、そのまま道端で朝の6時まで立たされていたのよね。
7時になると、サプール通りにある収容所に連れて行かれた。男性はそこで下ろされ、私たちはヴォザラ拘置所に入れられた。そこで夜が来るまで拘留されて、シャフレ・レイ刑務所に移送されたの。
私たちは放水砲を浴びたので、服はびしょ濡れで血みどろ。その格好のまま放っておかれたの。他の人は頭の深い傷から出血したままの状態で独房に入れられていたわ。セピデー・モラディ（同じく神秘主義者。2018年、治安当局との衝突で逮捕され欠席裁判で5年の禁固刑に処された）が連れてこられたんだけど、脚が腫れ上がり、それ以外にも怪我をしていた。私もひどく殴られたので、手首に鋭い痛みがあったわ。頭を殴られたところから出血していて、それも猛烈に痛かった。ショコウフェも頭を殴られ、彼女の場合は頭蓋骨にひびが入っていたのよ。
「悪臭が充満し、みんな吐きそうだった」
そんな状態で私たちは刑務所まで移送され、3つの隔離房に入れられたの。
房には何の設備もない。ひとつの房は2メートル四方で、私を含む3人がそこに入れられたわ。
トイレがドアも仕切りもない状態で置かれていた。狭い房のなかで、他のふたりがいる前でそのトイレを使わなくてはならないのは勘弁してほしかったわね。隔離房のドアは金属製で、小さなのぞき窓がついているの。そのうちトイレが詰まって下水があふれ出てきて……房の中に悪臭が充満し、私たちみんな吐きそうだった。布で口と鼻を覆って、少しでも臭いを吸い込まないで済むように工夫はしたけど。
3人のなかに喘息の持病のある人がいて、具合がかなり悪くなって、普通に呼吸すらできない状態になってしまったの。これはまずいと何度か病院に連れて行かれたけれど、治療を受けず、何の改善もないまま、出たときと同じ状態で戻ってきたわ。
ある隔離房では、トイレがあまりに逆流するので使えなくなったんですって。頭上にある電球は、昼も夜も点きっぱなしなんだけど、とても弱々しい光だったから、見えるものは限られていた。こんなに点いているかどうか分からないほどの明かりなら、いっそのこと消してしまいたいと、私たちはそう思っていたの。
翻訳：星薫子
『下水があふれ出てきて「悪臭が充満」「床は排泄物まみれ」...イラン刑務所のヤバすぎる「トイレ事情」』へ続く
