キャサリン英皇太子妃、がん公表

【AFP＝時事】英国のキャサリン皇太子妃（Catherine, Princess of Wales、42）は22日、がんを患い、化学療法の初期段階にあることを公表するとともに、治療を終えるまで「時間と空間とプライバシー」を尊重してほしいと訴えた。

　キャサリン妃はロンドン西郊ウィンザー城（Windsor Castle）で20日に撮影されたビデオメッセージで、「1月にロンドンで腹部の大手術を受けたが、その時点では、がんではないと判断されていた」「手術は成功したが、その後の検査でがんが見つかった」と説明。

　がんが見つかったのは「大きなショック」だったが、「（今は）元気で、日に日に強くなっている」と語った。

　義父チャールズ国王（King Charles III）も2月にがん治療を受けていることを公表し、公の場での公務を控えている。国王と同じく、キャサリン妃もがんの種類は明らかにしていない。

　一方で、入院してからの数か月間は、自身と夫ウィリアム皇太子（Prince William）、長男ジョージ王子（Prince George、10）、長女シャーロット王女（Princess Charlotte、8）、次男ルイ王子（Prince Louis、5）にとって「とても大変な日々」だったと話した。子どもたちに事情を説明して「私は大丈夫だと安心させる」のに時間がかかったという。

　英バーミンガム大学（University of Birmingham）の腫瘍学の准教授、シバン・シバクマール（Shivan Sivakumar）氏は予防的化学療法について、「術後に再発予防目的」で「血中循環がん細胞を破壊するため」に行われるものだと説明した。

【翻訳編集】AFPBB News