J2第31節1日目が13日に各地で開催された。

　3位ベガルタ仙台はホームで20位大宮アルディージャと対戦。前半に3ゴールを許し、後半に2点を返したものの、2-3で敗れた。3試合ぶりの黒星を喫し、J1自動昇格圏内との差を縮めることはできず。大宮は前節の首位横浜FC戦(○3-2)に続く上位撃破で2連勝を達成し、残留圏内の19位に浮上した。

　また、5位V・ファーレン長崎も本拠地に22位FC琉球を迎え、2-3の逆転負けで2連敗。琉球は2試合ぶりの白星をつかみ、降格圏内からの脱出に向けて前進している。4位ファジアーノ岡山はホームで18位レノファ山口FCに3-2で競り勝ち、2連勝で7戦無敗(4勝3分)。6位ロアッソ熊本は敵地で13位ヴァンフォーレ甲府と2-2で引き分け、長崎を抜いて5位に順位を上げた。

　8位モンテディオ山形は16位ツエーゲン金沢とのホームゲームで4-1の大勝を飾り、 J1参入プレーオフ出場圏内の6位長崎と2ポイント差の7位へ。17位ブラウブリッツ秋田はアウェーで19位いわてグルージャ盛岡との北東北ダービーに臨み、1-0で勝利を収めた。

　なお、12位水戸ホーリーホックと11位東京ヴェルディ、首位横浜FCと21位ザスパクサツ群馬の試合は、台風8号の影響で中止。横浜FCと群馬の一戦は16日に代替開催されることが決まった。

以下、本日の試合結果&明日以降の日程

第31節

8月13日(土)

岩手 0-1 秋田 [いわスタ]

水戸 延期 東京V [Ksスタ]

横浜FC 延期 群馬 [ニッパツ]

甲府 2-2 熊本 [JITス]

仙台 2-3 大宮 [ユアスタ]

山形 4-1 金沢 [NDスタ]

岡山 3-2 山口 [Cスタ]

長崎 2-3 琉球 [トラスタ]

8月14日(日)

栃木 18:00 新潟 [カンセキ]

千葉 18:00 町田 [フクアリ]

徳島 19:00 大分 [鳴門大塚]

8月16日(火)

横浜FC 19:00 群馬 [ニッパツ]